1 00:02:12,390 --> 00:02:13,770 Λοιπόν, Shafait; 2 00:02:14,230 --> 00:02:15,560 Ποιο είναι το σχέδιο; 3 00:02:17,680 --> 00:02:20,600 Πώς θα κερδίσουμε τις επόμενες εκλογές; 4 00:02:21,730 --> 00:02:23,520 Η χώρα πρέπει να είναι υπό τον έλεγχό μας. 5 00:02:23,640 --> 00:02:25,480 Τα χρήματα μπορούν να αγοράσουν τα πάντα. 6 00:02:25,770 --> 00:02:27,560 Δείξτε χρήματα στο κοινό. 7 00:02:27,930 --> 00:02:30,230 -Σίγουρα θα κερδίσουμε τις εκλογές. - Όχι. 8 00:02:30,430 --> 00:02:33,770 Πρέπει να συγκεντρώσει περισσότερα κεφάλαια για το πάρτι. 9 00:02:33,890 --> 00:02:37,890 Πρέπει να επικοινωνήσουμε κάποιες πλούσιες χώρες. 10 00:02:38,270 --> 00:02:39,930 Λάθος τακτική. 11 00:02:42,730 --> 00:02:46,060 Δεν μπορείς να κερδίσεις τις εκλογές με τέτοια ανόητα σχέδια. 12 00:02:46,930 --> 00:02:49,020 Ακολούθησε το σχέδιό μου. 13 00:02:49,770 --> 00:02:51,350 Εγγυημένη η νίκη. 14 00:02:51,980 --> 00:02:53,600 Ποιος στο διάολο είσαι; 15 00:02:55,930 --> 00:02:57,640 Πόσους έχετε δολοφονήσει; 16 00:02:59,230 --> 00:03:00,180 Πέντε; 17 00:03:00,430 --> 00:03:01,310 Δέκα; 18 00:03:01,560 --> 00:03:02,480 Είκοσι; 19 00:03:04,430 --> 00:03:07,430 Όλοι εδώ έχει δολοφονήσει περίπου 50. 20 00:03:07,850 --> 00:03:10,890 Καθίστε στο πάτωμα εάν ο αριθμός σας είναι κάτω από 100. 21 00:03:11,140 --> 00:03:12,730 Όχι στην καρέκλα. Καθίζω! 22 00:03:13,390 --> 00:03:14,560 Δείτε το θράσος του! 23 00:03:14,680 --> 00:03:15,640 Τι βλάκας! 24 00:03:16,270 --> 00:03:18,270 Καπνίζει μπροστά σου. 25 00:03:18,810 --> 00:03:19,850 Γεια, μικρέ. 26 00:03:20,140 --> 00:03:21,890 Ξέρεις σε ποιον μιλας 27 00:03:22,140 --> 00:03:24,350 Δεν θα μας έκανε διάλεξη αν ήξερε. 28 00:03:24,520 --> 00:03:27,180 Ο ηλίθιος κάνει κριτική την τακτική του κυβερνώντος κόμματος. 29 00:03:27,310 --> 00:03:28,060 Γεια σου! 30 00:03:28,390 --> 00:03:30,060 Αιματηρά μικρά τηγανητά! 31 00:03:30,480 --> 00:03:31,930 ανόητο μπράβο! 32 00:03:32,230 --> 00:03:34,100 Η πολιτική του χωριού σας δεν θα λειτουργήσει εδώ. 33 00:03:34,350 --> 00:03:36,850 Διοικούσαμε τη χώρα για τις πολιτικές μας. 34 00:03:37,270 --> 00:03:39,060 Και θα συνεχίσουμε. 35 00:03:39,350 --> 00:03:40,270 Διώξτε τον έξω! 36 00:03:40,600 --> 00:03:42,180 Σύρετε τον από το γιακά. 37 00:03:42,810 --> 00:03:45,850 - Δώστε του ένα μάθημα! - Θα σε πυροβολήσω νεκρό. 38 00:03:46,350 --> 00:03:48,140 Βγαίνω! Έξω, γουρούνια! 39 00:03:48,480 --> 00:03:49,520 Διώξτε τον έξω! 40 00:03:50,100 --> 00:03:51,100 Βγαίνω! 41 00:03:51,270 --> 00:03:52,730 - Αιματηροί χοίροι! - Έξω! 42 00:03:53,020 --> 00:03:55,430 Μας διδάσκει πολιτική! 43 00:03:55,520 --> 00:03:56,480 Χαθείτε! 44 00:03:56,480 --> 00:03:58,810 - Μην τολμήσεις να δείξεις ξανά το πρόσωπό σου. - Αιματηροί χοίροι! 45 00:05:36,060 --> 00:05:37,810 Ανάθεμα! Όχι πάλι! 46 00:05:39,270 --> 00:05:43,140 Η δράση μόλις είχε ξεκινήσει και ξύπνησα. 47 00:05:43,730 --> 00:05:47,270 Ο συναγερμός χτυπάει πάντα στην ακολουθία ενεργειών. 48 00:08:47,890 --> 00:08:49,930 (αδιάκριτη φλυαρία) 49 00:08:51,140 --> 00:08:52,230 Κύριε... 50 00:08:52,480 --> 00:08:54,730 Το S-Shot είναι έτοιμο... Λ-Πάμε... 51 00:08:54,980 --> 00:08:56,180 Όχι πάλι! 52 00:08:56,350 --> 00:08:57,770 Κύριε, παρακαλώ... 53 00:08:57,980 --> 00:08:59,930 - Είμαστε έτοιμοι για λήψη. - Εντάξει, πάρτε. 54 00:09:00,480 --> 00:09:01,600 Γ-Κοστούμι. 55 00:09:01,810 --> 00:09:02,770 Ενδυμασία! 56 00:09:03,230 --> 00:09:05,310 - Στολή! - Έρχεται! 57 00:09:05,520 --> 00:09:06,640 Γρήγορα, J-Julie... 58 00:09:06,680 --> 00:09:07,930 Έχει πολύ ζέστη σήμερα. 59 00:09:08,180 --> 00:09:09,890 Κύριε, η στολή είναι έτοιμη. 60 00:09:10,140 --> 00:09:11,270 Φορέστε το. 61 00:09:11,640 --> 00:09:12,850 Γιατί ένας κόκκινος λεκές πάνω του; 62 00:09:13,100 --> 00:09:14,350 Για τη συνέχεια, κύριε. 63 00:09:14,600 --> 00:09:16,520 Σε πυροβόλησαν στην προηγούμενη σκηνή. 64 00:09:16,730 --> 00:09:18,810 - Γι' αυτό το κόκκινο. - Αλλά μισώ το κόκκινο. 65 00:09:20,520 --> 00:09:23,140 Το αίμα πρέπει να έχει κόκκινο χρώμα. 66 00:09:23,390 --> 00:09:24,180 Πακετάρω! 67 00:09:25,020 --> 00:09:26,020 Χυμός. 68 00:09:30,180 --> 00:09:31,850 Κύριε, μισείτε το κόκκινο. 69 00:09:32,100 --> 00:09:34,180 Αλλά τώρα φοράς κόκκινο. 70 00:09:34,430 --> 00:09:35,730 Θα σου φανεί καλό. 71 00:09:35,980 --> 00:09:37,100 Αυτό είναι βυσσινί. 72 00:09:39,180 --> 00:09:40,520 Πακέτο νούμερο δύο! 73 00:09:42,350 --> 00:09:43,480 Πακετάρω! 74 00:09:44,230 --> 00:09:45,890 Φτιάξτε τα μαλλιά μου! 75 00:09:46,140 --> 00:09:47,890 Κύριε, όλοι είναι μαζεμένοι. 76 00:09:48,270 --> 00:09:49,770 Συσκευασία νούμερο τρία! 77 00:09:51,560 --> 00:09:52,810 - Γεια σας, κύριε. - Γεια σου. 78 00:09:53,140 --> 00:09:56,100 Ποιος είναι ο ρόλος μου; Ποιες είναι οι γραμμές μου; 79 00:09:56,350 --> 00:09:57,640 Απλώς το ξέρω. 80 00:09:57,850 --> 00:09:59,730 Πάω να το καρφώσω σήμερα. 81 00:10:00,180 --> 00:10:01,600 Απλώς δώσε μου τους διαλόγους. 82 00:10:01,680 --> 00:10:02,640 Ποιος είσαι; 83 00:10:03,770 --> 00:10:04,850 Είμαι ο Shanto. 84 00:10:05,100 --> 00:10:07,020 Ποιον παίζεις; 85 00:10:07,890 --> 00:10:09,350 - Είμαι νεαρός καλλιτέχνης. - Τι; 86 00:10:10,680 --> 00:10:12,230 - Νεανικός καλλιτέχνης; - Ναι. 87 00:10:12,430 --> 00:10:14,480 Τι διάολο! Τα έχουμε μαζέψει. 88 00:10:14,600 --> 00:10:15,730 Ποιος σε άφησε να μπεις; 89 00:10:15,850 --> 00:10:17,100 Χαθείτε! 90 00:10:17,520 --> 00:10:21,850 Ποιος τους άφησε να μπουν αφού τα μαζέψουν; 91 00:10:22,270 --> 00:10:23,850 Κύριε, θα το ψάξω. 92 00:10:24,930 --> 00:10:28,020 Πώς τολμάς μιλήστε πίσω στον ήρωα; 93 00:10:28,060 --> 00:10:29,810 Θα σε πετάξω από το σετ. 94 00:10:30,060 --> 00:10:32,810 Αν πει ο ήρωας το αίμα είναι πράσινο 95 00:10:32,850 --> 00:10:34,680 τότε το αίμα είναι πράσινο. 96 00:10:34,810 --> 00:10:35,980 Χρώμα αίματος; 97 00:10:36,060 --> 00:10:36,930 - Πράσινο. - Πράσινο. 98 00:10:37,560 --> 00:10:38,810 Κύριε, την επέπληξα. 99 00:10:39,180 --> 00:10:40,560 Παρακαλώ, ας γυρίσουμε να γυρίσουμε. 100 00:10:40,600 --> 00:10:42,020 Καλά. Παίρνω! 101 00:10:42,140 --> 00:10:43,730 - Επιστροφή στη θέση. - Έλα. 102 00:10:43,810 --> 00:10:45,600 - Επιστρέψτε στη δουλειά. - Χυμός! 103 00:10:45,850 --> 00:10:48,310 Πράσινο αίμα. Τι ανοησίες! 104 00:10:48,430 --> 00:10:49,770 Πού ήσουν; 105 00:10:49,890 --> 00:10:51,730 Βάλτε αυτό και πήγαινε στην πίστα. 106 00:10:52,600 --> 00:10:53,600 Πάω! 107 00:10:53,640 --> 00:10:54,850 (αδιάκριτη φλυαρία) 108 00:10:54,890 --> 00:10:57,350 -Τι κάνεις εκεί; -Εγώ; 109 00:10:59,390 --> 00:11:00,810 Γιατί χαζεύεις; 110 00:11:00,930 --> 00:11:03,600 Είμαι σε μπελάδες εξαιτίας σου. 111 00:11:03,680 --> 00:11:04,850 Πάρτο! 112 00:11:05,350 --> 00:11:06,640 Τι περιμένεις; 113 00:11:06,640 --> 00:11:08,930 - Πήγαινε στην πίστα! - Εντάξει. 114 00:11:09,890 --> 00:11:11,930 Γελώντας το! 115 00:11:12,640 --> 00:11:14,100 Ένα και δύο. 116 00:11:14,390 --> 00:11:15,730 Τρία και τέσσερα. 117 00:11:16,020 --> 00:11:16,930 Ένα... 118 00:11:17,140 --> 00:11:18,770 (αδιάκριτη φλυαρία) 119 00:11:19,140 --> 00:11:20,930 Ευχήσου μου καλή τύχη, αδερφέ. 120 00:11:21,060 --> 00:11:23,350 Κάνε τα βήματα σωστά. Και ένα... 121 00:11:23,520 --> 00:11:24,890 Ευχήσου μου καλή τύχη. 122 00:11:25,390 --> 00:11:26,270 Γεια σου. 123 00:11:26,730 --> 00:11:28,140 Γιατί δεν ξυρίστηκες; 124 00:11:28,730 --> 00:11:30,270 Θεέ μου! Τόσο καυτό! 125 00:11:30,390 --> 00:11:31,930 Τι κάνεις; 126 00:11:32,390 --> 00:11:33,770 Είμαστε έτοιμοι για λήψη. 127 00:11:34,020 --> 00:11:35,600 Ολοκληρώστε την εξάσκηση σε ένα λεπτό. 128 00:11:35,730 --> 00:11:37,180 Κατάλαβες; Ένα λεπτό. 129 00:11:37,430 --> 00:11:38,640 Γελοίος! 130 00:11:39,020 --> 00:11:40,270 Τόσο ενοχλητικό! 131 00:11:40,520 --> 00:11:41,680 Αλλαγή. 132 00:11:41,850 --> 00:11:43,100 Κάντε το σωστά. 133 00:11:43,850 --> 00:11:45,730 Γεια, όμορφο αγόρι. 134 00:11:45,730 --> 00:11:48,060 Ορίστε. Δείξε μου τις κινήσεις. 135 00:11:48,430 --> 00:11:49,350 Ερχομαι. 136 00:11:49,520 --> 00:11:52,140 Ένα και δύο. Τρία και τέσσερα. 137 00:11:53,270 --> 00:11:54,850 Μετακινήστε το σώμα σας. 138 00:11:55,520 --> 00:11:57,980 Επιτέλους, ένας όμορφος τύπος! 139 00:11:58,230 --> 00:11:59,390 Δικαίωμα; 140 00:11:59,430 --> 00:12:00,930 Τόσο υπέροχο! Τόσο δίκαια! 141 00:12:01,430 --> 00:12:02,640 - Γεια σου. - Χμμ; 142 00:12:03,020 --> 00:12:04,310 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 143 00:12:05,930 --> 00:12:07,640 Δεν ξέρω. Είναι νέος. 144 00:12:09,180 --> 00:12:13,180 Ψηλότερος καλλιτέχνης από εμένα στο σετ μου; 145 00:12:13,310 --> 00:12:15,060 - Ντροπή! - Δεν υπάρχει περίπτωση! 146 00:12:15,310 --> 00:12:16,350 Εξω! 147 00:12:16,390 --> 00:12:17,640 Ποιος στο διάολο είσαι; 148 00:12:18,020 --> 00:12:19,180 Ποιος τον άφησε να μπει; 149 00:12:19,560 --> 00:12:21,640 Τι συμβαίνει; 150 00:12:21,930 --> 00:12:23,060 Ποιος ήταν; 151 00:12:23,350 --> 00:12:24,520 Ποιος τον πήρε εδώ; 152 00:12:25,140 --> 00:12:26,390 Όχι εγώ. 153 00:12:26,730 --> 00:12:29,560 Κανείς δεν πρέπει να είναι πιο ψηλός παρά ο ήρωας στο πλατό μου. 154 00:12:29,930 --> 00:12:31,600 - Ποιος στο διάολο είσαι; - Κύριε. 155 00:12:31,850 --> 00:12:33,980 Ήρθα εδώ κατά λάθος, κύριε. 156 00:12:34,180 --> 00:12:35,390 Πέτα τον έξω! 157 00:12:35,560 --> 00:12:37,680 Τόσο άσχημος τύπος! 158 00:12:37,810 --> 00:12:38,680 Ντροπή! 159 00:12:38,770 --> 00:12:39,520 Θα το κοιτάξω. 160 00:12:39,810 --> 00:12:41,430 Βγαίνω! Εξω! 161 00:12:41,890 --> 00:12:43,230 - Επιστρέψτε στη δουλειά. - Έλα! 162 00:12:43,520 --> 00:12:44,850 - Μετακινήστε το! - Χαθείτε! 163 00:12:46,140 --> 00:12:47,430 Πάμε! 164 00:12:48,060 --> 00:12:49,770 (αδιάκριτη φλυαρία) 165 00:13:03,600 --> 00:13:05,350 Γεια σου. Με συγχωρείτε. 166 00:13:05,770 --> 00:13:06,680 εγω... 167 00:13:06,930 --> 00:13:07,890 είμαι... 168 00:13:08,310 --> 00:13:09,850 λυπάμαι πολύ. 169 00:13:10,140 --> 00:13:12,730 Σε έδιωξαν εξαιτίας μου. 170 00:13:13,140 --> 00:13:14,270 Είναι εντάξει. 171 00:13:14,730 --> 00:13:16,140 Έχω συνηθίσει σε όλα αυτά. 172 00:13:16,350 --> 00:13:18,350 (αδιάκριτη φλυαρία) 173 00:13:19,850 --> 00:13:22,640 Ευχαριστώ που έσωσες τη δουλειά μου. 174 00:13:22,930 --> 00:13:25,020 Δεν ήξερα ποιος ήσουν. 175 00:13:25,890 --> 00:13:27,600 Άρα, δεν είσαι χορευτής. 176 00:13:27,730 --> 00:13:28,730 Όχι. 177 00:13:28,770 --> 00:13:30,810 Τότε τι έκανες εδώ; 178 00:13:31,770 --> 00:13:33,270 Είμαι νεαρός καλλιτέχνης. 179 00:13:33,560 --> 00:13:34,600 Ωχ! 180 00:13:35,520 --> 00:13:36,730 Πες μου κάτι. 181 00:13:37,390 --> 00:13:39,600 Έχεις δουλέψει εδώ για πολύ καιρό. 182 00:13:40,270 --> 00:13:42,850 Πρέπει να γνωρίζετε πολλούς ανθρώπους. 183 00:13:43,680 --> 00:13:45,730 Μπορείτε να πείτε μια λέξη για μένα; 184 00:13:45,980 --> 00:13:47,680 Μπορώ να ενεργήσω πολύ καλά. 185 00:13:47,980 --> 00:13:49,730 Απλά δώσε μου μια ευκαιρία. 186 00:13:50,020 --> 00:13:52,100 θα το σκοτώσω. 187 00:13:54,020 --> 00:13:55,270 Το καταλαβαίνω αλλά... 188 00:13:55,560 --> 00:13:59,350 Είμαι απλώς βοηθός ενδυματολόγος. 189 00:14:00,020 --> 00:14:02,310 Δεν έχω μεγάλες επαφές. 190 00:14:06,890 --> 00:14:10,230 Μπήκες σε μπελάδες εξαιτίας μου. 191 00:14:11,520 --> 00:14:13,180 Μπορώ να το χαρίσω. 192 00:14:15,100 --> 00:14:16,890 Ξέρω μερικά άτομα. 193 00:14:17,140 --> 00:14:18,480 Δεν μπορώ να υποσχεθώ τίποτα. 194 00:14:19,230 --> 00:14:21,020 Αλλά θα σας συστήσω σε αυτούς. 195 00:14:21,180 --> 00:14:22,930 - Η ξεκούραση είναι πάνω σου. - Εντάξει. 196 00:14:23,180 --> 00:14:24,430 Καλά; 197 00:14:24,730 --> 00:14:26,230 Πότε πρέπει να επιστρέψω; 198 00:14:27,270 --> 00:14:28,730 Τρίτη πρωί. 199 00:14:28,980 --> 00:14:30,270 - Τρίτη πρωί; - Ναι. 200 00:14:30,430 --> 00:14:31,310 Γινώμενος. 201 00:14:31,430 --> 00:14:33,980 Θα σε περιμένω εδώ την Τρίτη. 202 00:14:34,100 --> 00:14:35,310 - Έγινε. - Ευχαριστώ. 203 00:14:35,390 --> 00:14:38,100 - Τα λέμε την Τρίτη το πρωί. - Σίγουρα. 204 00:14:38,350 --> 00:14:40,640 -Συγγνώμη και πάλι. - Κανένα πρόβλημα. 205 00:14:40,770 --> 00:14:43,310 - Ο Σαλμάν Σαχ είναι εδώ! - Πάμε. 206 00:14:43,680 --> 00:14:46,230 Χιλιάδες άνθρωποι περιμένουν. 207 00:14:46,480 --> 00:14:49,850 Μπαίνει ο ήρωας Σαλμάν Σαχ. 208 00:14:50,350 --> 00:14:52,020 Κατεβαίνει από το αυτοκίνητο. 209 00:14:52,390 --> 00:14:55,390 Του δίνω το χέρι μου. 210 00:14:55,930 --> 00:14:57,890 Και το παίρνει. 211 00:14:58,430 --> 00:14:59,640 Αυτό είναι όλο! 212 00:14:59,890 --> 00:15:01,930 Το κρατάω. 213 00:15:02,480 --> 00:15:03,930 Χήνα! 214 00:15:04,140 --> 00:15:05,100 Τότε; 215 00:15:05,270 --> 00:15:08,520 Μετά τηλεφωνεί στον Μουσουμί. 216 00:15:09,060 --> 00:15:12,600 Τρέχει σε αργή κίνηση προς αυτόν. 217 00:15:12,890 --> 00:15:14,640 Και του κρατάει το χέρι. 218 00:15:15,230 --> 00:15:16,890 Τα χέρια τους συναντώνται. 219 00:15:17,140 --> 00:15:18,890 Cue ρομαντικό τραγούδι. 220 00:15:19,140 --> 00:15:22,560 Πες το μόνο μια φορά 221 00:15:22,850 --> 00:15:26,060 Πες το μόνο μια φορά εισαι ολη δικη μου... 222 00:15:26,270 --> 00:15:28,390 Μέχρι πότε θα μιμηθείς άλλοι ηθοποιοί; 223 00:15:28,430 --> 00:15:29,480 Σάντο. 224 00:15:29,560 --> 00:15:31,930 - Πότε θα ξεκινήσετε; - Πότε; 225 00:15:32,140 --> 00:15:33,600 Έλα, Φαϊζάλ. 226 00:15:34,230 --> 00:15:36,020 Πρέπει να το περιμένεις. 227 00:15:36,310 --> 00:15:38,520 Θα είμαι στη μεγάλη οθόνη. 228 00:15:38,810 --> 00:15:39,980 Στις ταινίες. 229 00:15:40,140 --> 00:15:41,640 Αιματηρός νεαρός καλλιτέχνης! 230 00:15:41,810 --> 00:15:44,430 Η έγκυος γυναίκα μου χρειάζεται ύπνο. 231 00:15:44,730 --> 00:15:46,480 Σταματήστε τη φασαρία. 232 00:15:46,770 --> 00:15:48,060 Αυτό δεν μπορεί να συνεχιστεί. 233 00:15:48,350 --> 00:15:50,520 Shibu, το κατάλαβα. 234 00:15:50,730 --> 00:15:51,770 Μην ανησυχείς. 235 00:15:51,930 --> 00:15:52,810 Γεια σου. 236 00:15:52,890 --> 00:15:54,350 Η παράσταση τελείωσε! 237 00:15:54,480 --> 00:15:55,810 Γιατί είσαι ακόμα εδώ; 238 00:15:56,020 --> 00:15:58,270 Faisal, είσαι ηλικιωμένος. 239 00:15:58,430 --> 00:15:59,770 Πρέπει να πας σπίτι. 240 00:15:59,850 --> 00:16:01,310 - Πήγαινε. - Πάμε. 241 00:16:01,390 --> 00:16:03,060 (αδιάκριτη φλυαρία) 242 00:16:09,020 --> 00:16:10,640 Όλα είναι ταξινομημένα. 243 00:16:10,770 --> 00:16:12,310 Πάμε! Αρχή! 244 00:16:12,770 --> 00:16:15,640 Είναι καταστροφή! Ξέρεις τι έγινε; 245 00:16:15,730 --> 00:16:17,140 Δεν θέλω να ξέρω. Εξω! 246 00:16:17,350 --> 00:16:19,810 Με αμφιβάλλεις για λίγα δολάρια; 247 00:16:19,890 --> 00:16:20,560 είμαι. 248 00:16:20,600 --> 00:16:21,180 Εξω! 249 00:16:21,310 --> 00:16:22,850 Αρκετά είναι αρκετά. 250 00:16:22,980 --> 00:16:24,310 Καλά. Τώρα έξω! 251 00:16:24,560 --> 00:16:26,020 Μην μας πετάτε έξω. 252 00:16:26,060 --> 00:16:27,640 Φυσικά, όχι. Έξω, παρακαλώ. 253 00:16:27,890 --> 00:16:29,270 Σας ευχαριστώ. Επόμενος! 254 00:16:32,230 --> 00:16:33,310 Παρακαλώ φύγετε. 255 00:16:33,430 --> 00:16:35,020 - Έξω! - Όχι έξω! 256 00:16:35,480 --> 00:16:36,850 Τι πιστεύεις; 257 00:16:37,140 --> 00:16:39,480 Οι junior καλλιτέχνες δεν έχουν ταλέντο; 258 00:16:39,810 --> 00:16:41,310 Έχουμε και ταλέντο. 259 00:16:41,600 --> 00:16:42,980 Μπορούμε να κάνουμε τα πάντα. 260 00:16:43,230 --> 00:16:44,600 Ειδύλλιο. Όπως... 261 00:16:45,480 --> 00:16:48,310 Σε αγαπώ, Πρία. 262 00:16:48,890 --> 00:16:50,520 Δράση! Όπως... 263 00:16:50,980 --> 00:16:53,350 Θα σε σκοτώσω, κάθαρμα! 264 00:16:54,140 --> 00:16:56,020 Συγκίνηση. Όπως... 265 00:16:57,230 --> 00:16:59,520 - Μη με αφήνεις, Πρία. - Ναι! 266 00:16:59,560 --> 00:17:01,180 - Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα. - Καλά! 267 00:17:01,230 --> 00:17:02,520 -Δεν μπορώ να ζήσω... - Πολύ καλό. 268 00:17:02,770 --> 00:17:04,560 Μπράβο! Μπράβο! 269 00:17:05,390 --> 00:17:07,230 Συγχαρητήρια. Τις καλύτερες ευχές μου. 270 00:17:07,560 --> 00:17:09,770 Είσαι επιλεγμένος. Επιλεγμένο. 271 00:17:09,930 --> 00:17:11,350 Σας ευχαριστώ. 272 00:17:11,480 --> 00:17:14,100 Για ποιον χαρακτήρα; 273 00:17:14,270 --> 00:17:15,730 Δώσε μου τους διαλόγους. 274 00:17:15,980 --> 00:17:17,310 Θα το σκοτώσω! 275 00:17:17,390 --> 00:17:18,480 θα σκοτώσω. 276 00:17:19,140 --> 00:17:21,640 (αδιάκριτη φλυαρία) 277 00:17:24,770 --> 00:17:25,770 Χμμ. 278 00:17:25,930 --> 00:17:27,020 Ε; 279 00:17:27,060 --> 00:17:28,060 Ανατροπή; 280 00:17:29,810 --> 00:17:30,770 Υπάρχουν... 281 00:17:30,770 --> 00:17:32,810 ...τρία σετ χαρακτήρων στην ταινία μου. 282 00:17:32,930 --> 00:17:34,140 Πολύ σημαντικό. 283 00:17:34,270 --> 00:17:35,430 Τρία πτώματα. 284 00:17:35,560 --> 00:17:36,850 Δώδεκα χωριανοί. 285 00:17:36,930 --> 00:17:38,020 Δεκατέσσερις πολεμιστές. 286 00:17:38,100 --> 00:17:39,180 «Ο Μαχητής». 287 00:17:39,270 --> 00:17:40,930 Ναι! Ναι! 288 00:17:41,180 --> 00:17:44,060 Επίθεση! 289 00:17:44,230 --> 00:17:45,140 Βασιλιάς. 290 00:17:45,430 --> 00:17:46,850 Καλούπι! Καλούπι! 291 00:17:47,140 --> 00:17:48,730 Καλά. Πολύ καλό. 292 00:17:49,230 --> 00:17:50,350 Γεια, προσοχή. 293 00:17:50,390 --> 00:17:51,600 - Πρόσεχε το κεφάλι σου. - Σάντο. 294 00:17:51,680 --> 00:17:53,680 - Ξάπλωσε. Καλούπι! - Σάντο. 295 00:17:53,810 --> 00:17:55,060 Καλούπι! Ξαπλώνω. 296 00:17:55,270 --> 00:17:56,850 Να είσαι σε χαρακτήρα. Ξαπλώνω. 297 00:17:57,600 --> 00:17:59,310 Μεγέθυνση πάνω σου. 298 00:17:59,350 --> 00:18:01,600 Κλείστε τα μάτια σας. Μην αναβοσβήνεις. 299 00:18:03,270 --> 00:18:04,390 Φτου! 300 00:18:05,680 --> 00:18:06,730 Κύριε. 301 00:18:07,020 --> 00:18:08,890 - Πόσο ακόμα; - Αφσάρ. 302 00:18:09,060 --> 00:18:11,310 - Γιατί μιλάει ο νεκρός; - Δεν μπορώ να κρατήσω την αναπνοή μου. 303 00:18:11,430 --> 00:18:13,480 Οι νεκροί δεν μπορούν να μιλήσουν. 304 00:18:13,680 --> 00:18:15,770 - Κράτα την αναπνοή σου. - Μη μιλάς. 305 00:18:15,890 --> 00:18:18,270 Πυροβολημένο έτοιμο. Τζούλι, έλα πίσω. 306 00:18:18,350 --> 00:18:19,890 Υποστηρίζω! Έτοιμο για λήψη. 307 00:18:20,060 --> 00:18:21,140 Ρολό κάμερα! 308 00:18:21,230 --> 00:18:23,640 Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα, μηδέν. 309 00:18:23,680 --> 00:18:24,730 Μείνε νεκρός! 310 00:18:24,810 --> 00:18:25,890 Δράση! 311 00:18:26,140 --> 00:18:27,180 Χμμ; 312 00:18:27,310 --> 00:18:28,350 Ανατροπή; 313 00:18:30,520 --> 00:18:34,480 Μη νιώθεις άσχημα γιατί είσαι καλλιτέχνης φόντου. 314 00:18:34,680 --> 00:18:38,310 Οι περισσότεροι ηθοποιοί ξεκίνησαν όπως εσύ. 315 00:18:38,680 --> 00:18:40,270 Έγιναν επιτυχημένοι με τον καιρό. 316 00:18:40,640 --> 00:18:42,810 Έγιναν αστέρια. Έγιναν ήρωες. 317 00:18:44,310 --> 00:18:45,560 Θα γίνεις και διάσημος. 318 00:18:47,390 --> 00:18:48,390 Καλά; 319 00:18:48,600 --> 00:18:50,430 Πώς έγιναν σταρ; 320 00:18:51,430 --> 00:18:53,390 - Πώς; - Σκληρή δουλειά. 321 00:18:53,600 --> 00:18:55,020 Πρέπει να το κρατήσεις. 322 00:18:55,060 --> 00:18:56,930 Πρέπει να δουλέψεις σκληρά. 323 00:18:57,180 --> 00:18:58,350 Κοίτα με. 324 00:18:58,640 --> 00:19:00,520 Δουλεύω σκληρά όλη μέρα. 325 00:19:00,730 --> 00:19:02,060 Για τι; 326 00:19:02,270 --> 00:19:05,730 Θα γίνω ο καλύτερος σχεδιαστής της Ασίας μια μέρα. 327 00:19:06,890 --> 00:19:08,230 Δεν θα το κάνω; 328 00:19:11,810 --> 00:19:14,640 Και θα γίνω ο καλύτερος ηθοποιός της Ασίας. 329 00:19:14,890 --> 00:19:16,140 Δεν θα το κάνω; 330 00:19:16,890 --> 00:19:17,890 Θα. 331 00:19:19,230 --> 00:19:20,100 Ακούω. 332 00:19:20,310 --> 00:19:22,390 Απλά θα πρέπει να σταθείς. 333 00:19:22,520 --> 00:19:24,600 - Ο ήρωας θα σε βρίσει. - Τι; 334 00:19:24,730 --> 00:19:27,140 - Θα σε απειλήσει. - Βλέπω. 335 00:19:27,390 --> 00:19:29,310 Είναι εύκολο. Πολύ απλό. 336 00:19:29,560 --> 00:19:31,100 Καλά. Τότε; 337 00:19:31,390 --> 00:19:32,430 Κυριαρχία. 338 00:19:32,810 --> 00:19:35,140 - Δείξε τους τι έχεις. - Δείξε τους! 339 00:19:35,680 --> 00:19:37,480 - Βλέπεις αυτόν τον άντρα εκεί; - Οι γραμμές μου... 340 00:19:37,770 --> 00:19:39,640 Έτοιμοι; 341 00:19:40,020 --> 00:19:41,140 Αυτό το fatso; 342 00:19:41,430 --> 00:19:42,640 Ναι, το fatso. 343 00:19:42,980 --> 00:19:45,980 Είναι ο κορυφαίος κασκαντέρ στο Μπαγκλαντές. 344 00:19:46,180 --> 00:19:47,600 Πλαίσιο μέσα. 345 00:19:47,680 --> 00:19:50,020 Έδωσε στον Ρατζ το μεγάλο του διάλειμμα. 346 00:19:50,480 --> 00:19:52,560 Σας παρακαλώ, συστήστε μου μαζί του. 347 00:19:54,100 --> 00:19:56,100 - Θέλετε να σας γνωρίσω; - Χμμ. 348 00:19:56,310 --> 00:19:57,770 Θα δω τι μπορώ να κάνω. 349 00:19:58,230 --> 00:19:59,810 Αφήστε τη σκηνή να τελειώσει. 350 00:20:00,100 --> 00:20:01,310 θα προσπαθήσω. 351 00:20:01,390 --> 00:20:02,680 Τον ξέρω καλά. 352 00:20:02,770 --> 00:20:04,350 Απελευθερώστε το θηρίο μέσα σας! 353 00:20:04,890 --> 00:20:06,640 - Ναι! - Να βγει το ζώο! 354 00:20:06,730 --> 00:20:08,980 - Παλαμάκια! - Σκηνή 16. Πλάνο 4. Πάρε 1. 355 00:20:09,060 --> 00:20:09,770 Δράση! 356 00:20:10,930 --> 00:20:11,930 Γεια σου! 357 00:20:12,480 --> 00:20:13,520 Στάση. 358 00:20:13,890 --> 00:20:15,600 Πώς τολμάς να μου κλείσεις το δρόμο; 359 00:20:15,890 --> 00:20:17,930 Είμαι ο ήρωας. 360 00:20:18,180 --> 00:20:19,390 Γιος ενός β---η! 361 00:20:19,520 --> 00:20:21,480 Ξέρεις ποιος είμαι, γουρούνι; 362 00:20:21,520 --> 00:20:23,270 Θα σε πατήσω σαν μυρμήγκι. 363 00:20:23,390 --> 00:20:24,480 Από το δρόμο μου! 364 00:20:24,640 --> 00:20:26,060 F--βασιλιάς ζώο! 365 00:20:26,140 --> 00:20:27,270 Άσχημος μπόγκερ! 366 00:20:27,480 --> 00:20:29,680 Από το δρόμο μου, γουρούνια! 367 00:20:29,810 --> 00:20:30,890 Αιματηρό σκυλί! 368 00:20:30,980 --> 00:20:31,980 Τομή! 369 00:20:32,060 --> 00:20:33,390 Απλώς σε έβρισε. 370 00:20:33,430 --> 00:20:34,850 Πώς τολμάς; 371 00:20:35,680 --> 00:20:37,310 Πώς τολμάς να με κακομεταχειριστείς στην κουκούλα μου; 372 00:20:37,480 --> 00:20:38,890 - Ξέρεις ποιος είμαι; - ΠΟΥ; 373 00:20:39,350 --> 00:20:40,480 - Θα σε σκοτώσω! - Κόψτε! 374 00:20:40,600 --> 00:20:42,810 Είμαι ο Raj. Είμαι ο ήρωας. 375 00:20:43,060 --> 00:20:44,810 - Πρόσεχε τη γλώσσα σου! - Μαζέψτε! 376 00:20:45,060 --> 00:20:46,980 - Σκότωσε τον! - Σταμάτα! 377 00:20:47,230 --> 00:20:48,640 Τι συμβαίνει; 378 00:20:49,020 --> 00:20:50,980 Αυτοί παλεύουν. 379 00:20:51,140 --> 00:20:52,730 - Θα σε τελειώσω! - Κόψτε! 380 00:20:53,810 --> 00:20:55,520 Πακετάρω! Πακετάρω! 381 00:20:55,600 --> 00:20:56,850 Τομή! 382 00:20:57,770 --> 00:21:00,980 - Πώς τολμάς να με βρίζεις; - Αδερφέ, σε παρακαλώ... 383 00:21:01,560 --> 00:21:02,980 Θα επιστρέψω αμέσως. 384 00:21:03,230 --> 00:21:05,060 - Είμαι σκηνοθέτης κασκαντέρ, Ρόκι. - Ρόκι; 385 00:21:05,140 --> 00:21:06,890 - Χτύπα τον! - Γεια! 386 00:21:07,020 --> 00:21:08,430 - Σκότωσε τον! - Γεια! 387 00:21:08,640 --> 00:21:10,980 Τι στο διάολο συμβαίνει; 388 00:21:11,140 --> 00:21:13,600 - Ποιος είσαι; - Είμαι ο ενδυματολόγος. 389 00:21:13,680 --> 00:21:14,980 Ενδυμασία; Ρούχα; 390 00:21:15,140 --> 00:21:16,480 - Θα σου δείξω. - Γεια! 391 00:21:16,850 --> 00:21:18,810 - Γεια, άσε την να φύγει! - Σταμάτα! 392 00:22:16,770 --> 00:22:17,930 Μπράβο! 393 00:23:20,350 --> 00:23:22,390 Πολέμησες τόσο καλά. 394 00:23:22,730 --> 00:23:23,890 Το λάτρεψα. 395 00:23:24,140 --> 00:23:25,770 Έμοιαζες σαν ήρωας. 396 00:23:26,060 --> 00:23:29,600 Το έχασα όταν σε άγγιξαν. 397 00:23:30,730 --> 00:23:31,810 Χμμ. 398 00:23:31,930 --> 00:23:33,600 Παρατήρησες κάτι; 399 00:23:34,180 --> 00:23:36,640 Αυτοί οι χαζοί σε τρόμαξαν. 400 00:23:36,730 --> 00:23:37,770 Γιατί; 401 00:23:38,600 --> 00:23:39,980 Με φοβάσαι; 402 00:23:40,180 --> 00:23:41,310 Βοήθεια! 403 00:23:41,480 --> 00:23:42,560 Παρακαλώ βοηθήστε! 404 00:23:42,810 --> 00:23:44,230 Τι συμβαίνει; 405 00:23:44,270 --> 00:23:45,140 Κανείς εκεί; 406 00:23:45,180 --> 00:23:47,350 - Τι συμβαίνει; - Έσπασε το νερό της γυναίκας μου. 407 00:23:47,520 --> 00:23:50,310 Πρέπει να την πάρεις στο νοσοκομείο. 408 00:23:51,350 --> 00:23:52,640 Ω Θεέ μου! 409 00:23:52,980 --> 00:23:54,140 Σάντο. 410 00:23:54,390 --> 00:23:55,430 Τι συνέβη; 411 00:23:55,560 --> 00:23:57,310 Πρέπει να την πάρεις στο νοσοκομείο. 412 00:23:57,390 --> 00:23:58,890 -Κάνε κάτι σε παρακαλώ. - Είμαι εδώ. 413 00:23:58,980 --> 00:24:00,180 Κάντε μια βόλτα. 414 00:24:00,350 --> 00:24:01,390 Κανείς εδώ; 415 00:24:06,180 --> 00:24:07,270 Shaufiq; 416 00:24:07,890 --> 00:24:09,310 - Shaufiq. - Ποιος είναι; 417 00:24:09,560 --> 00:24:10,890 - Shaufiq! - Τι είναι; 418 00:24:11,060 --> 00:24:12,520 - Shaufiq. - Τι συμβαίνει; 419 00:24:12,810 --> 00:24:13,810 Σάντο; 420 00:24:13,890 --> 00:24:16,810 Πρέπει να πάρω τη γυναίκα του Σίμπου στο νοσοκομείο. 421 00:24:17,100 --> 00:24:18,390 Δώσε μου τα κλειδιά του αυτοκινήτου σου. 422 00:24:18,430 --> 00:24:19,310 Πάρε τα κλειδιά. 423 00:24:19,730 --> 00:24:21,730 (αδιάκριτη φλυαρία) 424 00:24:29,230 --> 00:24:30,890 Αιμορραγεί. 425 00:24:30,980 --> 00:24:32,600 - Η ομάδα αίματος της; - O αρνητικό. 426 00:24:32,640 --> 00:24:33,770 Πάρτε περισσότερο αίμα. 427 00:24:34,520 --> 00:24:36,480 Πού θα το πάρω αυτή την ώρα; 428 00:24:36,890 --> 00:24:38,180 Μην ανησυχείς, Σιμπού. 429 00:24:38,520 --> 00:24:39,770 Θα το κανονίσω. 430 00:24:40,100 --> 00:24:41,730 - Τζούλι. - Πήγαινε. Θα είμαι εδώ. 431 00:24:42,310 --> 00:24:43,730 Θα επιστρέψω αμέσως. 432 00:24:44,350 --> 00:24:45,930 Σώστε τη γυναίκα μου, Shanto! 433 00:24:47,770 --> 00:24:48,930 Maulvi! 434 00:24:49,850 --> 00:24:50,980 Maulvi! 435 00:24:51,100 --> 00:24:53,140 Γιατί είσαι εδώ τόσο αργά; 436 00:24:53,310 --> 00:24:55,310 Η γυναίκα του Shibu χρειάζεται αίμα. 437 00:24:55,600 --> 00:24:57,930 Θέλετε να ζητήσετε βοήθεια στο μικρόφωνο. 438 00:24:58,060 --> 00:24:59,810 -Εντάξει, έλα. - Βιαστείτε. 439 00:25:00,270 --> 00:25:02,180 Αυτή είναι μια ειδική ανακοίνωση. 440 00:25:02,810 --> 00:25:05,770 Ο γείτονάς μας, η γυναίκα του Shibu, βρίσκεται στο νοσοκομείο. 441 00:25:06,430 --> 00:25:08,430 Χρειάζεται επειγόντως αίμα. 442 00:25:09,430 --> 00:25:11,850 Η ομάδα αίματος της είναι αρνητική Ο. 443 00:25:12,430 --> 00:25:16,480 Όποιος έχει αρνητικό αίμα... 444 00:25:17,230 --> 00:25:20,100 παρακαλώ συναντήστε με μπροστά από το τζαμί. 445 00:25:20,730 --> 00:25:21,680 Παρακαλώ. 446 00:25:22,140 --> 00:25:25,100 Σώστε τη γυναίκα του Shibu. 447 00:25:26,390 --> 00:25:27,810 Θα δώσω αίμα. 448 00:25:27,890 --> 00:25:29,520 Οποιοσδήποτε έχει Ο αρνητικό αίμα 449 00:25:29,770 --> 00:25:31,980 παρακαλώ ελάτε μπροστά από το τζαμί. 450 00:25:39,310 --> 00:25:41,140 (πλήθος ζητωκραυγάζει) 451 00:25:57,020 --> 00:25:59,310 Μπορεί να μην είμαστε δεμένοι εξ αίματος. 452 00:25:59,390 --> 00:26:01,310 Αλλά είσαι κάτι παραπάνω από αδερφός. 453 00:26:01,390 --> 00:26:04,680 - Έσωσες το μωρό μου. - Όχι... 454 00:26:05,140 --> 00:26:06,520 Δεν ήμουν μόνο εγώ. 455 00:26:06,890 --> 00:26:09,100 Όλοι βγήκαν μπροστά για να βοηθήσουν. 456 00:26:09,390 --> 00:26:10,350 ξέρω. 457 00:26:10,430 --> 00:26:12,060 Όμως εσύ πήρες την πρωτοβουλία. 458 00:26:12,640 --> 00:26:14,060 Έκανα λάθος, Σάντο. 459 00:26:14,310 --> 00:26:15,930 Είσαι ο πραγματικός ήρωας. 460 00:26:15,980 --> 00:26:18,270 - Ένας πραγματικός ήρωας. - Σιμπού. 461 00:26:18,560 --> 00:26:20,430 Σιμπού, είναι εντάξει. 462 00:26:20,520 --> 00:26:21,640 Σάντο. 463 00:26:22,890 --> 00:26:23,680 Κύριε... 464 00:26:23,850 --> 00:26:24,640 Εσύ; 465 00:26:25,180 --> 00:26:26,180 Εδώ; 466 00:26:27,430 --> 00:26:30,640 Έχω συναντήσει πολλούς ήρωες στην οθόνη. 467 00:26:31,180 --> 00:26:33,230 Αλλά ήταν όλοι ψεύτικοι. 468 00:26:34,980 --> 00:26:36,350 Είσαι ο πραγματικός ήρωας. 469 00:26:36,640 --> 00:26:37,730 Ένας πραγματικός ήρωας! 470 00:26:38,060 --> 00:26:39,560 Η πραγματική συμφωνία! 471 00:26:39,980 --> 00:26:42,020 Είμαι απλώς ένας μικρόσωμος κασκαντέρ. 472 00:26:42,350 --> 00:26:44,060 Δεν μπορώ να σε πετάξω σε πρωταγωνιστικό ρόλο. 473 00:26:44,560 --> 00:26:47,100 Μπορώ όμως να σου προτείνω έναν μικρό ρόλο. 474 00:26:47,230 --> 00:26:48,140 Ναί. 475 00:26:48,430 --> 00:26:51,060 Θα είσαι ο δεύτερος κακός στην επόμενη ταινία μου. 476 00:26:51,270 --> 00:26:52,270 υπόσχομαι. 477 00:26:52,600 --> 00:26:55,270 Είναι η υπόσχεση του Ρόκι. 478 00:26:55,560 --> 00:26:57,810 - Σου δίνω τον λόγο μου. - Κύριε. 479 00:26:58,480 --> 00:26:59,930 υπόσχομαι. 480 00:27:00,020 --> 00:27:02,140 (πλήθος ζητωκραυγάζει) 481 00:27:04,100 --> 00:27:06,730 - Σάντο! - Σάντο! 482 00:27:06,890 --> 00:27:07,890 Σας ευχαριστώ, κύριε. 483 00:27:09,020 --> 00:27:09,890 ΗΡΩΑΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ 484 00:27:09,930 --> 00:27:10,430 Σάντο. 485 00:27:10,480 --> 00:27:11,930 Έλα, μπες μέσα. 486 00:27:12,180 --> 00:27:13,810 Είναι η πρώτη σου βολή. 487 00:27:13,890 --> 00:27:15,680 - Ευχήσου μου καλή τύχη. - Καλή τύχη! 488 00:27:15,770 --> 00:27:17,520 - Σκότωσε το! - Θα το κάνω, κύριε. 489 00:27:17,680 --> 00:27:19,140 Αφήστε τον να σας χτυπήσει. 490 00:27:19,270 --> 00:27:21,480 Δικαίωμα. Αριστερά. Πτώση. 491 00:27:21,560 --> 00:27:22,730 Μπράβο! 492 00:27:22,770 --> 00:27:23,890 ΗΡΩΑΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ 493 00:27:23,930 --> 00:27:26,100 Έλεγχος κοστουμιών! Ερχομαι. 494 00:27:26,270 --> 00:27:27,600 Πηγαίνετε πρώτα στον ήρωα. 495 00:27:27,640 --> 00:27:28,810 - Στολή! - Μπράβο. 496 00:27:28,810 --> 00:27:29,930 Ενδυμασία! 497 00:27:30,140 --> 00:27:31,140 Πάω. 498 00:27:31,770 --> 00:27:33,230 - Συγγνώμη, κύριε. - Ντροπή! 499 00:27:33,270 --> 00:27:34,850 Επόμενη σειρά είναι σε ένα τρένο. 500 00:27:34,890 --> 00:27:36,480 (αδιάκριτη φλυαρία) 501 00:27:38,310 --> 00:27:39,480 Πάμε. 502 00:27:39,680 --> 00:27:41,350 (αδιάκριτη φλυαρία) 503 00:27:41,640 --> 00:27:43,640 RANGBAZ 504 00:28:03,310 --> 00:28:05,310 Στο όνειρό μου 505 00:28:05,480 --> 00:28:08,020 Είσαι η μούσα της ζωγραφικής μου 506 00:28:08,180 --> 00:28:10,810 Κοίτα με 507 00:28:10,890 --> 00:28:13,930 Περπατάω ακριβώς δίπλα σου 508 00:28:18,980 --> 00:28:21,810 Κάτω από τα σύννεφα της βροχής 509 00:28:21,850 --> 00:28:24,430 Θα σου πω ένα τραγούδι αγάπης 510 00:28:24,560 --> 00:28:27,180 Αναπνέεις κοντά μου 511 00:28:27,230 --> 00:28:29,560 Με κάνει να χάνω το μυαλό μου 512 00:28:29,850 --> 00:28:34,810 Όταν τα μάτια μου συναντούν τα δικά σου 513 00:28:35,060 --> 00:28:40,480 Ένα κρυφό χαμόγελο διασχίζει τα χείλη μου 514 00:28:43,560 --> 00:28:45,430 Χάνω την καρδιά μου 515 00:28:45,890 --> 00:28:48,480 Στις λείες, μεταξένιες κλειδαριές σας 516 00:28:48,770 --> 00:28:51,390 Στην καμπύλη στα χείλη σου 517 00:28:51,680 --> 00:28:53,430 Χάνω την καρδιά μου 518 00:28:53,730 --> 00:28:56,350 Χάνω την καρδιά μου 519 00:28:56,810 --> 00:28:59,480 Στα δάκρυα που πέφτουν στο πρόσωπό σου 520 00:28:59,640 --> 00:29:02,180 Στα σκούρα μάτια σου με κολιέ 521 00:29:02,310 --> 00:29:04,140 Χάνω την καρδιά μου 522 00:29:23,020 --> 00:29:25,890 ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ, ΗΡΩΑΣ, ΗΡΩΙΔΑ 523 00:29:49,890 --> 00:29:51,390 Ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ. 524 00:29:51,480 --> 00:29:53,060 Η κυρία είναι εδώ. Ξεκινήστε. 525 00:29:53,310 --> 00:29:55,230 - Γρήγορα! Γρήγορα! - Βιαστείτε. 526 00:29:55,430 --> 00:29:57,060 - Με αυτόν τον τρόπο, κυρία. - Μετακινήστε το. 527 00:29:57,350 --> 00:29:59,350 (αδιάκριτη φλυαρία) 528 00:30:00,560 --> 00:30:01,520 Ουάου! 529 00:30:02,060 --> 00:30:03,600 Ωραίο δωμάτιο! 530 00:30:06,180 --> 00:30:08,930 Δεν έχω όμως διάθεση για σουτ. 531 00:30:09,180 --> 00:30:11,390 Κυρία, η βολή είναι έτοιμη. 532 00:30:11,480 --> 00:30:13,060 Πάμε. Ώρα να πάτε. 533 00:30:13,140 --> 00:30:14,390 - Στολή. - Κυρία. 534 00:30:14,680 --> 00:30:15,770 δεν είμαι έτοιμος. 535 00:30:18,060 --> 00:30:20,060 Κυρία, η στολή σας είναι έτοιμη. 536 00:30:20,270 --> 00:30:22,020 Ρίξτε μια ματιά. Δεν είναι όμορφο; 537 00:30:22,100 --> 00:30:23,430 Πολύ όμορφο! 538 00:30:23,520 --> 00:30:24,850 Θα φαίνεσαι όμορφη σε αυτό. 539 00:30:25,520 --> 00:30:26,270 Λοιπόν LS. 540 00:30:26,480 --> 00:30:27,560 Χαμηλό επίπεδο. 541 00:30:28,020 --> 00:30:30,810 Θα γυρίσω μόνο με αυτό το κοστούμι. 542 00:30:31,140 --> 00:30:32,230 Ή δεν θα το κάνω. 543 00:30:33,680 --> 00:30:35,100 Μα κυρία... 544 00:30:35,350 --> 00:30:38,020 το φορούσες στο κρεβάτι στην προηγούμενη σκηνή. 545 00:30:38,100 --> 00:30:40,060 Συνέχεια, κυρία. Πρέπει να το φορέσεις. 546 00:30:40,100 --> 00:30:43,430 Η Σουχόνα ξυπνά έτσι, μωρό μου. 547 00:30:44,060 --> 00:30:45,100 Εσείς. Και εσύ. 548 00:30:45,600 --> 00:30:46,430 Να το πάρεις; 549 00:30:46,730 --> 00:30:48,850 - Μα κυρία... - Κατάλαβα, κυρία. 550 00:30:48,930 --> 00:30:50,060 Όλα είναι εντάξει. 551 00:30:50,310 --> 00:30:52,350 Αν θέλει, θα πυροβολήσει με κοστούμια. 552 00:30:52,480 --> 00:30:54,310 Αν θέλει, θα πυροβολήσει χωρίς κουστούμι. 553 00:30:54,430 --> 00:30:55,350 Κανένα πρόβλημα; 554 00:30:55,480 --> 00:30:57,270 Φαίνεται τέλεια στο σάρι. 555 00:30:57,310 --> 00:30:59,100 - Πάμε. -Αν δεν υπάρχει συνέχεια... 556 00:30:59,480 --> 00:31:01,480 (αδιάκριτη φλυαρία) 557 00:31:02,270 --> 00:31:06,100 Μετά άρχισα να περιφέρομαι στη Σουχόνα. 558 00:31:06,890 --> 00:31:08,560 Αφήστε την να φύγει! 559 00:31:09,520 --> 00:31:10,850 Γεια, όμορφη. 560 00:31:11,270 --> 00:31:15,140 Κανείς δεν μπορεί να σε σώσει τώρα. 561 00:31:15,310 --> 00:31:16,270 Μπράβο! 562 00:31:16,390 --> 00:31:18,390 - Άσε με να φύγω. - Θα σε πάω στη ζούγκλα. 563 00:31:18,560 --> 00:31:20,730 - Θα σε κάνω δικό μου. - Όχι! 564 00:31:20,930 --> 00:31:22,680 - Θα διασκεδάσω μαζί σου. - Βοήθεια! 565 00:31:22,890 --> 00:31:23,890 Άσε με να φύγω! 566 00:31:24,020 --> 00:31:25,350 Πάρτε την στην αγκαλιά σας. 567 00:31:25,520 --> 00:31:26,680 Έλα πιο κοντά. 568 00:31:26,930 --> 00:31:30,890 Μετά άρπαξα την Σουχόνα και τη σήκωσε. 569 00:31:32,520 --> 00:31:33,560 Άσε την κάτω! 570 00:31:33,640 --> 00:31:34,930 Και πήγε στη ζούγκλα. 571 00:31:34,980 --> 00:31:35,850 Άσε με να φύγω! 572 00:31:35,890 --> 00:31:37,270 - Βοήθησέ με, Ρατζ! - Αφήστε την να φύγει! 573 00:31:37,560 --> 00:31:39,640 - Τότε; - Τότε τι έγινε; 574 00:31:40,730 --> 00:31:42,430 Δεν μπορώ να σου πω περισσότερα. 575 00:31:43,140 --> 00:31:45,850 Δείτε την ταινία για να μάθετε. 576 00:31:46,350 --> 00:31:47,480 Μπράβο! 577 00:31:47,810 --> 00:31:49,890 Δέκα ακόμα αυγά για αυτόν. 578 00:31:50,850 --> 00:31:52,020 Η λιχουδιά μου. 579 00:31:52,390 --> 00:31:53,520 Επιτυχία! 580 00:31:53,730 --> 00:31:54,640 Τομή! 581 00:31:55,140 --> 00:31:57,140 (αδιάκριτη φλυαρία) 582 00:31:58,810 --> 00:31:59,850 Μπράβο! 583 00:31:59,890 --> 00:32:02,310 Είμαι ο ήρωας. Αλλά παίρνει όλα τα εύσημα. 584 00:32:02,350 --> 00:32:03,020 Ντροπή! 585 00:32:05,180 --> 00:32:06,560 Περισσότερα αυγά για εσάς! 586 00:32:07,390 --> 00:32:10,430 Συνεχίστε την καλή δουλειά. 587 00:32:10,640 --> 00:32:12,140 Θα σε τελειώσω. 588 00:32:12,180 --> 00:32:13,310 RANGBAZ 589 00:32:13,770 --> 00:32:15,480 Αφεντικό, έτσι; 590 00:32:16,480 --> 00:32:18,810 Θα σε σκοτώσω, άρπαγε! 591 00:32:21,810 --> 00:32:22,980 Έμαθα τις γραμμές μου. 592 00:32:23,140 --> 00:32:24,390 Ώρα για πρόβα. 593 00:32:25,390 --> 00:32:26,310 θα... 594 00:32:26,520 --> 00:32:27,480 Σταματήστε το. 595 00:32:27,520 --> 00:32:28,770 Αρκετά! 596 00:32:31,850 --> 00:32:33,140 Απάντησε στην ερώτησή μου. 597 00:32:33,430 --> 00:32:34,310 Τι ερώτηση; 598 00:32:35,520 --> 00:32:38,350 Με αγαπάς περισσότερο ή σινεμά; 599 00:32:39,060 --> 00:32:40,310 Θα σου πω αργότερα. 600 00:32:40,980 --> 00:32:42,430 Αφήστε με να τρέξω τις γραμμές μου. 601 00:32:42,560 --> 00:32:44,310 Απάντησέ μου τώρα. 602 00:32:44,770 --> 00:32:45,640 Πες μου! 603 00:32:50,430 --> 00:32:52,480 σε αγαπώ... 604 00:32:56,430 --> 00:32:57,520 Χμμ; 605 00:32:58,810 --> 00:32:59,850 Σινεμά. 606 00:33:02,480 --> 00:33:03,430 Αιματηρή... 607 00:33:03,480 --> 00:33:05,480 Ουάου! Τι υπέροχος τοίχος! 608 00:33:05,640 --> 00:33:07,270 Συγκεντρώσου στο σουτ. 609 00:33:07,310 --> 00:33:08,980 Είμαι ο ήρωας. Μη με χτυπάς. 610 00:33:09,020 --> 00:33:10,770 - Ντροπή! - Είσαι ένα μηδέν χωρίς εμένα. 611 00:33:11,020 --> 00:33:13,430 Κάνε τον κύριο κακό να με χτυπήσει. Όχι αυτός. 612 00:33:13,560 --> 00:33:15,810 - Πρώτα μάθε από αυτόν. - Ντροπή! 613 00:33:17,430 --> 00:33:18,390 Ενδυμασία! 614 00:33:18,430 --> 00:33:19,600 ΗΡΩΑΣ ΗΡΩΙΔΑ 615 00:33:19,640 --> 00:33:20,560 Ναι, κυρία; 616 00:33:20,930 --> 00:33:21,930 Είναι νέος εδώ; 617 00:33:22,480 --> 00:33:23,350 Αυτόν; 618 00:33:23,730 --> 00:33:24,980 Ναί. Είναι ο Shanto. 619 00:33:25,640 --> 00:33:27,480 Χμμ. Ομορφη! 620 00:33:28,770 --> 00:33:30,060 Πολύ ταλαντούχος. 621 00:33:30,270 --> 00:33:31,520 Πολύ αφοσιωμένος. 622 00:33:31,730 --> 00:33:33,020 Ήταν καλλιτέχνης φόντου. 623 00:33:33,180 --> 00:33:34,600 Τώρα είναι ο δεύτερος κακός. 624 00:33:34,980 --> 00:33:36,850 Θα το κάνει μεγάλο. 625 00:33:37,980 --> 00:33:39,430 Είναι πολύ όμορφος. 626 00:33:41,270 --> 00:33:42,560 Θα έπρεπε να είναι ο ήρωας. 627 00:33:44,350 --> 00:33:45,230 Κυρία. 628 00:33:45,890 --> 00:33:47,060 Είναι Καζανόβα. 629 00:33:47,310 --> 00:33:49,270 Έχει χαζέψει με τόσα κορίτσια. 630 00:33:49,930 --> 00:33:51,180 Δεν μπορώ καν να σου πω. 631 00:33:51,600 --> 00:33:54,020 Είναι πολύ κακόφημος. 632 00:33:54,430 --> 00:33:56,390 Είναι κακός. 633 00:33:57,680 --> 00:33:59,020 - Καλά. - Ευχαριστώ, αφεντικό. 634 00:33:59,180 --> 00:34:00,100 Μπράβο! 635 00:34:01,430 --> 00:34:03,180 Μου αρέσουν τα κακά αγόρια. 636 00:34:03,430 --> 00:34:05,350 (αδιάκριτη φλυαρία) 637 00:34:12,430 --> 00:34:14,020 Η ηρωίδα μιλάει για σένα. 638 00:34:14,980 --> 00:34:16,020 Ηρωίδα; 639 00:34:16,520 --> 00:34:18,350 - Μιλάμε για μένα; - Ναι. 640 00:34:18,640 --> 00:34:20,980 -Τι είπε; - Σε επαίνεσε. 641 00:34:21,680 --> 00:34:24,480 - Με επαίνεσε; - Ναι. 642 00:34:24,640 --> 00:34:26,810 Ήξερα ότι είναι καλός άνθρωπος όταν την είδα. 643 00:34:26,930 --> 00:34:28,060 - Α αλήθεια; - Ναι. 644 00:34:28,310 --> 00:34:31,480 Το ήξερες απλά κοιτάζοντάς την; 645 00:34:31,850 --> 00:34:34,480 Τι εννοείς; 646 00:34:34,480 --> 00:34:36,890 - Γιατί την κοιτούσες; - Όχι... 647 00:34:37,810 --> 00:34:42,640 Αν μιλάει για σένα ή αν την κοιτάξεις 648 00:34:42,850 --> 00:34:45,600 Θα σας σκοτώσω και τους δύο. Είμαι σαφής; 649 00:34:48,100 --> 00:34:49,310 Ποια είναι η ηρωίδα σου; 650 00:34:50,060 --> 00:34:52,180 Ποια είναι η πραγματική σου ηρωίδα; 651 00:34:52,640 --> 00:34:53,600 Εσείς. 652 00:34:53,600 --> 00:34:54,810 Σε ποιον ανήκετε; 653 00:34:54,980 --> 00:34:55,980 Εσείς. 654 00:34:56,230 --> 00:34:58,350 - Να θυμάσαι πάντα. - Εντάξει. 655 00:34:59,520 --> 00:35:04,060 Όταν τα χέρια μας αγγίζουν κατά τύχη 656 00:35:05,390 --> 00:35:09,890 Νιώθω την καρδιά μου να χτυπά 657 00:35:15,560 --> 00:35:20,230 Όταν τα χέρια μας αγγίζουν κατά τύχη 658 00:35:21,310 --> 00:35:25,430 Νιώθω την καρδιά μου να χτυπά 659 00:35:26,810 --> 00:35:29,100 Δεν ξέρω τι σημαίνει 660 00:35:29,480 --> 00:35:31,980 Δεν ξέρω τι να πω 661 00:35:32,270 --> 00:35:35,730 Θέλω χρόνο να σταματήσει ώστε να μείνεις 662 00:35:37,310 --> 00:35:42,060 Όταν τα μάτια μου συναντούν τα δικά σου 663 00:35:42,350 --> 00:35:47,430 Ένα κρυφό χαμόγελο διασχίζει τα χείλη μου 664 00:35:47,850 --> 00:35:50,060 Απήγαγες την αγαπημένη μου χθες. 665 00:35:50,140 --> 00:35:51,430 Πού είναι αυτή; 666 00:35:51,520 --> 00:35:53,100 - Φέρτε την πίσω! - Όχι! Ποτέ! 667 00:35:53,100 --> 00:35:54,060 ΗΡΩΑΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ 668 00:35:54,100 --> 00:35:55,100 Μπράβο! 669 00:35:55,730 --> 00:35:56,850 Τομή! 670 00:35:59,180 --> 00:36:01,640 Πρέπει να βγάλουμε την ταινία πριν τις εκλογές. 671 00:36:02,140 --> 00:36:03,390 Θα μπορέσετε να το κάνετε; 672 00:36:03,600 --> 00:36:04,770 Ναι, κυρία. 673 00:36:05,020 --> 00:36:06,140 ΗΡΩΙΔΑ 674 00:36:06,390 --> 00:36:08,180 Θέλω να δω την επεξεργασία. 675 00:36:08,480 --> 00:36:09,390 Εντάξει, κυρία. 676 00:36:10,180 --> 00:36:11,390 Μπορείτε να φύγετε. 677 00:36:22,810 --> 00:36:24,430 Χειροκρότημα! 678 00:36:27,230 --> 00:36:29,020 Άκου, άκου, άκου! 679 00:36:29,230 --> 00:36:31,680 Ο τοπικός μας ήρωας, η ταινία του Shanto... 680 00:36:32,600 --> 00:36:36,350 κυκλοφορεί αυτή την Παρασκευή. 681 00:36:36,640 --> 00:36:37,980 Λέγεται «Το τελευταίο παιχνίδι». 682 00:36:38,060 --> 00:36:40,430 Δώσε του ένα μεγάλο χέρι. 683 00:36:40,890 --> 00:36:44,060 Πρέπει να δούμε την ταινία στις αίθουσες. 684 00:36:44,230 --> 00:36:48,560 Και να το κάνει τεράστια επιτυχία. 685 00:36:48,560 --> 00:36:49,930 - Ναι! - Ναι! 686 00:36:49,930 --> 00:36:51,640 - Σάντο! - Σάντο! 687 00:36:51,810 --> 00:36:53,230 ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ 688 00:36:53,350 --> 00:36:55,480 - Σάντο! - Σάντο! 689 00:36:55,520 --> 00:36:57,480 (πλήθος ζητωκραυγάζει) 690 00:37:00,680 --> 00:37:02,810 Ο RAJ ΚΑΙ Η SUCHONA ΠΡΩΤΑΓΩΝΙΣΤΟΥΝ ΜΕΣΑ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ 691 00:37:05,140 --> 00:37:07,390 (αδιάκριτη φλυαρία) 692 00:37:21,430 --> 00:37:22,350 Παρακαλώ καθίστε. 693 00:37:22,640 --> 00:37:24,020 Η ταινία πρόκειται να ξεκινήσει. 694 00:37:24,270 --> 00:37:25,310 Μείνε ήσυχος. 695 00:37:25,480 --> 00:37:27,060 Απολαύστε την ταινία. 696 00:37:30,770 --> 00:37:31,810 ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ 697 00:37:32,060 --> 00:37:33,890 - Η ένταση είναι πολύ χαμηλή. - Γεια! 698 00:37:34,390 --> 00:37:35,390 Ανεβάστε την ένταση. 699 00:37:39,140 --> 00:37:40,390 Η σκηνή μου. 700 00:37:46,180 --> 00:37:47,230 Γεια σου! 701 00:37:48,230 --> 00:37:49,980 ΗΡΩΑΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ 702 00:37:53,020 --> 00:37:54,930 Ήμουν σε αυτή τη σκηνή. 703 00:37:55,180 --> 00:37:56,600 - Το ξέρω. - Γιατί δεν είμαι εκεί; 704 00:37:56,680 --> 00:37:57,980 Αυτή ήταν η πρώτη σου σκηνή. 705 00:37:58,100 --> 00:37:59,230 Μην ανησυχείς! 706 00:37:59,230 --> 00:38:00,850 Σέμα! έρχομαι! 707 00:38:01,060 --> 00:38:03,980 Θα πάω στην άκρη της γης για σένα. 708 00:38:04,100 --> 00:38:05,060 Σέμα! 709 00:38:05,100 --> 00:38:06,390 Θα είσαι στην επόμενη σκηνή. 710 00:38:07,680 --> 00:38:09,560 (αδιάκριτη φλυαρία) 711 00:38:13,140 --> 00:38:15,350 ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ, ΗΡΩΙΔΑ, ΗΡΩΑ 712 00:38:16,520 --> 00:38:18,310 Πού είναι η σκηνή σου, Shanto; 713 00:38:19,930 --> 00:38:21,430 Αυτός δεν είναι ο Shanto. 714 00:38:22,560 --> 00:38:24,680 - Ήμουν εκεί. - Πρέπει να έχουν επιμεληθεί τη σκηνή. 715 00:38:24,850 --> 00:38:26,350 Πότε ανεβαίνει η σκηνή σου; 716 00:38:26,730 --> 00:38:27,730 Σάντο. 717 00:38:27,930 --> 00:38:29,350 - Κανένα πρόβλημα; - Όχι. 718 00:38:30,600 --> 00:38:31,640 Γεια, όμορφη. 719 00:38:32,680 --> 00:38:35,680 Κανείς δεν μπορεί να σε σώσει τώρα. 720 00:38:44,430 --> 00:38:47,600 Δεν μπορείς να ξεφύγεις. 721 00:38:48,600 --> 00:38:50,230 Έχω χάσει την αγαπημένη μου. 722 00:38:50,480 --> 00:38:51,480 Και λοιπόν; 723 00:38:54,310 --> 00:38:55,890 Τι διάολο συνέβη μόλις; 724 00:38:56,180 --> 00:38:57,890 Πλήρωσα 100 εισιτήρια. 725 00:38:58,140 --> 00:39:01,560 Αφήσαμε το μωρό μας στο σπίτι να δεις την ταινία σου. 726 00:39:01,850 --> 00:39:05,020 - Άφησε μια σημαντική συνάντηση για εσάς. - Μας κορόιδεψες. 727 00:39:05,270 --> 00:39:06,480 ΤΟ ΤΕΛΟΣ 728 00:39:06,730 --> 00:39:08,600 - Πάμε. - Ναι, παρακαλώ. 729 00:39:08,730 --> 00:39:09,680 Ανοησίες! 730 00:39:09,810 --> 00:39:11,770 - Χάσιμο χρόνου! - Σπατάλη χρημάτων! 731 00:39:12,020 --> 00:39:13,890 - Πάμε. - Έλα. 732 00:39:15,100 --> 00:39:18,270 Ξέρω ότι θα έρθει η ώρα μου 733 00:39:18,730 --> 00:39:21,850 Γεμίζω τη ζωή μου με χρώματα 734 00:39:22,230 --> 00:39:27,390 Και ο κόσμος θα χορεύει στα πόδια μου 735 00:39:29,180 --> 00:39:32,390 Ξέρω ότι θα έρθει η ώρα μου 736 00:39:34,850 --> 00:39:37,230 - Μας είπε ψέματα. - Αιματηρή απάτη! 737 00:39:37,270 --> 00:39:39,270 (αδιάκριτες φωνές) 738 00:39:42,980 --> 00:39:45,270 Ήθελα απλώς να παίξω σε ταινίες. 739 00:39:47,140 --> 00:39:48,890 Δούλεψα τόσο σκληρά. 740 00:39:48,980 --> 00:39:50,890 Βάλτε το αίμα και τον ιδρώτα μου. 741 00:39:51,390 --> 00:39:53,390 Αλλά τα όνειρά μας δεν έχουν σημασία. 742 00:39:54,890 --> 00:39:57,140 Με επεξεργάστηκαν των σκηνών. 743 00:39:57,890 --> 00:40:00,680 Με έκανε να γελάσω. 744 00:40:04,350 --> 00:40:05,390 Σάντο. 745 00:40:05,560 --> 00:40:07,270 Είμαι ορφανός. 746 00:40:09,390 --> 00:40:11,180 Άρα τα όνειρά μου δεν έχουν αξία. 747 00:40:15,020 --> 00:40:16,890 Δεν θα παίξω ποτέ ξανά σε ταινίες. 748 00:40:17,020 --> 00:40:18,140 Ασε με ήσυχο. 749 00:40:18,230 --> 00:40:20,770 - Δεν χρειάζομαι κανέναν. - Σάντο, άκου... 750 00:40:20,930 --> 00:40:22,390 Δεν χρειάζομαι κανέναν. 751 00:40:22,480 --> 00:40:23,930 Δεν θα παίξω ποτέ σε ταινίες. 752 00:40:24,020 --> 00:40:25,560 - Άσε με να φύγω. - Παρακαλώ... 753 00:40:25,730 --> 00:40:28,430 Ξέρω ότι θα έρθει η ώρα μου 754 00:40:29,180 --> 00:40:32,430 Γεμίζω τη ζωή μου με χρώματα 755 00:40:32,810 --> 00:40:37,680 Και ο κόσμος θα χορεύει στα πόδια μου 756 00:41:37,480 --> 00:41:39,480 Άσε με να φύγω! Δεν θέλω να ζήσω. 757 00:41:39,520 --> 00:41:40,770 Άσε με! 758 00:41:40,930 --> 00:41:42,930 DHAKA METRO G- 152178 759 00:41:59,600 --> 00:42:01,560 Ποιος πήρε το συμβόλαιο να σκοτώσει; 760 00:42:01,730 --> 00:42:03,100 - Όχι εγώ. - Όχι εγώ. 761 00:42:03,180 --> 00:42:04,520 Σε ξαναρωτάω. 762 00:42:05,730 --> 00:42:08,140 Ποιος πήρε το συμβόλαιο; 763 00:42:13,520 --> 00:42:15,890 Παραδεχτείτε το και πεθαίνει μόνο ένας άνθρωπος. 764 00:42:16,520 --> 00:42:19,600 Αν δεν το κάνετε, Θα τους σκοτώσω όλους. 765 00:42:21,350 --> 00:42:23,680 Σε ρωτάω για τελευταία φορά. 766 00:42:25,430 --> 00:42:28,430 Ποιος πήρε το συμβόλαιο; 767 00:42:28,730 --> 00:42:30,520 - Όχι εγώ. - Δεν ήμουν εγώ. 768 00:42:33,180 --> 00:42:35,140 Ήμουν εγώ. το πήρα. 769 00:42:35,230 --> 00:42:36,640 Ήθελα να τον σκοτώσω. 770 00:42:36,850 --> 00:42:38,060 Πολύ καλό. 771 00:43:35,640 --> 00:43:37,850 Ο καθένας μπορεί να είναι δολοφόνος. 772 00:43:38,600 --> 00:43:40,640 Κανείς όμως δεν μπορεί να είναι Toofan. 773 00:43:40,890 --> 00:43:43,230 Πρέπει να γεννηθείς ως Toofan. 774 00:43:43,810 --> 00:43:45,310 Παρουσιάζοντας... 775 00:43:45,980 --> 00:43:47,600 Γκαλίμπ Μπιν Γκόνι 776 00:43:48,180 --> 00:43:49,980 AKA Toofan. 777 00:44:07,930 --> 00:44:10,430 ΕΓΚΛΗΜΑ ΑΡΧΕ ΤΟΟΦΑΝ ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ 778 00:44:11,270 --> 00:44:12,850 ΕΘΝΟΣ ΥΠΟ ΤΟΝ ΤΡΟΜΟ ΤΟΥ ΤΟΥΦΑΝ 779 00:44:46,350 --> 00:44:47,480 Γνωρίστε τον Toofan. 780 00:44:48,180 --> 00:44:49,270 Το τελευταίο των dons. 781 00:44:56,480 --> 00:44:59,890 Άκουσε ότι υπάρχει κάποιος που μου μοιάζει. 782 00:45:00,730 --> 00:45:02,020 Αλλά είμαι ακριβώς εδώ. 783 00:45:02,350 --> 00:45:03,480 Ποιος είναι λοιπόν; 784 00:45:03,850 --> 00:45:04,930 Κατάσκοπος; 785 00:45:05,180 --> 00:45:06,270 Ο εχθρός μου; 786 00:45:07,600 --> 00:45:08,640 Ή μια ψευδαίσθηση; 787 00:45:09,140 --> 00:45:10,810 Τόση σύγχυση. 788 00:45:11,350 --> 00:45:14,890 Μου είπε η Σουχόνα είδε να μοιάζω. 789 00:45:15,600 --> 00:45:16,640 Ένας ηθοποιός. 790 00:45:18,640 --> 00:45:24,810 Αν το μάθει το κοινό Έχω μια όψη πριν την ταινία... 791 00:45:25,390 --> 00:45:26,770 θα πέφτει. 792 00:45:27,520 --> 00:45:29,390 Γι' αυτό σε επεξεργαστήκαμε... 793 00:45:30,060 --> 00:45:31,850 από την τελευταία ταινία. 794 00:45:33,140 --> 00:45:37,770 Κάνουμε μια ταινία στο Toofan. 795 00:45:38,600 --> 00:45:40,310 Και θα είσαι ο ήρωας. 796 00:45:40,520 --> 00:45:41,600 Ταινία; 797 00:45:42,140 --> 00:45:43,730 - Ήρωας; - Ναι. 798 00:45:44,430 --> 00:45:46,100 Ο Chakladar θα γράψει το σενάριο. 799 00:45:46,350 --> 00:45:47,350 Και θα δράσεις. 800 00:45:47,810 --> 00:45:48,730 Απλός. 801 00:45:48,850 --> 00:45:50,350 Αλλά αυτός ο ηλίθιος δεν μπορεί να το κάνει. 802 00:45:50,850 --> 00:45:51,930 Γεια σου. 803 00:45:52,310 --> 00:45:53,480 Πέτα τον έξω. 804 00:45:54,600 --> 00:45:57,520 Δεν μπορείς να είσαι Toofan μόνο και μόνο επειδή μου μοιάζεις. 805 00:45:58,230 --> 00:45:59,730 Το Toofan είναι φτιαγμένο από στάση. 806 00:46:01,140 --> 00:46:02,430 Οραμα. 807 00:46:03,560 --> 00:46:05,430 Δράση και ταχύτητα. Όλα αυτά. 808 00:46:06,230 --> 00:46:07,270 Ο Τζαλαλουντίν. 809 00:46:07,480 --> 00:46:08,850 Καλέστε τον πλαστικό χειρουργό στο Ντουμπάι. 810 00:46:09,020 --> 00:46:11,060 Θα φτιάξουμε ένα νέο Toofan. 811 00:46:11,140 --> 00:46:12,640 Μετά θα αρχίσουμε τα γυρίσματα. 812 00:46:12,810 --> 00:46:13,730 Ξεφορτωθείτε τον. 813 00:46:14,100 --> 00:46:15,350 Μπορώ να το κάνω, κύριε. 814 00:46:16,680 --> 00:46:18,730 Δεν μου δόθηκε ποτέ ευκαιρία. 815 00:46:19,560 --> 00:46:21,310 Πάντα απορρίφθηκε. 816 00:46:22,560 --> 00:46:24,020 Δώσε μου μια ευκαιρία. 817 00:46:25,520 --> 00:46:27,100 Θα κάνω καλή δουλειά. 818 00:46:27,890 --> 00:46:29,180 Πόση ώρα χρειάζεσαι; 819 00:46:30,560 --> 00:46:32,060 Δώσε μου δύο μήνες. 820 00:46:33,850 --> 00:46:35,430 θα γίνω εσύ. 821 00:46:39,810 --> 00:46:40,810 Γινώμενος. 822 00:46:46,100 --> 00:46:47,140 Δύο μήνες. 823 00:46:47,850 --> 00:46:50,430 Αυτό είναι όλο. 824 00:46:51,430 --> 00:46:52,640 Chakladar. 825 00:46:53,350 --> 00:46:54,770 Θα γράψεις το σενάριο. 826 00:46:55,020 --> 00:46:56,890 Θα διηγηθώ την επική ιστορία. 827 00:46:57,390 --> 00:46:59,270 Θέλω να δω... 828 00:46:59,890 --> 00:47:04,060 ...πώς ο Shanto γίνεται Toofan. 829 00:47:04,850 --> 00:47:06,140 Μπορείτε να το κάνετε; 830 00:47:06,390 --> 00:47:07,560 Ναι, μπορώ. 831 00:47:08,680 --> 00:47:10,480 Έτος 1961. 832 00:47:10,730 --> 00:47:14,020 Ένα αγόρι γεννήθηκε σε ένα χωριό. 833 00:47:14,140 --> 00:47:16,520 Και έτσι ξεκίνησε ένα νέο κεφάλαιο. 834 00:47:16,730 --> 00:47:18,390 Κανείς δεν γεννιέται δολοφόνος. 835 00:47:19,430 --> 00:47:21,230 Οι περιστάσεις τους κάνουν ένα. 836 00:47:23,680 --> 00:47:24,850 Αλλά ο Τουφάν... 837 00:47:26,730 --> 00:47:28,390 είναι δολοφόνος από τη γέννησή του. 838 00:47:33,730 --> 00:47:34,770 Κανένα νέο; 839 00:47:36,850 --> 00:47:38,520 Ένα τέρας γεννιέται. 840 00:47:38,680 --> 00:47:40,770 Σκότωσε τη μητέρα του κατά τη γέννηση. 841 00:47:40,930 --> 00:47:41,810 Τι; 842 00:47:48,930 --> 00:47:50,270 Ένα τέρας; 843 00:47:54,020 --> 00:47:55,770 Είναι η ιστορία ενός έντιμου πατέρα. 844 00:47:55,930 --> 00:47:57,980 Διεφθαρμένοι άνθρωποι όπως ο Shahnawaz... 845 00:47:58,270 --> 00:48:02,180 Είναι η ιστορία ενός γιου που έγινε δολοφόνος. 846 00:48:03,430 --> 00:48:05,770 Είναι η ιστορία ενός σκοτεινού ταξιδιού 847 00:48:07,480 --> 00:48:11,640 από την οποία δεν υπάρχει επιστροφή. 848 00:48:11,890 --> 00:48:17,140 Χάνουμε τα πάντα έχουμε δουλέψει σκληρά για. 849 00:48:17,390 --> 00:48:21,730 Ενώθηκαν για να διαμαρτυρηθούν... 850 00:48:22,020 --> 00:48:26,020 ενάντια στη διαφθορά του Shahnawaz. 851 00:48:26,600 --> 00:48:30,730 Πνιγόμαστε στα χρέη. 852 00:48:31,100 --> 00:48:34,600 Ήρθε η ώρα να αντεπιτεθούμε. 853 00:48:35,060 --> 00:48:37,390 - Υπερασπιστεί τα δικαιώματά μας. - Υπερασπιστεί τα δικαιώματά μας. 854 00:48:38,640 --> 00:48:43,310 Θα του στείλουμε μια προειδοποιητική επιστολή με τις απαιτήσεις μας. 855 00:48:43,430 --> 00:48:44,430 Σαχναουάζ. 856 00:48:44,560 --> 00:48:47,480 Το σύμβολο του εγκλήματος και της διαφθοράς. 857 00:48:47,890 --> 00:48:49,430 Αν δεν δεχτεί τα αιτήματά μας... 858 00:48:49,640 --> 00:48:54,560 Θα πρέπει να αναλάβουμε δράση. 859 00:48:54,640 --> 00:48:58,310 Ο Γκόνη οδήγησε τους χωρικούς σε ένδειξη διαμαρτυρίας. 860 00:48:59,100 --> 00:49:01,020 Μετά την αποστολή της προειδοποιητικής επιστολής 861 00:49:01,270 --> 00:49:03,430 άρχισε ο αγώνας για την ανάκτηση της γης. 862 00:49:05,980 --> 00:49:07,480 ΠΑΡΤΥ NYAYBADI 863 00:49:07,770 --> 00:49:10,230 Κύριε, έχω κάποια νέα. 864 00:49:10,640 --> 00:49:13,060 Πίσω από όλα αυτά βρίσκεται ο Γκόνη. 865 00:49:13,310 --> 00:49:14,310 ΠΟΥ; 866 00:49:14,930 --> 00:49:17,600 Ο Γκόνι ανήκει στο Κόμμα Nyaybadi. 867 00:49:17,930 --> 00:49:20,020 Απλώς πείτε τη λέξη και θα τον τελειώσω. 868 00:49:21,850 --> 00:49:23,430 Όχι, όχι, όχι. 869 00:49:24,680 --> 00:49:26,680 Ποιος είμαι εγώ να πω τίποτα; 870 00:49:27,350 --> 00:49:28,980 Δεν είναι η θέση μου. 871 00:49:29,890 --> 00:49:30,930 Καλέστε τους. 872 00:49:31,810 --> 00:49:33,180 Θα το φροντίσουν. 873 00:49:33,560 --> 00:49:34,640 Ποιος, κύριε; 874 00:49:37,230 --> 00:49:38,850 Munkar και Nakir, άγγελοι του θανάτου. 875 00:49:39,980 --> 00:49:41,060 Γκόνη. 876 00:49:44,890 --> 00:49:46,480 Μιλάς πάρα πολύ. 877 00:49:46,850 --> 00:49:48,390 Αυτό συμβαίνει γιατί έχω φωνή. 878 00:49:50,640 --> 00:49:52,310 Τότε άσε με να σου κλείσω το στόμα. 879 00:49:52,810 --> 00:49:54,310 - Αιματηροί χοίροι! - Γεια! 880 00:49:54,980 --> 00:49:56,180 Χοίρος! 881 00:49:57,480 --> 00:49:59,520 Μέλος του Κόμματος Bloody Nayaybadi! 882 00:50:01,810 --> 00:50:03,310 Θέλουν να τα καταστρέψουν όλα. 883 00:50:03,810 --> 00:50:05,480 Υποκινούν τον κόσμο. 884 00:50:05,930 --> 00:50:08,430 Λεηλατούν και λεηλατούν χωριά. 885 00:50:08,850 --> 00:50:10,980 Είναι απλά τέρατα. 886 00:50:11,270 --> 00:50:14,850 Δεν ανήκουν στο χωριό μας. 887 00:50:15,230 --> 00:50:17,270 Δεν υπάρχει χώρος για αυτούς. 888 00:50:31,100 --> 00:50:32,100 Πάμε. 889 00:50:35,350 --> 00:50:36,270 Ο Γκαλίμπ. 890 00:50:37,140 --> 00:50:38,100 Μπαμπάς. 891 00:50:38,310 --> 00:50:39,230 Μπαμπάς! 892 00:50:39,350 --> 00:50:40,230 παιδί μου. 893 00:50:40,390 --> 00:50:41,930 - Μπαμπά! - Αγόρι μου. 894 00:50:43,270 --> 00:50:47,770 Η ειλικρίνεια χάθηκε στη διαφθορά. 895 00:50:51,680 --> 00:50:52,680 Έτσι... 896 00:50:52,930 --> 00:50:55,520 να νικήσει ένα τέρας 897 00:50:56,560 --> 00:50:59,310 ένα άλλο τέρας γεννήθηκε. 898 00:50:59,520 --> 00:51:00,600 Γκαλίμπ! 899 00:51:15,270 --> 00:51:16,520 Τι έχεις κάνει; 900 00:51:47,680 --> 00:51:51,350 Από εκείνη την ημέρα και μετά... 901 00:51:52,600 --> 00:51:53,980 ...αγαπητέ μου Τουφάν 902 00:51:55,180 --> 00:51:56,810 μισεί τους ανθρώπους. 903 00:51:57,520 --> 00:51:58,600 Άνθρωποι. 904 00:51:58,930 --> 00:51:59,930 Τον αηδιάζουν. 905 00:52:02,100 --> 00:52:04,430 Οι άνθρωποι είναι περίεργοι. 906 00:52:05,480 --> 00:52:11,600 Δαγκώνουν το χέρι που τους ταΐζει. 907 00:52:13,270 --> 00:52:16,270 Την ημέρα που ο Toofan σκότωσε τον Shahnawaz 908 00:52:16,980 --> 00:52:20,350 ήταν μόλις 15 ετών. 909 00:52:27,350 --> 00:52:28,980 Ο Τουφάν δεν ήθελε να γίνει άνθρωπος. 910 00:52:29,350 --> 00:52:30,930 Δεν το έκανε ποτέ. 911 00:52:32,640 --> 00:52:34,310 Δεν είναι ούτε ζώο. 912 00:52:36,270 --> 00:52:37,850 Το Toofan είναι ακριβώς... 913 00:52:38,600 --> 00:52:39,980 αυτό που ήθελε να είναι. 914 00:52:41,930 --> 00:52:43,100 Ένα τέρας. 915 00:52:43,680 --> 00:52:45,060 Ένα τέρας γεννιέται. 916 00:52:48,980 --> 00:52:51,890 Μόνο ένας άνθρωπος μπορούσε να σώσει τον Τουφάν 917 00:52:52,020 --> 00:52:53,850 αφού σκότωσε έναν εγκληματία. 918 00:52:54,270 --> 00:52:56,020 Ο άνθρωπος που διοικούσε την πόλη. 919 00:52:57,640 --> 00:53:00,480 Έλεγχε τους πολιτικούς και η αστυνομία. 920 00:53:01,680 --> 00:53:02,680 Ποιος είναι εκεί; 921 00:53:03,060 --> 00:53:04,230 θα ελέγξω. 922 00:53:06,390 --> 00:53:08,230 Τι διάολο! 923 00:53:09,100 --> 00:53:10,100 Ποιος πάει εκεί; 924 00:53:13,770 --> 00:53:15,230 Τι συμβαίνει, Μπασίρ; 925 00:53:15,520 --> 00:53:17,140 Γιατί μπήκες στον κόπο; 926 00:53:17,390 --> 00:53:19,520 Θα μπορούσες να με στείλεις. 927 00:53:19,810 --> 00:53:21,270 Κάποια άλλη φορά. 928 00:53:21,770 --> 00:53:23,600 Το δείπνο είναι για μένα. 929 00:53:25,930 --> 00:53:27,020 Μπασίρ. 930 00:53:29,230 --> 00:53:30,640 Τι συμβαίνει; 931 00:53:31,140 --> 00:53:33,180 Η υπόθεση της δολοφονίας του Shahnawaz. 932 00:53:33,730 --> 00:53:36,230 Ο κατηγορούμενος συνελήφθη επί τόπου. 933 00:53:36,390 --> 00:53:37,640 Κατασχέθηκε το φονικό όπλο. 934 00:53:37,850 --> 00:53:39,270 Τα δακτυλικά αποτυπώματα ταιριάζουν. 935 00:53:39,480 --> 00:53:41,350 Υπάρχουν σχεδόν 100 αυτόπτες μάρτυρες. 936 00:53:41,600 --> 00:53:42,520 Ξεχάστε το. 937 00:53:42,980 --> 00:53:44,310 Δεν ενδιαφέρεται για την υπόθεση. 938 00:53:44,600 --> 00:53:46,350 Μιλάω για το αγόρι. 939 00:53:46,640 --> 00:53:48,180 Τι θα του συμβεί; 940 00:53:48,350 --> 00:53:49,850 Θα τον παρουσιάσουμε στο δικαστήριο αύριο. 941 00:53:50,390 --> 00:53:52,850 Θα μείνει στο σπίτι ανηλίκων γιατί είναι ανήλικος. 942 00:53:53,020 --> 00:53:54,890 Θα κρεμαστεί μόλις γίνει 18. 943 00:53:55,770 --> 00:53:58,390 Σπατάλη μεγάλων δυνατοτήτων! 944 00:53:59,350 --> 00:54:01,890 Καλέ Κύριε! Ας αναπαυθεί εν ειρήνη η ψυχή του. 945 00:54:02,850 --> 00:54:03,850 Δεν το κατάλαβα. 946 00:54:04,060 --> 00:54:05,390 Σκέφτηκε τόσο πολύ. 947 00:54:05,560 --> 00:54:07,560 Αυτό που έχει γίνει δεν μπορεί να αναιρεθεί. 948 00:54:08,430 --> 00:54:09,890 Ο Σαχναουάζ είναι ήδη νεκρός. 949 00:54:10,140 --> 00:54:12,430 Τι χρησιμεύει στέλνοντας το αγόρι στη φυλακή; 950 00:54:13,020 --> 00:54:15,430 Ηρεμήστε και χρησιμοποιήστε το μυαλό σας. 951 00:54:17,180 --> 00:54:18,930 Ένα αγόρι 15 ετών. 952 00:54:19,390 --> 00:54:23,810 Δολοφόνησε έναν άνθρωπο σαν τον Shahnawaz μεσημέρι στους δρόμους. 953 00:54:24,890 --> 00:54:26,810 Φανταστείτε τι θα κάνει όταν είναι 25. 954 00:54:27,980 --> 00:54:29,100 Σκεφτείτε το. 955 00:54:30,180 --> 00:54:32,310 Το αγόρι είναι ένα κόσμημα. 956 00:54:33,180 --> 00:54:34,310 Ένα στολίδι. 957 00:54:35,270 --> 00:54:36,850 Αν τον παραδώσεις στο νόμο 958 00:54:36,930 --> 00:54:39,020 η χώρα θα χάσει ένα κόσμημα. 959 00:54:39,270 --> 00:54:40,430 Τότε τι πρέπει να κάνω; 960 00:54:42,890 --> 00:54:44,060 Θάψτε το αρχείο του. 961 00:54:44,770 --> 00:54:46,350 Πλαισιώστε κάποιον άλλο. 962 00:54:46,600 --> 00:54:47,930 Δημιουργήστε μερικούς μάρτυρες. 963 00:54:48,350 --> 00:54:49,680 Θα το πληρώσω. 964 00:54:50,180 --> 00:54:51,980 Μην ανησυχείς όταν είμαι εδώ. 965 00:54:53,060 --> 00:54:54,640 Βάλτε τον στο αμάξι μου. 966 00:54:54,890 --> 00:54:55,890 Και... 967 00:54:56,350 --> 00:54:59,100 τα πάντα στο πορτμπαγκάζ μου είναι όλο δικό σου. 968 00:54:59,600 --> 00:55:00,520 Εντάξει, κύριε. 969 00:55:00,680 --> 00:55:01,810 Κατάλαβες; 970 00:55:03,310 --> 00:55:05,020 - Τζαλαλουντίν. - Ναι, κύριε; 971 00:55:05,140 --> 00:55:06,390 Πήγαινε να τον πάρεις. 972 00:55:08,520 --> 00:55:09,520 Γεια σου! 973 00:55:09,890 --> 00:55:10,930 Αφήστε τον να φύγει. 974 00:55:13,230 --> 00:55:14,310 OC. 975 00:55:15,520 --> 00:55:17,060 Δεν είναι ένα συνηθισμένο παιδί. 976 00:55:17,350 --> 00:55:18,980 Είναι καταιγίδα. Είναι ο Τουφάν. 977 00:55:19,520 --> 00:55:20,680 Σημειώστε τα λόγια μου. 978 00:55:20,980 --> 00:55:23,310 Θα καταλάβει την περιφέρεια μια μέρα. 979 00:55:24,890 --> 00:55:26,810 Αλλά ο Μπασίρ δεν ήξερε... 980 00:55:27,140 --> 00:55:29,060 ...θα αναλάμβανα το έθνος. 981 00:55:29,390 --> 00:55:30,640 Toofan. Toofan. 982 00:55:30,890 --> 00:55:32,180 Είμαστε σε μια διόρθωση. 983 00:55:32,310 --> 00:55:33,930 Δεν μπορούμε να τον αγνοήσουμε. 984 00:55:34,180 --> 00:55:35,600 Δεν μπορούμε να τον ξεφορτωθούμε. 985 00:55:35,890 --> 00:55:37,390 Μας έκανε τη ζωή κόλαση. 986 00:55:37,640 --> 00:55:38,770 Πού στο διάολο είναι; 987 00:55:39,100 --> 00:55:41,520 Συνέτριψε την ίδια την κυβέρνηση 988 00:55:41,640 --> 00:55:44,100 που του έδωσε τη δύναμη. 989 00:55:44,230 --> 00:55:46,270 Είναι αυτό που είναι εξαιτίας μας. 990 00:55:46,390 --> 00:55:47,270 Μπάσταρδος! 991 00:55:47,640 --> 00:55:49,730 Μην ξεχνάτε είναι λόγω του Toofan 992 00:55:49,980 --> 00:55:52,520 ότι το κόμμα μας θα μπορούσε να ανέλθει ξανά στην εξουσία. 993 00:55:52,600 --> 00:55:54,060 Υγεία. Δρόμοι. 994 00:55:54,270 --> 00:55:55,810 Αυτοκινητόδρομοι. Γεωργία. 995 00:55:56,020 --> 00:55:57,310 Γη. Εκπαίδευση. 996 00:55:57,430 --> 00:55:59,270 Ο Toofan έχει αναλάβει όλους τους τομείς. 997 00:55:59,560 --> 00:56:03,600 Οι πολίτες είναι πολύ δυσαρεστημένοι με την κυριαρχία του Τουφάν. 998 00:56:04,020 --> 00:56:05,850 Πρέπει να τον ξεφορτωθούμε. 999 00:56:06,430 --> 00:56:07,680 Ή σημειώστε τα λόγια μου. 1000 00:56:08,020 --> 00:56:10,600 Θα χάσουμε τις επόμενες εκλογές. 1001 00:56:10,730 --> 00:56:14,060 Αλλά ποιος έχει τα κότσια να ξεφορτωθούμε τον Τουφάν; 1002 00:56:14,560 --> 00:56:15,560 Δεν υπάρχει κανένας. 1003 00:56:15,810 --> 00:56:17,600 Είχαμε προσλάβει ανθρώπους για αυτό. 1004 00:56:17,890 --> 00:56:19,890 Αλλά ο Toofan φρόντισε όλων αυτών. 1005 00:56:20,060 --> 00:56:20,810 Ακριβώς. 1006 00:56:20,930 --> 00:56:23,480 Να τον νικήσει στο δικό του άντρο... 1007 00:56:24,520 --> 00:56:26,310 ...είναι αδύνατο έργο. 1008 00:56:26,730 --> 00:56:29,520 Πώς είσαι τόσο σίγουρος είναι στο άντρο του; 1009 00:56:30,180 --> 00:56:31,810 Άκουσα τον Τουφάν... 1010 00:56:33,270 --> 00:56:34,480 έχει πάει στο Ντουμπάι. 1011 00:56:38,520 --> 00:56:39,600 Είναι σκληρό. 1012 00:56:41,020 --> 00:56:43,480 Αλλά το πιο δύσκολο από τα πράγματα λιώνουν στη θερμότητα. 1013 00:56:45,730 --> 00:56:46,770 Να δω... 1014 00:56:47,640 --> 00:56:49,520 ...αν βρω τη ζέστη. 1015 00:56:49,980 --> 00:56:51,060 Toofan. 1016 00:56:51,310 --> 00:56:54,640 Η κυβέρνηση ανησυχεί εξαιτίας σου. 1017 00:56:55,730 --> 00:56:56,850 Κορυφαίος πολιτικός αρχηγός. 1018 00:56:57,060 --> 00:56:58,350 Υπουργός Εσωτερικών, Αρεφίν. 1019 00:56:58,850 --> 00:57:00,230 Mehboob και Wased. 1020 00:57:00,640 --> 00:57:02,640 Όλοι είναι εναντίον σου. 1021 00:57:03,100 --> 00:57:04,890 Θέλουν να σε απομακρύνουν από την εξουσία. 1022 00:57:05,140 --> 00:57:07,140 Έτσι αυτό μπορούν να διεκδικήσουν στις εκλογές 1023 00:57:07,480 --> 00:57:09,390 θα φτιάξουν μια χώρα χωρίς τρόμο. 1024 00:57:10,020 --> 00:57:11,480 Είμαι στο πλευρό σου. 1025 00:57:11,730 --> 00:57:13,480 Αλλά είμαι ο μόνος. 1026 00:57:14,060 --> 00:57:15,600 Είναι όλοι ενωμένοι. 1027 00:57:15,770 --> 00:57:17,640 Δεν ξέρω πόσο μπορώ να βοηθήσω. 1028 00:57:17,890 --> 00:57:20,560 Τους είπα ότι έχετε πάει στο Ντουμπάι. 1029 00:57:21,890 --> 00:57:23,060 Κατάλαβες, σωστά; 1030 00:57:23,350 --> 00:57:25,520 Πήγαινε στο Ντουμπάι 1031 00:57:25,770 --> 00:57:27,180 και περάστε λίγο χρόνο. 1032 00:57:27,640 --> 00:57:31,060 Μεταφέρατε πέντε crores μαύρο χρήμα στην ελβετική τράπεζα. 1033 00:57:31,520 --> 00:57:34,020 Το φρόντισες για μένα. 1034 00:57:40,100 --> 00:57:44,560 Καταλάβατε μια έκταση 100 στρεμμάτων στο δάσος Gazipur. 1035 00:57:44,980 --> 00:57:45,890 Ναί. 1036 00:57:46,060 --> 00:57:47,390 Το φρόντισες κι εσύ. 1037 00:57:47,640 --> 00:57:51,100 Ο Thug Kasim πήγαινε να απαγάγει την κόρη σου. 1038 00:57:51,810 --> 00:57:54,890 Ζούμε μια ζωή χωρίς άγχος εξαιτίας σου. 1039 00:57:58,390 --> 00:57:59,390 Motherf--ker! 1040 00:57:59,640 --> 00:58:01,430 Τότε γιατί είσαι με αγχώνει; 1041 00:58:01,520 --> 00:58:03,680 Γιατί στο διάολο; 1042 00:58:03,770 --> 00:58:04,850 F--βασιλιάς ράκος! 1043 00:58:05,100 --> 00:58:06,810 Θα σου προκαλέσω άγχος. 1044 00:58:07,310 --> 00:58:09,140 Θα το πάρεις αιματηρά. 1045 00:58:09,430 --> 00:58:11,060 Και σήκωσε το α--. 1046 00:58:22,390 --> 00:58:23,810 Υπό την καθοδήγηση του Μπασίρ 1047 00:58:24,060 --> 00:58:25,430 Ο νεαρός Τουφάν... 1048 00:58:25,980 --> 00:58:28,100 ...μεγάλωσε σε θανατηφόρο Toofan. 1049 00:58:35,350 --> 00:58:38,060 Περισσότερες περιοχές υπό έλεγχο. 1050 00:58:38,520 --> 00:58:39,930 Περισσότερες απαιτήσεις. 1051 00:58:41,390 --> 00:58:43,680 Περισσότερες φιλοδοξίες. 1052 00:58:46,310 --> 00:58:49,270 Μια νέα καταιγίδα ξεκίνησε στο άντρο του Μπασίρ 1053 00:58:52,180 --> 00:58:53,520 Toofan. 1054 00:58:54,310 --> 00:58:55,810 Τα έσοδα της περασμένης εβδομάδας. 1055 00:59:04,140 --> 00:59:05,230 Αγαπητέ μου αγόρι. 1056 00:59:11,520 --> 00:59:12,850 - Κράτα το. - Χρειάζεστε χρήματα. 1057 00:59:13,350 --> 00:59:14,230 Ε; 1058 00:59:14,480 --> 00:59:15,600 Χρειάζομαι χρήματα. 1059 00:59:17,480 --> 00:59:19,390 Δεν σου έδωσα την άλλη μέρα; 1060 00:59:20,140 --> 00:59:21,810 Έμαθες να ξοδεύεις ήδη; 1061 00:59:22,980 --> 00:59:24,230 Ορίστε. 1062 00:59:25,850 --> 00:59:27,100 Ερχομαι. 1063 00:59:28,850 --> 00:59:30,180 Μετρήστε τις σημειώσεις. 1064 00:59:30,350 --> 00:59:31,520 Αυτό δεν θα γίνει. 1065 00:59:31,640 --> 00:59:32,810 Χρειάζομαι περισσότερα. 1066 00:59:39,100 --> 00:59:40,230 Εδώ. 1067 00:59:42,600 --> 00:59:43,850 Δεν είναι αρκετό. 1068 00:59:44,140 --> 00:59:45,890 Τα αγόρια αρνούνται να δουλέψουν. 1069 00:59:46,560 --> 00:59:47,850 Κερδίζω αρκετά. 1070 00:59:48,100 --> 00:59:49,270 Γιατί λοιπόν να με πληρώσεις λιγότερο; 1071 00:59:54,890 --> 00:59:56,140 Είσαι σκύλος. 1072 00:59:56,520 --> 00:59:57,730 Καλύτερα να συμπεριφερθείτε σαν ένα. 1073 00:59:58,350 --> 00:59:59,680 Μην προσπαθείς να είσαι τίγρη. 1074 01:00:00,140 --> 01:00:01,430 Ή θα βρεθείτε σε μπελάδες. 1075 01:00:02,180 --> 01:00:04,980 Σε μάζεψε από τους δρόμους και σε έκανε Τουφάν. 1076 01:00:05,230 --> 01:00:07,310 Αν μπορώ να σε κάνω Toofan 1077 01:00:07,930 --> 01:00:09,310 Μπορώ να σε τελειώσω κι εγώ. 1078 01:00:09,980 --> 01:00:11,020 Ξεκινήστε. 1079 01:00:12,100 --> 01:00:13,310 Χαθείτε! 1080 01:00:37,230 --> 01:00:40,060 Η εξέγερση οδήγησε σε περισσότερους μισθούς. 1081 01:00:40,310 --> 01:00:41,980 Και περισσότερο έδαφος. 1082 01:00:42,850 --> 01:00:45,020 Η επιχείρηση του Μπασίρ συνέχισε να αναπτύσσεται. 1083 01:00:46,140 --> 01:00:48,930 Και το ίδιο και ο θυμός στον Τουφάν. 1084 01:01:09,100 --> 01:01:10,230 - Μπασίρ! - Μπασίρ! 1085 01:01:12,390 --> 01:01:15,020 - Μπασίρ! - Μπασίρ! 1086 01:01:26,520 --> 01:01:27,930 Καλώς ήρθες Τουφάν. 1087 01:01:28,600 --> 01:01:30,100 Επιτρέψτε μου να μάθω. 1088 01:01:30,390 --> 01:01:32,180 Είσαι τίγρη ή λιοντάρι; 1089 01:01:32,430 --> 01:01:33,930 Ή είσαι κατοικίδιο σκύλο; 1090 01:02:49,350 --> 01:02:50,180 Τι κρίμα! 1091 01:02:51,100 --> 01:02:52,680 Ο Μπασίρ δεν το ήξερε. 1092 01:02:53,180 --> 01:02:54,890 Ο Τουφάν δεν είναι ούτε τίγρη. 1093 01:02:55,430 --> 01:02:56,810 Ούτε λιοντάρι. 1094 01:02:58,930 --> 01:03:00,520 Το Toofan είναι ένα τέρας. 1095 01:03:10,680 --> 01:03:11,850 Φανταστικός! 1096 01:03:12,020 --> 01:03:13,230 Φανταστική ιστορία! 1097 01:03:13,480 --> 01:03:16,770 Αυτή θα είναι μια ταινία superhit. 1098 01:03:17,020 --> 01:03:19,430 Shanto, πρέπει να παίξεις τον ρόλο. 1099 01:03:19,680 --> 01:03:20,600 Ηλίθιος. 1100 01:03:20,770 --> 01:03:22,730 Η ιστορία δεν έχει καν ξεκινήσει ακόμα. 1101 01:03:23,980 --> 01:03:25,230 Toofan. 1102 01:03:26,390 --> 01:03:28,730 Το Toofan δεν έχει όρια. 1103 01:03:29,890 --> 01:03:33,100 Το Toofan δεν γνωρίζει όρια. 1104 01:03:34,060 --> 01:03:35,270 Γι' αυτό... 1105 01:03:36,350 --> 01:03:41,270 Ο Τουφάν πέρασε τα σύνορα. 1106 01:03:41,890 --> 01:03:43,680 Πέρασε τα σύνορα. 1107 01:03:44,680 --> 01:03:47,560 Προς την πρωτεύουσα. 1108 01:03:48,480 --> 01:03:50,810 Ντάκα. Η πρωτεύουσα του Μπαγκλαντές. 1109 01:03:51,060 --> 01:03:53,430 ΤΟΟΦΑΝ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ Η ΑΡΧΗ 1110 01:03:53,730 --> 01:03:55,230 Πού ήμασταν λοιπόν; 1111 01:03:55,310 --> 01:03:57,810 Η επόμενη στάση του Toofan αφού σκότωσε τον Μπασίρ. 1112 01:03:58,350 --> 01:04:02,890 Ο Τουφάν ξεκίνησε να περάσει τα σύνορα. 1113 01:04:03,600 --> 01:04:05,180 Να επεκτείνει τη δύναμή του. 1114 01:04:05,730 --> 01:04:08,730 Πήγε στην πρωτεύουσα. 1115 01:04:09,770 --> 01:04:12,310 Ντάκα. Η πρωτεύουσα του Μπαγκλαντές. 1116 01:04:14,310 --> 01:04:17,930 Μόνο ένας διεκδικούσε τον θρόνο της πρωτεύουσας μετά τον Μπασίρ. 1117 01:04:19,930 --> 01:04:21,100 Ταλάτ. 1118 01:04:23,270 --> 01:04:26,270 Δολοφόνησε ακόμη και ανθρώπους στον ύπνο του. 1119 01:04:26,430 --> 01:04:27,560 Δεν ήξερε. 1120 01:04:27,810 --> 01:04:29,060 Σας παρακαλώ να τον συγχωρήσετε. 1121 01:04:29,480 --> 01:04:30,770 Παρακαλώ αφήστε τον να φύγει. 1122 01:04:31,390 --> 01:04:32,350 Παρακαλώ, κύριε. 1123 01:04:32,640 --> 01:04:33,850 Μην τον σκοτώσεις. 1124 01:04:33,930 --> 01:04:36,100 Παρακαλώ, κύριε. 1125 01:05:04,230 --> 01:05:05,310 Μπαμπάς! 1126 01:05:05,430 --> 01:05:07,060 Μου κατέστρεψε τον ύπνο μου. 1127 01:05:07,140 --> 01:05:08,730 Μου προκάλεσε πονοκέφαλο. 1128 01:05:08,770 --> 01:05:10,560 - Ποιος στο διάολο είναι αυτός; - Ο μπαμπάς του. 1129 01:05:12,390 --> 01:05:13,640 Τι έκανες; 1130 01:05:13,850 --> 01:05:15,180 Δεν πλήρωσε στην ώρα του, Ταλάτ. 1131 01:05:15,430 --> 01:05:16,770 Τότε είναι μια χαρά. 1132 01:05:32,230 --> 01:05:33,810 Ο μπαμπάς δεν έκανε τίποτα. 1133 01:05:34,060 --> 01:05:36,140 Γιατί σκότωσες τον μπαμπά μου; 1134 01:05:36,350 --> 01:05:37,930 Σου λείπει ο πατέρας σου; 1135 01:05:39,060 --> 01:05:41,100 Μετά πήγαινε στον μπαμπά σου. 1136 01:05:41,180 --> 01:05:42,640 Να τον προσέχεις. 1137 01:05:46,560 --> 01:05:48,020 Βγάλτε τον έξω! 1138 01:05:53,390 --> 01:05:54,600 Ποιος είναι αυτός; 1139 01:05:57,180 --> 01:05:58,350 Toofan. 1140 01:05:59,060 --> 01:06:00,350 Αυτός που σκότωσε τον Μπασίρ. 1141 01:06:02,230 --> 01:06:04,560 Ο Toofan είναι εδώ! Η καταιγίδα είναι εδώ. 1142 01:06:04,680 --> 01:06:06,390 Κλείστε τις πόρτες και τα παράθυρα. 1143 01:06:07,020 --> 01:06:08,640 Μπράβο Toofan! Μπράβο! 1144 01:06:08,890 --> 01:06:10,640 Είμαι τόσο εντυπωσιασμένος. 1145 01:06:10,730 --> 01:06:12,180 Με έκανες χαρούμενη. 1146 01:06:12,350 --> 01:06:13,680 Τι σου δίνω; 1147 01:06:13,850 --> 01:06:16,230 - Πρέπει να του πάρω ένα δώρο. - Σωστά. 1148 01:06:16,390 --> 01:06:18,100 Να σου πω πρώτα κάτι. 1149 01:06:18,350 --> 01:06:19,640 Γίνε το κατοικίδιό μου. 1150 01:06:19,930 --> 01:06:21,180 Δούλεψε για μένα. 1151 01:06:21,270 --> 01:06:23,730 Θα βγάλουμε crores μαζί. 1152 01:06:23,850 --> 01:06:25,980 Θα κυβερνήσουμε την πόλη. 1153 01:06:26,140 --> 01:06:28,310 Ποιο θα είναι όμως το ιδανικό δώρο; 1154 01:06:29,270 --> 01:06:30,560 Αυτό θα είναι τέλειο. 1155 01:06:31,310 --> 01:06:32,310 Ορίστε. 1156 01:06:32,890 --> 01:06:35,810 Αυτό θα σκάσει τα μυαλά. 1157 01:06:36,140 --> 01:06:38,810 Αυτό είναι το δώρο μου για σένα. 1158 01:06:42,480 --> 01:06:44,060 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθατε. 1159 01:06:45,600 --> 01:06:47,350 Έχω ένα δώρο και για σένα. 1160 01:06:48,680 --> 01:06:49,600 Γεια σου. 1161 01:06:49,850 --> 01:06:50,890 Φέρτε τα γλυκά. 1162 01:06:51,060 --> 01:06:52,020 Γλύκα; 1163 01:06:54,100 --> 01:06:55,600 Είναι η πρώτη μου επίσκεψη στην πόλη. 1164 01:06:55,890 --> 01:06:57,270 Δεν θα μπορούσε να έρθει με άδεια χέρια. 1165 01:06:57,980 --> 01:06:59,060 Δώσε μου. 1166 01:07:00,930 --> 01:07:02,020 Γλυκά για εσάς. 1167 01:07:02,770 --> 01:07:03,850 Για όλους. 1168 01:07:04,100 --> 01:07:06,560 Φάτε γλυκά. Περάστε το. 1169 01:07:07,100 --> 01:07:08,640 Πίνοντας γλυκά γιατί τα πήρες. 1170 01:07:08,680 --> 01:07:10,100 Ή δεν θα είχα. 1171 01:07:11,890 --> 01:07:12,810 Κράτα αυτό. 1172 01:07:17,810 --> 01:07:19,770 Εκπληκτική επιτυχία! Τόσο νόστιμο. 1173 01:07:20,100 --> 01:07:21,310 Φέρε μου λίγο νερό. 1174 01:07:31,310 --> 01:07:33,020 Ω Θεέ μου! Τι με ταΐσατε; 1175 01:07:33,230 --> 01:07:34,430 Νερό! 1176 01:07:34,680 --> 01:07:36,230 Θα ήθελα νερό, παρακαλώ! 1177 01:07:46,180 --> 01:07:48,600 Το Toofan δεν μπορεί να εξημερωθεί. 1178 01:07:49,680 --> 01:07:51,770 Είναι γεννημένος για να είναι κύριος. 1179 01:07:53,980 --> 01:07:55,060 Γεια σου. 1180 01:07:56,020 --> 01:07:57,480 Δώσε μου το νέο δώρο. 1181 01:07:58,520 --> 01:08:00,350 Επιτρέψτε μου να το χρησιμοποιήσω πρώτα σε αυτόν. 1182 01:08:00,680 --> 01:08:01,890 Δώσε μου. 1183 01:08:29,060 --> 01:08:30,140 Τι; 1184 01:08:30,680 --> 01:08:31,640 Γεια σου! 1185 01:08:31,980 --> 01:08:33,430 Δεν είχες τα γλυκά; 1186 01:08:34,430 --> 01:08:35,480 Κύριε... 1187 01:08:36,980 --> 01:08:38,350 Έχω διαβήτη. 1188 01:08:38,850 --> 01:08:39,890 Από πότε; 1189 01:08:41,270 --> 01:08:45,140 Από τη στιγμή μπήκες με γλυκά. 1190 01:08:48,980 --> 01:08:50,430 Σμάρτα--! 1191 01:08:52,430 --> 01:08:53,930 Μου αρέσει. 1192 01:08:54,230 --> 01:08:55,430 Ελα μαζί μου. 1193 01:09:15,810 --> 01:09:17,180 Ένας Ταλάτ έφυγε. 1194 01:09:18,680 --> 01:09:20,100 Θα έρθει άλλος. 1195 01:09:21,810 --> 01:09:23,310 Μετά άλλο. 1196 01:09:24,930 --> 01:09:26,980 Δεν θα βάλεις γκολ στον τομέα αυτό. 1197 01:09:28,980 --> 01:09:30,850 Σε ποιο γήπεδο θα σκοράρω; 1198 01:09:33,020 --> 01:09:34,310 Πολιτική στην πρωτεύουσα. 1199 01:09:35,430 --> 01:09:37,810 Ντάκα, η πρωτεύουσα, είναι ένα περίεργο μέρος. 1200 01:09:40,140 --> 01:09:42,560 Όλες οι συνοικίες έξω από τη Ντάκα. 1201 01:09:43,390 --> 01:09:44,730 Μόνο ένας δον τους ελέγχει. 1202 01:09:45,230 --> 01:09:47,100 Αλλά στη Ντάκα, υπάρχουν πολλά ντον. 1203 01:09:50,140 --> 01:09:52,680 Κάποιοι δουλεύουν για την κυβέρνηση. 1204 01:09:53,180 --> 01:09:54,850 Κάποιοι εναντίον του. 1205 01:09:56,810 --> 01:09:58,810 Αν θέλεις να γίνεις βασιλιάς στη Ντάκα 1206 01:10:00,230 --> 01:10:02,350 πρέπει να παίξεις με τα πολιτικά κόμματα. 1207 01:10:03,810 --> 01:10:05,480 Θα βάλω γκολ τότε; 1208 01:10:05,730 --> 01:10:07,390 Εκατό τοις εκατό. 1209 01:10:12,020 --> 01:10:13,480 Ρυθμίστε ένα παιχνίδι. 1210 01:10:15,600 --> 01:10:18,140 Γίνεται ένα πάρτι σε ένα ξενοδοχείο στις 4 Δεκεμβρίου. 1211 01:10:19,350 --> 01:10:22,430 Οι υπουργοί του κόμματος της αντιπολίτευσης θα είναι παρών. 1212 01:10:23,350 --> 01:10:24,680 Μαζί με τα κατοικίδιά τους. 1213 01:10:25,770 --> 01:10:27,180 Θα κανονίσω μια συνάντηση. 1214 01:10:27,310 --> 01:10:29,180 Δείξτε χρήματα στο κοινό. 1215 01:10:29,480 --> 01:10:31,390 Σίγουρα θα κερδίσουμε τις εκλογές. 1216 01:10:31,520 --> 01:10:34,140 Πρέπει να συγκεντρώσουμε περισσότερα κομματικά κεφάλαια. 1217 01:10:34,230 --> 01:10:35,520 Να είσαι δυνατός. 1218 01:10:35,930 --> 01:10:39,730 Πρέπει να επικοινωνήσουμε κάποιες πλούσιες χώρες. 1219 01:10:40,180 --> 01:10:41,390 Λάθος τακτική. 1220 01:10:44,140 --> 01:10:47,180 Δεν μπορείς να κερδίσεις τις εκλογές με τέτοια ανόητα σχέδια. 1221 01:10:47,480 --> 01:10:49,390 Ακολούθησε το σχέδιό μου. 1222 01:10:50,270 --> 01:10:51,560 Εγγυημένη η νίκη. 1223 01:10:52,390 --> 01:10:54,020 Ποιος στο διάολο είσαι; 1224 01:10:54,270 --> 01:10:56,140 Πόσους έχετε δολοφονήσει; 1225 01:10:56,810 --> 01:10:57,810 Πέντε; 1226 01:10:58,100 --> 01:10:59,020 Δέκα; 1227 01:10:59,310 --> 01:11:00,270 Είκοσι; 1228 01:11:00,560 --> 01:11:03,810 Όλοι εδώ έχει δολοφονήσει περίπου 50. 1229 01:11:04,180 --> 01:11:07,350 Καθίστε στο πάτωμα εάν ο αριθμός σας είναι κάτω από 100. 1230 01:11:07,600 --> 01:11:09,140 Όχι στην καρέκλα. Καθίζω! 1231 01:11:09,430 --> 01:11:10,560 Γεια, μικρέ. 1232 01:11:10,640 --> 01:11:12,600 Ξέρεις σε ποιον μιλας 1233 01:11:13,020 --> 01:11:15,430 Δείτε το θράσος του! Τι βλάκας! 1234 01:11:15,680 --> 01:11:17,730 Καπνίζει μπροστά σου. 1235 01:11:17,930 --> 01:11:18,890 Διώξτε τον έξω! 1236 01:11:19,180 --> 01:11:20,770 Σύρετε τον από το γιακά. 1237 01:11:21,020 --> 01:11:23,480 Προσπαθείτε να συμπεριφέρεστε έξυπνα, ε; 1238 01:11:24,890 --> 01:11:26,850 Θα σε πυροβολήσω νεκρό. 1239 01:11:27,180 --> 01:11:28,930 Βγαίνω! Έξω, γουρούνια! 1240 01:11:29,350 --> 01:11:30,430 Διώξτε τον έξω! 1241 01:11:30,560 --> 01:11:32,640 - Πώς τόλμησε να μας κάνει διάλεξη; - Έξω! 1242 01:11:33,020 --> 01:11:35,310 Ο ηλίθιος κάνει κριτική την τακτική του κυβερνώντος κόμματος. 1243 01:11:35,430 --> 01:11:36,600 Βγαίνω! 1244 01:11:39,430 --> 01:11:41,890 Προσπαθούν να μας διδάξουν πολιτική. 1245 01:11:42,020 --> 01:11:43,390 Χαθείτε, αιματοβαμμένο γουρούνι! 1246 01:11:43,930 --> 01:11:44,850 Εξω! 1247 01:13:30,100 --> 01:13:31,600 Τότε είναι που... 1248 01:13:32,600 --> 01:13:35,560 ο κόσμος γνώρισε τον Τουφάν. 1249 01:13:37,770 --> 01:13:39,430 Κράτα ένα πράγμα στο μυαλό σου. 1250 01:13:40,850 --> 01:13:42,980 Αν έχεις εχθρό 1251 01:13:43,930 --> 01:13:47,890 ο εχθρός του εχθρού σου είναι φίλος σου. 1252 01:13:48,270 --> 01:13:49,310 Σημαίνει... 1253 01:13:49,770 --> 01:13:51,680 Θα μιλήσω με το δευτερεύον κόμμα. 1254 01:13:51,980 --> 01:13:52,890 Τι; 1255 01:13:53,980 --> 01:13:56,100 Θα τους κάνω να κυβερνήσουν την κυβέρνηση. 1256 01:13:56,730 --> 01:13:58,140 Το τρίτο μέρος... 1257 01:13:58,390 --> 01:13:59,850 ...ανέλαβε την κυβέρνηση. 1258 01:14:00,680 --> 01:14:02,680 Στο παιχνίδι μεταξύ φίλων και εχθρών 1259 01:14:03,480 --> 01:14:05,310 υπάρχει μόνο μία ατζέντα. 1260 01:14:05,850 --> 01:14:07,140 Δηλαδή... 1261 01:14:08,890 --> 01:14:10,060 δύναμη. 1262 01:14:10,270 --> 01:14:11,350 Toofan. 1263 01:14:11,640 --> 01:14:14,020 Καταστρέψατε την ισχυρή αντιπολίτευση. 1264 01:14:14,890 --> 01:14:17,680 Είμαστε όλοι σοκαρισμένοι. 1265 01:14:18,560 --> 01:14:20,890 Και εντυπωσίασε ταυτόχρονα. 1266 01:14:21,430 --> 01:14:22,390 Ακούω. 1267 01:14:23,100 --> 01:14:25,230 Πήγαινε σύμφωνα με το σχέδιό σου. 1268 01:14:26,180 --> 01:14:27,930 Θα κανονίσουμε τα λεφτά. 1269 01:14:28,520 --> 01:14:30,520 Μίλησα με τον Πρόεδρο. 1270 01:14:31,480 --> 01:14:32,480 Όμως... 1271 01:14:33,680 --> 01:14:35,980 πρέπει να φέρεις Το Janata Party μας 1272 01:14:36,230 --> 01:14:39,060 στο προσκήνιο ως κύρια αντιπολίτευση. 1273 01:14:39,560 --> 01:14:42,850 Όχι ως τρίτο ή αντίπαλο κόμμα. 1274 01:14:43,270 --> 01:14:44,430 Αυτό είναι όλο; 1275 01:14:45,560 --> 01:14:46,480 Μόνο τόσο; 1276 01:14:47,480 --> 01:14:50,680 Σκέφτηκα το Janata Party θα διοικούσε την κυβέρνηση. 1277 01:14:51,770 --> 01:14:52,640 Τι; 1278 01:14:53,680 --> 01:14:54,890 Δεν καταλαβαίνω... 1279 01:14:55,140 --> 01:14:56,980 Θα διοικήσουμε την κυβέρνηση; 1280 01:14:57,270 --> 01:14:59,060 Το πάρτι μας; 1281 01:14:59,310 --> 01:15:00,980 Πως; Πώς θα συμβεί; 1282 01:15:01,180 --> 01:15:02,310 Ποιο είναι το σχέδιο; 1283 01:15:02,520 --> 01:15:03,520 Σχέδιο; 1284 01:15:03,680 --> 01:15:06,060 Ο Τουφάν δεν καλεί συναντήσεις να συζητήσουν σχέδια. 1285 01:15:06,480 --> 01:15:07,730 Ο Τουφάν κάνει το σχέδιό του. 1286 01:15:08,020 --> 01:15:09,350 Μετά καλεί σε συνάντηση. 1287 01:15:09,730 --> 01:15:10,600 Ωχ! 1288 01:15:11,850 --> 01:15:15,480 Εδώ θέλετε να μάθετε για το σχέδιό του. 1289 01:15:15,600 --> 01:15:16,680 Ενώ... 1290 01:15:17,640 --> 01:15:19,560 Γραφειοκράτης Σουμάχαν βγαίνει για ταινία. 1291 01:15:20,060 --> 01:15:22,430 Επιδεικνύοντας τη γιούτα του σε πλούσιους αγοραστές 1292 01:15:22,810 --> 01:15:25,180 είναι ο Murshed, το κεφάλι του Εμπορικού Επιμελητηρίου της Βεγγάλης. 1293 01:15:25,350 --> 01:15:29,480 Κυβερνητικός αξιωματούχος Τζασίμ είναι πολύ απασχολημένος. 1294 01:15:29,810 --> 01:15:33,270 Ο πρώην υπουργός Αμπάς βρίσκεται σε σύσκεψη στο γραφείο του κόμματος. 1295 01:15:33,520 --> 01:15:38,810 Ο αρχηγός Samsher μαζεύει το πλήθος με την ομιλία του. 1296 01:15:39,230 --> 01:15:41,480 Αλλά η γυναίκα του Σουμάχαν θέλει να έχει φιστίκια. 1297 01:15:42,930 --> 01:15:45,930 Και φωτογράφος έφτασε στο μύλο της γιούτας. 1298 01:15:46,230 --> 01:15:49,310 Έχουν μπει δύο αγρότες το Υπουργείο Κτηματολογίου. 1299 01:15:49,600 --> 01:15:54,560 Δύο εργάτες έχουν έρθει να συναντηθούν ο αγαπημένος τους αρχηγός. 1300 01:15:54,850 --> 01:15:58,180 Ήρθε ένας δημοσιογράφος για να καλύψει την ομιλία. 1301 01:15:59,480 --> 01:16:00,560 Το πλήθος... 1302 01:16:01,140 --> 01:16:02,430 έχει αγριέψει. 1303 01:16:04,020 --> 01:16:05,680 Το ρολόι έχει σταματήσει να χτυπάει. 1304 01:16:11,230 --> 01:16:12,430 - Φόρτωση! - Φόρτωση! 1305 01:16:21,680 --> 01:16:22,600 Κεραία! 1306 01:16:42,680 --> 01:16:44,850 Γραφειοκράτης, Σουμαχάν. 1307 01:16:45,100 --> 01:16:47,600 Γραμματέας του Εμπορικού Επιμελητηρίου, Μουρσούρα. 1308 01:16:47,890 --> 01:16:49,980 Κυβερνητικός αξιωματούχος Jasim. 1309 01:16:50,060 --> 01:16:51,730 Ο πρώην υπουργός Αμπάς. 1310 01:16:51,850 --> 01:16:53,350 Πολιτικός ηγέτης, Samsher. 1311 01:16:53,600 --> 01:16:54,600 Είναι νεκροί. 1312 01:16:54,810 --> 01:16:55,930 Όλοι νεκροί. 1313 01:16:59,180 --> 01:17:00,600 Τι κρύος κόσμος! 1314 01:17:12,020 --> 01:17:13,230 Τι θέλετε; 1315 01:17:22,390 --> 01:17:24,480 Όλη η χώρα. 1316 01:17:24,980 --> 01:17:25,980 Συναδέλφια. 1317 01:17:26,100 --> 01:17:29,060 Άκουσε ότι έρχεται η καταιγίδα να μας ξεστομίσει. 1318 01:17:29,600 --> 01:17:32,180 Να καταστρέψεις τα πάντα. 1319 01:17:33,020 --> 01:17:34,270 Δεν είναι τόσο εύκολο. 1320 01:17:34,640 --> 01:17:35,930 Αν το Toofan είναι καταιγίδα 1321 01:17:36,180 --> 01:17:37,230 είμαστε κυκλώνας. 1322 01:17:37,480 --> 01:17:38,520 Όχι λιγότερο από έναν ανεμοστρόβιλο. 1323 01:17:41,680 --> 01:17:42,680 Αδέρφια. 1324 01:17:43,020 --> 01:17:44,270 Μη χάνεις το κουράγιο. 1325 01:17:44,730 --> 01:17:47,730 Μην φοβάστε σε αντίξοες καταστάσεις. 1326 01:17:47,930 --> 01:17:49,100 Πρέπει να είμαστε γενναίοι. 1327 01:17:49,350 --> 01:17:52,640 Και πάλεψε ενάντια στον τερ... 1328 01:17:52,930 --> 01:17:56,430 Αυτός που δεν φοβάται την καταστροφή 1329 01:17:57,390 --> 01:17:59,480 Βασιλεύει υπέρτατα 1330 01:17:59,810 --> 01:18:01,640 Σπέρνει τον όλεθρο 1331 01:18:01,810 --> 01:18:05,850 Αυτός που δεν χάνει ποτέ 1332 01:18:06,310 --> 01:18:08,270 Βασιλεύει υπέρτατα 1333 01:18:08,600 --> 01:18:10,600 χύνει αίμα 1334 01:18:10,770 --> 01:18:11,770 ΣΑΜΑΤΑ ΠΑΡΤΥ 1335 01:18:12,060 --> 01:18:14,310 Τουφάν, η μαινόμενη καταιγίδα! 1336 01:18:14,560 --> 01:18:16,270 Ποιον θα ψηφίσετε; 1337 01:18:21,100 --> 01:18:22,640 Ποιον θα ψηφίσετε; 1338 01:18:23,890 --> 01:18:26,430 - Τουφάν! - Τουφάν! 1339 01:18:37,310 --> 01:18:39,390 Ο Toofan είναι εδώ για να σηκώσει την κόλαση 1340 01:18:39,560 --> 01:18:41,890 Δείτε τον κόσμο να φλέγεται 1341 01:18:41,980 --> 01:18:44,020 Δεν υπάρχει διαφυγή από τον τρόμο του 1342 01:18:44,140 --> 01:18:46,270 Γιατί η δύναμή του εξαπλώνεται μακριά 1343 01:18:46,390 --> 01:18:48,390 Δεν έχει σημασία ποιος είσαι 1344 01:18:48,480 --> 01:18:50,600 Ετοιμαστείτε να γονατίσετε μπροστά στον Τουφάν 1345 01:18:51,390 --> 01:18:52,890 Μπείτε στο άντρο του με δική σας ευθύνη 1346 01:18:52,930 --> 01:18:55,100 Γιατί είναι ο θεριστής του θανάτου 1347 01:18:55,230 --> 01:18:57,430 Ο βρυχηθμός του τρομάζει ακόμα και τον κυνηγό 1348 01:18:57,480 --> 01:18:59,730 Φέρνοντας κάθε δύναμη στα πόδια του 1349 01:18:59,770 --> 01:19:02,100 Ήρθε η ώρα να του υποκλιθείτε 1350 01:19:02,180 --> 01:19:04,560 Καλωσόρισες τον ανίκητο Τουφάν 1351 01:19:04,810 --> 01:19:06,350 Τουφάν, η μαινόμενη καταιγίδα! 1352 01:19:06,430 --> 01:19:08,560 Toofan, έτοιμος για παιχνίδι! 1353 01:19:08,730 --> 01:19:10,680 Toofan, έξω να σκοτώσει! 1354 01:19:10,770 --> 01:19:13,060 Τουφάν, κάνε δρόμο! 1355 01:19:13,350 --> 01:19:15,270 Τουφάν, η μαινόμενη καταιγίδα! 1356 01:19:15,350 --> 01:19:17,350 Toofan, έτοιμος για παιχνίδι! 1357 01:19:17,560 --> 01:19:19,560 Toofan, έξω να σκοτώσει! 1358 01:19:19,810 --> 01:19:22,100 Τουφάν, κάνε δρόμο! 1359 01:19:22,180 --> 01:19:24,100 Τουφάν, η μαινόμενη καταιγίδα! 1360 01:19:24,270 --> 01:19:26,480 Toofan, έτοιμος για παιχνίδι! 1361 01:19:26,560 --> 01:19:28,850 Toofan, έξω να σκοτώσει! 1362 01:19:28,930 --> 01:19:31,310 Τουφάν, κάνε δρόμο! 1363 01:19:31,480 --> 01:19:33,640 Τουφάν, η μαινόμενη καταιγίδα! 1364 01:19:33,770 --> 01:19:35,770 Toofan, έτοιμος για παιχνίδι! 1365 01:19:35,850 --> 01:19:37,890 Toofan, έξω να σκοτώσει! 1366 01:19:37,980 --> 01:19:40,310 Τουφάν, κάνε δρόμο! 1367 01:19:59,350 --> 01:20:03,640 Αυτός που δεν φοβάται την καταστροφή 1368 01:20:03,930 --> 01:20:06,310 Βασιλεύει υπέρτατα 1369 01:20:06,890 --> 01:20:08,430 Σπέρνει τον όλεθρο 1370 01:20:08,680 --> 01:20:12,480 Αυτός που δεν χάνει ποτέ 1371 01:20:12,980 --> 01:20:15,230 Βασιλεύει υπέρτατα 1372 01:20:15,390 --> 01:20:17,430 χύνει αίμα 1373 01:20:17,520 --> 01:20:18,890 Τουφάν, η μαινόμενη καταιγίδα! 1374 01:20:18,980 --> 01:20:20,980 Toofan, έτοιμος για παιχνίδι! 1375 01:20:21,100 --> 01:20:23,270 Toofan, έξω να σκοτώσει! 1376 01:20:23,520 --> 01:20:25,390 Τουφάν, κάνε δρόμο! 1377 01:20:25,640 --> 01:20:27,100 Ορκίζομαι επίσημα... 1378 01:20:27,180 --> 01:20:28,680 - Ορκίζομαι επίσημα... - Ορκίζομαι επίσημα... 1379 01:20:28,890 --> 01:20:30,770 Ως βουλευτής... 1380 01:20:30,890 --> 01:20:32,810 - Ως βουλευτής... - Ως βουλευτής... 1381 01:20:32,850 --> 01:20:33,890 ειλικρινά θα... 1382 01:20:33,930 --> 01:20:35,020 -Ειλικρινά θα... -Ειλικρινά θα... 1383 01:20:35,100 --> 01:20:35,890 Εκπλήρωση... 1384 01:20:36,020 --> 01:20:36,730 - Εκπλήρωσε... - Εκπλήρωσε... 1385 01:20:37,520 --> 01:20:40,020 Ορκίζομαι επίσημα... 1386 01:20:40,430 --> 01:20:42,100 ότι όπως υποσχέθηκε... 1387 01:20:42,680 --> 01:20:46,680 Ο Τουφάν θα κυβερνήσει τη χώρα τώρα. 1388 01:20:46,850 --> 01:20:48,230 - Ναι, θα το κάνει! - Ναι, θα το κάνει! 1389 01:20:48,730 --> 01:20:50,850 Εάν θέλετε να κάνετε επιχειρήσεις στο Μπαγκλαντές 1390 01:20:51,640 --> 01:20:53,140 δεν μπορείς να παρακάμψεις τον Toofan. 1391 01:20:53,680 --> 01:20:56,270 Θα πάρει αυτό που θέλει. 1392 01:20:57,230 --> 01:20:59,100 Θα κάνει ότι θέλει. 1393 01:20:59,180 --> 01:21:00,180 - Ναι! - Ναι! 1394 01:21:00,520 --> 01:21:02,140 Ο Τουφάν δεν ξέρει δουλειά. 1395 01:21:02,390 --> 01:21:03,560 Μόνο κέρδη ξέρει. 1396 01:21:04,180 --> 01:21:05,980 Εάν θέλετε να υπογράψετε αυτή τη συμφωνία 1397 01:21:06,100 --> 01:21:09,640 πρέπει να μοιραστείτε το 50% των κερδών μαζί του. 1398 01:21:09,890 --> 01:21:11,680 Οικονομία. Εκπαίδευση. 1399 01:21:12,100 --> 01:21:14,430 Υγεία. Δρόμοι και Συγκοινωνίες. 1400 01:21:14,770 --> 01:21:16,230 Επιχείρηση. 1401 01:21:16,730 --> 01:21:22,810 Η κυβέρνηση. πρέπει να αποδεχθεί την εξουσία του σε κάθε τμήμα. 1402 01:21:23,060 --> 01:21:24,060 - Ναι! - Ναι! 1403 01:21:24,640 --> 01:21:26,270 Όλο το Μπαγκλαντές 1404 01:21:27,310 --> 01:21:29,560 είναι τώρα υπό τον έλεγχο του Τουφάν. 1405 01:21:29,810 --> 01:21:33,140 Κανείς δεν θα έχει τη δύναμη... 1406 01:21:33,390 --> 01:21:36,060 ...να τον σταματήσει. 1407 01:21:36,140 --> 01:21:37,140 - Κανένας. - Κανένας. 1408 01:21:38,480 --> 01:21:39,930 Εντάξει, η συμφωνία έγινε. 1409 01:21:46,100 --> 01:21:48,770 - Τουφάν! - Τουφάν! 1410 01:21:54,640 --> 01:21:55,850 Η συμφωνία έγινε. 1411 01:22:05,020 --> 01:22:07,680 Άρα θα είναι μια πίστα έξι λωρίδων. 1412 01:22:09,180 --> 01:22:13,770 Θα είναι μεγάλος δρόμος που συνδέει τη Ντάκα με το Γκαζιπούρ. 1413 01:22:13,890 --> 01:22:14,930 Κύριε. 1414 01:22:15,020 --> 01:22:16,770 - Έχετε κάτι να πείτε; - Ναι... 1415 01:22:17,180 --> 01:22:18,770 Ο Τουφάν ξεπερνά τα όριά του. 1416 01:22:18,850 --> 01:22:20,980 Μη με ενοχλείς για τέτοια ασήμαντα θέματα. 1417 01:22:21,230 --> 01:22:22,890 Λοιπόν αυτό που έλεγα... 1418 01:22:23,140 --> 01:22:26,100 Αφού έκανε την κυβέρνηση μια μαριονέτα στα χέρια του 1419 01:22:26,270 --> 01:22:28,810 Ο Τουφάν διεκδίκησε τα δικαιώματά του πάνω από τη χώρα. 1420 01:22:30,060 --> 01:22:31,930 Εκπαίδευση. Βιομηχανία. Γεωργία. 1421 01:22:32,060 --> 01:22:34,060 Ο Τουφάν τα άρπαξε όλα. 1422 01:22:34,480 --> 01:22:38,930 Κάθε άνθρωπος ήταν ανίσχυρος μπροστά του. 1423 01:22:40,140 --> 01:22:41,310 Κέρδος όπλων; 1424 01:22:41,770 --> 01:22:43,100 Εβδομήντα πέντε crores. 1425 01:22:44,180 --> 01:22:45,270 Πέρυσι; 1426 01:22:46,520 --> 01:22:47,980 Διακόσια πενήντα δύο crores. 1427 01:22:52,730 --> 01:22:53,810 Χρυσός; 1428 01:22:54,100 --> 01:22:56,600 Πέρυσι, 153 crores. 1429 01:22:56,890 --> 01:22:59,430 Φέτος, 163 crores και πάνω. 1430 01:23:00,680 --> 01:23:01,770 Καλός. 1431 01:23:02,480 --> 01:23:03,520 Πολιτικές δολοφονίες; 1432 01:23:04,020 --> 01:23:05,100 Πολύ λιγότερο. 1433 01:23:06,060 --> 01:23:07,140 Μόνο τρεις. 1434 01:23:11,600 --> 01:23:13,810 Το "Less" δεν υπάρχει στο λεξικό μου. 1435 01:23:14,810 --> 01:23:17,310 Είμαι ο Toofan. Σηκώνω μόνο καταιγίδες. 1436 01:23:19,350 --> 01:23:22,100 Ο ουρανός είναι το όριο για μένα. 1437 01:23:23,520 --> 01:23:25,930 Αν δεν μπορείς να πετάξεις μαζί μου 1438 01:23:26,020 --> 01:23:28,100 Θα σε θάψω ζωντανό. 1439 01:23:31,310 --> 01:23:32,390 Επιχειρήσεις γης; 1440 01:23:32,640 --> 01:23:34,390 Πενήντα στρέμματα περισσότερα από πέρυσι. 1441 01:23:34,600 --> 01:23:35,520 Όμως... 1442 01:23:36,100 --> 01:23:36,930 Αλλά; 1443 01:23:37,480 --> 01:23:39,980 Varun Choudhury είναι ο δυνατός μας αντίπαλος. 1444 01:23:40,640 --> 01:23:42,310 Αν δεν ήταν αυτός 1445 01:23:42,770 --> 01:23:44,350 θα ήταν 70 στρέμματα παραπάνω. 1446 01:23:45,600 --> 01:23:47,020 Να τον στείλω στον παράδεισο; 1447 01:23:52,810 --> 01:23:56,770 Θα κάνω τον Βαρούν να εκλιπαρεί για έλεος. 1448 01:23:57,390 --> 01:23:58,480 Καταπληκτικός! 1449 01:23:58,850 --> 01:23:59,770 Φανταστικός! 1450 01:24:00,640 --> 01:24:02,520 Μια ταινία βγαλμένη από αυτή την ιστορία. 1451 01:24:02,640 --> 01:24:03,600 Superhit! 1452 01:24:03,890 --> 01:24:06,560 Έχω χήνα. 1453 01:24:07,640 --> 01:24:08,930 Όλα είναι υπέροχα. 1454 01:24:09,020 --> 01:24:11,430 Αλλά κάτι λείπει σε αυτό. 1455 01:24:12,600 --> 01:24:13,520 Τι; 1456 01:24:14,640 --> 01:24:17,520 Στην ταινία λείπει ο ρομαντισμός. 1457 01:24:18,100 --> 01:24:19,060 Όπως και στο... 1458 01:24:19,890 --> 01:24:22,020 λείπει ένα όμορφο πουλί. 1459 01:24:22,310 --> 01:24:23,640 Έχουμε ένα. 1460 01:24:24,390 --> 01:24:25,810 γέρασα. 1461 01:24:25,930 --> 01:24:28,100 Το πουλί μου έφυγε από το μυαλό. 1462 01:24:28,600 --> 01:24:29,850 Ένας άτακτος κούκος. 1463 01:24:31,230 --> 01:24:32,310 Ερωτολογώ! 1464 01:24:33,270 --> 01:24:34,270 Ερωτολογώ! 1465 01:24:46,560 --> 01:24:48,980 Στην εποχή της άνοιξης 1466 01:24:51,230 --> 01:24:53,770 Οι μέλισσες βουίζουν 1467 01:24:55,930 --> 01:24:58,060 Στην εποχή της άνοιξης 1468 01:24:58,270 --> 01:25:00,390 Οι μέλισσες βουίζουν 1469 01:25:00,640 --> 01:25:04,230 Η καρδιά μου αγριεύει στην αγάπη 1470 01:25:05,350 --> 01:25:07,770 Ο άτακτος κούκος φωνάζει συνέχεια 1471 01:25:07,890 --> 01:25:09,980 Κου κου κου 1472 01:25:10,140 --> 01:25:12,390 Η τρελή μου καρδιά συνεχίζει να τραγουδάει 1473 01:25:12,520 --> 01:25:14,730 Κου κου κου 1474 01:25:14,850 --> 01:25:17,060 Ο άτακτος κούκος φωνάζει συνέχεια 1475 01:25:17,230 --> 01:25:19,230 Κου κου κου 1476 01:25:19,520 --> 01:25:21,600 Η τρελή μου καρδιά συνεχίζει να τραγουδάει 1477 01:25:21,850 --> 01:25:23,560 Κου κου κου 1478 01:25:33,560 --> 01:25:35,980 Μιλάς με τα μάτια σου 1479 01:25:36,060 --> 01:25:38,100 Τα χείλη σου όμως είναι σφραγισμένα 1480 01:25:38,350 --> 01:25:40,350 Είσαι ερωτευμένος; 1481 01:25:40,560 --> 01:25:42,730 Ή απλώς εξαπατάς; 1482 01:25:43,020 --> 01:25:45,350 Μιλάς με τα μάτια σου 1483 01:25:45,480 --> 01:25:47,480 Τα χείλη σου όμως είναι σφραγισμένα 1484 01:25:47,730 --> 01:25:49,730 Είσαι ερωτευμένος; 1485 01:25:49,930 --> 01:25:52,180 Ή απλώς εξαπατάτε; 1486 01:25:52,350 --> 01:25:54,480 Όταν είσαι δίπλα μου 1487 01:25:54,640 --> 01:25:56,930 χάνω το μυαλό μου 1488 01:25:57,180 --> 01:26:01,350 Η καρδιά μου αγριεύει στην αγάπη 1489 01:26:01,600 --> 01:26:04,140 Ο άτακτος κούκος φωνάζει συνέχεια 1490 01:26:04,350 --> 01:26:06,140 Κου κου κου 1491 01:26:06,430 --> 01:26:08,850 Η τρελή μου καρδιά συνεχίζει να τραγουδάει 1492 01:26:08,890 --> 01:26:10,980 Κου κου κου 1493 01:26:11,100 --> 01:26:13,560 Ο άτακτος κούκος φωνάζει συνέχεια 1494 01:26:13,640 --> 01:26:15,640 Κου κου κου 1495 01:26:16,140 --> 01:26:18,310 Η τρελή μου καρδιά συνεχίζει να τραγουδάει 1496 01:26:18,350 --> 01:26:20,350 Κου κου κου 1497 01:26:20,640 --> 01:26:22,980 Θα σε έβρισκα το ήξερα 1498 01:26:23,310 --> 01:26:25,390 Δεν είμαι ξένος μαζί σου 1499 01:26:25,480 --> 01:26:29,180 Ας φτιάξουμε ένα σπίτι Κάτω από τον φεγγαρόφωτο ουρανό 1500 01:26:30,060 --> 01:26:32,310 Sohan Choudhury. Διάσημος ηθοποιός. 1501 01:26:32,770 --> 01:26:34,180 Όλες οι ταινίες του είναι superhit. 1502 01:26:35,020 --> 01:26:38,430 Ας φτιάξουμε ένα σπίτι Κάτω από τον φεγγαρόφωτο ουρανό 1503 01:26:42,930 --> 01:26:44,180 Χαθείτε! 1504 01:26:57,390 --> 01:26:58,350 Γεια σου! 1505 01:26:58,730 --> 01:27:00,140 Γιατί σταμάτησες τη μουσική; 1506 01:27:00,430 --> 01:27:01,390 Παίξτε το! 1507 01:27:02,180 --> 01:27:03,100 Γεια σου! 1508 01:27:03,810 --> 01:27:05,100 Αφήστε τον να είναι εκεί. 1509 01:27:05,850 --> 01:27:07,350 Είναι ένα πάρτι κηδείας. 1510 01:27:08,230 --> 01:27:09,180 Μουσική! 1511 01:27:19,600 --> 01:27:20,640 Γεια σου. 1512 01:27:21,270 --> 01:27:22,310 Χορός. 1513 01:27:22,480 --> 01:27:24,810 Η αγάπη με έβαλε φωτιά 1514 01:27:24,890 --> 01:27:27,020 Και συνεχίζει να καίει 1515 01:27:27,270 --> 01:27:29,520 Η πόρτα της καρδιάς μου είναι ανοιχτή 1516 01:27:29,640 --> 01:27:31,640 Ήρθε η ώρα να μπεις μέσα 1517 01:27:31,730 --> 01:27:33,850 Η αγάπη με έβαλε φωτιά 1518 01:27:34,100 --> 01:27:36,350 Και συνεχίζει να καίει 1519 01:27:36,600 --> 01:27:38,980 Η πόρτα της καρδιάς μου είναι ανοιχτή 1520 01:27:39,100 --> 01:27:41,140 Ήρθε η ώρα να μπεις μέσα 1521 01:27:41,430 --> 01:27:43,730 Σε περίμενα 1522 01:27:43,770 --> 01:27:45,890 Πότε θα γυρίσεις σπίτι; 1523 01:27:46,180 --> 01:27:50,270 Η καρδιά μου αγριεύει στην αγάπη 1524 01:27:50,730 --> 01:27:53,100 Ο άτακτος κούκος φωνάζει συνέχεια 1525 01:27:53,180 --> 01:27:55,310 Κου κου κου 1526 01:27:55,480 --> 01:27:57,770 Η τρελή μου καρδιά συνεχίζει να τραγουδάει 1527 01:27:57,890 --> 01:28:00,100 Κου κου κου 1528 01:28:12,020 --> 01:28:13,600 Toofan, τι διάολο είναι αυτό; 1529 01:28:14,480 --> 01:28:15,810 Sohan Choudhury. 1530 01:28:15,930 --> 01:28:17,520 Γιατί τον σκότωσες δημόσια; 1531 01:28:18,680 --> 01:28:20,980 Ο Sohan είναι κορυφαίος ηθοποιός στο Μπαγκλαντές. 1532 01:28:21,520 --> 01:28:23,600 Όλοι έχουν δει τη δολοφονία του. 1533 01:28:23,890 --> 01:28:24,730 Ακόμα και αυτό το κορίτσι. 1534 01:28:25,230 --> 01:28:26,810 Τι θα πούμε στο κοινό; 1535 01:28:27,430 --> 01:28:29,520 Είναι πολύ περίπλοκο το θέμα. 1536 01:28:29,810 --> 01:28:31,980 Δεν ξέρω τι θα σου συμβεί. 1537 01:28:32,430 --> 01:28:34,430 Αλλά όλοι οι ηγέτες μας και πολίτες... 1538 01:28:34,600 --> 01:28:35,770 Όλοι είναι θυμωμένοι μαζί σου. 1539 01:28:36,060 --> 01:28:37,680 Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό. 1540 01:28:37,980 --> 01:28:39,140 Ακριβώς. 1541 01:28:39,430 --> 01:28:40,890 Τι ντροπή! 1542 01:28:42,100 --> 01:28:43,140 Ντροπή σου! 1543 01:28:45,180 --> 01:28:46,430 Με συγχωρείτε. 1544 01:28:48,640 --> 01:28:49,890 Όμορφα πόδια. 1545 01:28:51,520 --> 01:28:52,810 Τι ντροπή... 1546 01:29:08,730 --> 01:29:10,060 Εδώ είναι το δελτίο τύπου. 1547 01:29:15,100 --> 01:29:16,310 Μαζέψτε το. 1548 01:29:17,060 --> 01:29:20,310 Ο Toofan δεν έχει καμία σχέση με τον θάνατο του Σόχαν. 1549 01:29:20,850 --> 01:29:22,350 Ο Varun Choudhury τον σκότωσε. 1550 01:29:22,810 --> 01:29:24,310 Αυτό είναι τι θα πεις στον Τύπο. 1551 01:29:24,480 --> 01:29:26,230 Είναι μια συνωμοσία εναντίον μας. 1552 01:29:26,270 --> 01:29:27,270 Ένα κόλπο. 1553 01:29:27,430 --> 01:29:28,390 Καλά; 1554 01:29:28,930 --> 01:29:32,140 Αλλά ο επιχειρηματίας Varun Choudhury είναι στη λίστα υπόπτων μας. 1555 01:29:32,140 --> 01:29:34,020 - Κύριε, μια ερώτηση. - Απάντησε μας. 1556 01:29:34,060 --> 01:29:36,180 Εμμένω. Ένα κάθε φορά, παρακαλώ. 1557 01:29:37,600 --> 01:29:38,560 Ματιά. 1558 01:29:38,680 --> 01:29:40,770 Τι θα γινόταν λοιπόν αν ο κόσμος έβλεπε τον Toofan στον τόπο του εγκλήματος; 1559 01:29:41,100 --> 01:29:43,020 Πώς σχετίζονται; 1560 01:29:43,390 --> 01:29:46,140 Και νομίζω δεν λέγεται Τουφάν. 1561 01:29:47,270 --> 01:29:48,140 Ευχαριστώ. 1562 01:29:48,270 --> 01:29:50,770 Μόλις τον φτιάξατε όλοι. 1563 01:29:51,600 --> 01:29:54,480 Δεν μπορώ να αποκαλύψω περισσότερες λεπτομέρειες γιατί η έρευνα είναι σε εξέλιξη. 1564 01:29:54,520 --> 01:29:55,680 Σας ευχαριστώ. 1565 01:29:55,850 --> 01:29:57,890 - Κράτα το κάτω! - Απάντησε στην ερώτησή μας. 1566 01:29:58,020 --> 01:29:59,930 (αδιάκριτη φλυαρία) 1567 01:30:14,980 --> 01:30:16,140 Καλώς ήρθατε. 1568 01:30:24,310 --> 01:30:26,390 Θα ζεις στο παλάτι μου από εδώ και πέρα. 1569 01:30:26,770 --> 01:30:29,640 Θα εκπληρώσω όλα τα όνειρά σου. 1570 01:30:30,480 --> 01:30:31,850 Δεν μου αρέσουν οι άνθρωποι. 1571 01:30:33,600 --> 01:30:34,770 Αλλά μου αρέσεις. 1572 01:30:38,350 --> 01:30:39,730 Γιατί δεν είσαι άνθρωπος. 1573 01:30:41,430 --> 01:30:42,520 Είσαι ένας άγγελος. 1574 01:30:45,350 --> 01:30:47,730 Πόσα κορίτσια το εχεις πει αυτο? 1575 01:30:47,980 --> 01:30:49,140 Όχι, όχι. 1576 01:30:49,980 --> 01:30:51,180 Κανένας. 1577 01:30:54,730 --> 01:30:56,810 Είσαι η πρώτη γυναίκα στην κρεβατοκάμαρά μου. 1578 01:31:00,180 --> 01:31:01,560 Μείνε πίσω στο βασίλειό μου. 1579 01:31:03,770 --> 01:31:04,770 Πάμε λοιπόν. 1580 01:31:06,270 --> 01:31:08,520 επιτέλους μου το λες αυτό που θέλεις. 1581 01:31:11,100 --> 01:31:12,430 Για πόσο καιρό; 1582 01:31:17,180 --> 01:31:18,560 Όσο είμαι ζωντανός. 1583 01:31:20,890 --> 01:31:22,100 Από εδώ και πέρα... 1584 01:31:22,520 --> 01:31:26,060 θα πάρεις όλα όσα θέλεις. 1585 01:31:30,230 --> 01:31:32,020 Δεν τα πιστεύω πια όλα αυτά. 1586 01:31:33,730 --> 01:31:35,180 Γεννήθηκα στην Καλκούτα. 1587 01:31:37,770 --> 01:31:41,140 Ήρθα στο Μπαγκλαντές με την οικογένειά μου πριν τον Απελευθερωτικό Πόλεμο. 1588 01:31:41,890 --> 01:31:43,060 Στο σπίτι του θείου μου. 1589 01:31:44,890 --> 01:31:47,390 Μετά άρχισε ο πόλεμος και δεν μπόρεσα ποτέ να επιστρέψω. 1590 01:31:49,020 --> 01:31:51,180 Οι Πακιστανοί σκότωσε τους γονείς μου. 1591 01:31:52,480 --> 01:31:53,890 Μαζί με τα όνειρά μου. 1592 01:31:55,310 --> 01:31:56,480 Ο θείος έλεγε... 1593 01:31:57,100 --> 01:31:58,730 «Θα πάρεις αυτό που θέλεις». 1594 01:32:00,350 --> 01:32:01,430 Κοίτα τι πήρα. 1595 01:32:01,930 --> 01:32:02,810 Τι είμαι; 1596 01:32:05,560 --> 01:32:06,770 Απλά χορεύτρια στο μπαρ. 1597 01:32:13,060 --> 01:32:14,140 Τι θέλεις να είσαι; 1598 01:32:14,640 --> 01:32:15,640 Πες μου. 1599 01:32:18,060 --> 01:32:19,230 Για να είμαι ειλικρινής... 1600 01:32:20,350 --> 01:32:24,020 Πάντα ήθελα να γίνεις ηθοποιός. 1601 01:32:24,390 --> 01:32:26,310 Ξέρω ότι δεν είναι δυνατόν. 1602 01:32:27,520 --> 01:32:28,680 Ακόμα... 1603 01:32:29,810 --> 01:32:31,520 αν μπορούσα να παίξω σε ταινίες. 1604 01:32:33,890 --> 01:32:37,480 Δεν μου αρέσει να είμαι χορεύτρια στο μπαρ. 1605 01:32:39,140 --> 01:32:40,180 Αυτό είναι όλο; 1606 01:32:41,350 --> 01:32:42,430 Μόνο αυτό; 1607 01:32:46,020 --> 01:32:47,230 Γινώμενος. 1608 01:32:47,890 --> 01:32:49,430 Είσαι ηθοποιός από εδώ και πέρα. 1609 01:32:50,890 --> 01:32:55,730 Χωρίς παραγωγό, σκηνοθέτη και ηθοποιό στο Μπαγκλαντές 1610 01:32:55,850 --> 01:32:58,100 θα συνεργαστεί με οποιονδήποτε εκτός από εσάς. 1611 01:33:00,310 --> 01:33:01,600 Σου δίνω τον λόγο μου. 1612 01:33:04,350 --> 01:33:07,520 Από εκεί και πέρα Η Σουχόνα δεν ήταν απλώς η ηρωίδα του Τουφάν. 1613 01:33:07,770 --> 01:33:09,480 Η Σουτσόνα ήταν κινηματογραφική ηρωίδα. 1614 01:33:10,810 --> 01:33:13,100 Ο Varun Choudhury συνελήφθη. 1615 01:33:13,810 --> 01:33:17,310 Και ο Σουχόνα συνέχιζε να υπογράφει η μια ταινία μετά την άλλη. 1616 01:33:18,810 --> 01:33:20,060 Με τη βοήθεια του Toofan 1617 01:33:20,350 --> 01:33:23,390 Η Σουτσόνα έγινε η κορυφαία ηθοποιός στο Μπαγκλαντές. 1618 01:33:24,060 --> 01:33:25,020 Γινώμενος. 1619 01:33:25,810 --> 01:33:27,310 Η ιστορία τελειώνει εδώ. 1620 01:33:27,680 --> 01:33:30,480 Μοιάζεις ακριβώς με τον Τουφάν. 1621 01:33:30,850 --> 01:33:35,310 Τώρα εσύ απλά πρέπει να γίνει Toofan. 1622 01:33:37,140 --> 01:33:38,310 Όμως... 1623 01:33:39,060 --> 01:33:41,430 Χρειάζομαι τη βοήθεια του Toofan να είναι σαν αυτόν. 1624 01:33:41,890 --> 01:33:44,770 Τότε μπορώ να πάρω στο δέρμα του χαρακτήρα-- 1625 01:33:44,890 --> 01:33:46,390 Το Toofan είναι πολύ απασχολημένο. 1626 01:33:46,730 --> 01:33:47,850 Δεν είναι διαθέσιμος. 1627 01:33:47,850 --> 01:33:50,430 Η σκιά του όμως θα είναι μαζί σου. 1628 01:33:51,600 --> 01:33:52,640 Σουλτάνος. 1629 01:33:53,180 --> 01:33:54,140 Ναί. 1630 01:33:54,890 --> 01:33:55,930 Σουλτάνος. 1631 01:33:58,520 --> 01:33:59,770 Γνωρίστε τον Σουλτάνο. 1632 01:34:01,730 --> 01:34:02,850 Κράτα το σφιχτά. 1633 01:34:03,230 --> 01:34:04,480 Στοχεύστε ευθεία. 1634 01:34:04,640 --> 01:34:05,560 Και φωτιά. 1635 01:34:06,230 --> 01:34:07,560 Τρέξε, Σάντο! 1636 01:34:13,230 --> 01:34:14,520 Έλα, Shanto! 1637 01:34:21,770 --> 01:34:22,890 Πιο γρήγορα! 1638 01:34:38,100 --> 01:34:40,430 Δεν έχει νόημα να χρησιμοποιείς αγκάθια για να αφαιρέσετε τα αγκάθια. 1639 01:34:42,480 --> 01:34:46,020 Ήρθε η ώρα να χρησιμοποιήσετε λαβίδες. 1640 01:34:47,020 --> 01:34:48,350 Τοπέρ της παρτίδας. 1641 01:34:49,020 --> 01:34:50,310 Πιο έξυπνος από την αλεπού. 1642 01:34:53,230 --> 01:34:54,810 Πρόεδρος Χρυσός Ολυμπιονίκης. 1643 01:34:55,430 --> 01:34:57,020 Βοηθός Αστυνομικός Επίτροπος. 1644 01:35:00,600 --> 01:35:02,140 Akram, CID. 1645 01:35:13,640 --> 01:35:14,600 Γειά σου; 1646 01:35:14,680 --> 01:35:15,600 Γειά σου. 1647 01:35:15,770 --> 01:35:16,680 Πες μου. 1648 01:35:16,810 --> 01:35:18,390 Ο υπουργός σε κάλεσε. 1649 01:35:18,560 --> 01:35:20,680 Γρήγορα και έλα. 1650 01:35:22,600 --> 01:35:23,930 Ξέρεις τον Βαγιαζίτ; 1651 01:35:24,020 --> 01:35:25,020 ΠΟΥ; 1652 01:35:26,230 --> 01:35:28,230 Δεν είναι ύποπτος ή κατάδικος. 1653 01:35:28,640 --> 01:35:30,850 Βαγιαζίτ Μποστάμι ήταν αφοσιωμένος στη μαμά του. 1654 01:35:31,680 --> 01:35:33,060 Θέλω να γίνω σαν αυτόν. 1655 01:35:34,390 --> 01:35:35,390 Δεν το πήρατε; 1656 01:35:35,480 --> 01:35:36,350 Όχι. 1657 01:35:36,600 --> 01:35:39,060 Η μαμά μου έχει μαγειρέψει μεσημεριανό για μένα. 1658 01:35:42,060 --> 01:35:43,140 Σούπα φακές. 1659 01:35:43,810 --> 01:35:45,270 Ψητό κοτόπουλο κάρυ. 1660 01:35:46,430 --> 01:35:47,730 Τηγανίτες πικρής κολοκύθας. 1661 01:35:47,890 --> 01:35:48,980 Τάκι ψάρι. 1662 01:35:49,930 --> 01:35:51,140 Παραδεισένιο φαγητό! 1663 01:35:52,390 --> 01:35:53,730 Θα τελειώσω το γεύμα μου. 1664 01:35:54,730 --> 01:35:57,020 Ξεκουραστείτε λίγο και μετά έλα. 1665 01:35:58,230 --> 01:35:59,350 Δεν το πήρατε; 1666 01:35:59,770 --> 01:36:01,140 Λατρεύω τη μητέρα μου. 1667 01:36:01,980 --> 01:36:03,390 Αγαπώ και τη γυναίκα μου. 1668 01:36:03,930 --> 01:36:05,890 Αλλά καλύτερα να μην μιλήσω για τη μαγειρική της. 1669 01:36:06,730 --> 01:36:07,850 Άσε με να φάω με την ησυχία μου. 1670 01:36:07,890 --> 01:36:08,680 Καλά. 1671 01:36:18,930 --> 01:36:20,310 Παρών, κύριε. 1672 01:36:21,020 --> 01:36:23,140 - Χαιρετισμούς. - Χαιρετισμούς. Καθίζω. 1673 01:36:23,480 --> 01:36:24,680 Σας ευχαριστώ, κύριε. 1674 01:36:26,730 --> 01:36:28,680 Θα τελειώσει το κάθαρμα. 1675 01:36:30,430 --> 01:36:33,100 - Χρειάζεστε παραγγελίες από την κορυφή. - Θα το πάρουμε. 1676 01:36:33,980 --> 01:36:35,310 Αυτός ο τύπος θα σκοτώσει τον Toofan; 1677 01:36:35,600 --> 01:36:36,980 Δεν ταιριάζει με τον Τουφάν. 1678 01:36:37,520 --> 01:36:39,180 Δεν θα τον σκοτώσω σε καυγά. 1679 01:36:39,480 --> 01:36:40,770 Τι ανοησίες! 1680 01:36:41,140 --> 01:36:42,520 Χρειαζόμαστε έναν δυνατό άνθρωπο. 1681 01:36:42,850 --> 01:36:43,810 Κάποιος δυνατός. 1682 01:36:44,060 --> 01:36:45,230 Καμία χρήση, κύριε. 1683 01:36:46,230 --> 01:36:48,520 Κανείς δεν μπορεί να νικήσει τον Toofan στην πάλη. 1684 01:36:48,640 --> 01:36:50,100 Τι έχει η πάλη έχει να κάνει με αυτό; 1685 01:36:50,390 --> 01:36:52,680 μιλούσες για κάποιον ισχυρό. 1686 01:36:54,270 --> 01:36:56,350 Ο Toofan ήρθε στο προσκήνιο με την πάλη. 1687 01:36:56,680 --> 01:36:58,430 -Τι εννοείς; -Εννοώ... 1688 01:36:59,430 --> 01:37:00,770 Έτος 1985. 1689 01:37:02,270 --> 01:37:05,810 Το πρώτο αφεντικό του Τουφάν τον προκάλεσε σε αγώνα πάλης. 1690 01:37:05,930 --> 01:37:07,390 Ο νονός του, ο Μπασίρ. 1691 01:37:13,230 --> 01:37:14,640 Στον αγώνα πάλης... 1692 01:37:15,230 --> 01:37:17,890 Ο Τουφάν έστριψε το λαιμό του Μπασίρ. 1693 01:37:20,100 --> 01:37:21,560 Δεν έμεινε σε αυτό. 1694 01:37:22,230 --> 01:37:25,730 Συνέχισε να καταστρέψει την αυτοκρατορία του Μπασίρ. 1695 01:37:26,640 --> 01:37:27,810 Μετά ο Ταλάτ. 1696 01:37:27,980 --> 01:37:30,140 Αυτό είναι το δώρο μου για σένα. 1697 01:37:33,430 --> 01:37:34,980 Μετά το κόμμα της αξιωματικής αντιπολίτευσης. 1698 01:37:38,560 --> 01:37:39,850 Μετά το πάρτι σου. 1699 01:37:40,730 --> 01:37:43,480 Το Toofan δεν έχει βγάλει το πάρτι σου ακόμα. 1700 01:37:44,180 --> 01:37:46,310 Αλλά νομίζω ότι θα το κάνει σύντομα. 1701 01:37:46,520 --> 01:37:47,430 είμαι σίγουρος. 1702 01:37:47,680 --> 01:37:48,640 Κύριε. 1703 01:37:49,060 --> 01:37:51,480 Πόσες φωτογραφίες εχεις του Toofan? 1704 01:37:51,680 --> 01:37:52,520 Ενας; 1705 01:37:53,230 --> 01:37:55,350 Κύριε, έχω τρία. 1706 01:37:56,350 --> 01:37:57,640 Ένα από το Toofan. 1707 01:37:58,100 --> 01:37:59,310 Και δύο από... 1708 01:38:00,390 --> 01:38:01,810 Γκαλίμπ Μπιν Γκόνι. 1709 01:38:02,680 --> 01:38:04,270 - Γκαλίμπ Μπιν Γκόνι; - Ναι, κύριε. 1710 01:38:04,390 --> 01:38:05,390 Ποιος είναι αυτός; 1711 01:38:06,310 --> 01:38:07,230 Κύριε. 1712 01:38:08,140 --> 01:38:11,350 Το πραγματικό όνομα του Τουφάν είναι ο Ghalib Bin Goni. 1713 01:38:11,600 --> 01:38:12,520 Πραγματικά; 1714 01:38:14,560 --> 01:38:15,980 Γι' αυτό είπα... 1715 01:38:16,270 --> 01:38:18,640 δεν μπορούμε να νικήσουμε τον Toofan με το μυαλό. 1716 01:38:19,390 --> 01:38:21,060 Πρέπει να τον νικήσεις με μυαλό. 1717 01:38:21,350 --> 01:38:22,600 Ο Toofan έχει κοφτερό μυαλό. 1718 01:38:22,850 --> 01:38:25,640 Νομίζω ότι το Toofan έχει φιστίκια κάθε μέρα. 1719 01:38:26,850 --> 01:38:28,230 τα εχω και εγω. 1720 01:38:36,930 --> 01:38:37,850 Κύριε. 1721 01:38:39,180 --> 01:38:41,100 Αν μου δοθεί η ευκαιρία 1722 01:38:42,350 --> 01:38:43,600 Θα τελειώσω το Toofan. 1723 01:38:45,270 --> 01:38:46,180 Αντίο. 1724 01:38:52,850 --> 01:38:55,730 Μην κρίνεις ένα βιβλίο από το εξώφυλλό του, φίλοι μου. 1725 01:38:58,390 --> 01:38:59,390 Καταπληκτικός! 1726 01:39:00,730 --> 01:39:01,850 Κάνει καλά. 1727 01:39:03,100 --> 01:39:04,020 Κύριε. 1728 01:39:04,310 --> 01:39:06,230 Βλέπαμε ταινίες από τις τελευταίες τρεις μέρες. 1729 01:39:06,270 --> 01:39:08,350 - Κοίτα μπροστά και μίλα. - Συγγνώμη, κύριε. 1730 01:39:10,140 --> 01:39:12,930 Είδαμε μια ταινία την περασμένη εβδομάδα. 1731 01:39:13,730 --> 01:39:15,770 - Δεν ήταν η ίδια ηθοποιός; - Ναι, κύριε. 1732 01:39:17,350 --> 01:39:18,680 Πάρε μου τον αριθμό τηλεφώνου της. 1733 01:39:19,020 --> 01:39:19,980 Γιατί κύριε; 1734 01:39:20,270 --> 01:39:21,850 - Κοίτα μπροστά. - Συγγνώμη, κύριε. 1735 01:39:22,560 --> 01:39:23,600 Ηλίθιος. 1736 01:39:25,230 --> 01:39:27,390 Δεν μπορώ να στήσω παγίδα για να πιάσω τον Τουφάν. 1737 01:39:28,680 --> 01:39:31,100 Οι παγίδες προορίζονται για ψάρια. Όχι για τις φάλαινες. 1738 01:39:31,730 --> 01:39:33,810 Το Toofan είναι μια σπάνια λευκή φάλαινα. 1739 01:39:34,640 --> 01:39:36,020 Πρέπει να το προσέχουμε. 1740 01:39:36,640 --> 01:39:39,100 - Τότε μπορούμε να το στοχεύσουμε. - Εντάξει, κύριε. 1741 01:39:41,020 --> 01:39:42,060 Αυτό το κορίτσι. 1742 01:39:43,140 --> 01:39:45,060 Έχει γίνει διάσημη σε σύντομο χρονικό διάστημα. 1743 01:39:45,930 --> 01:39:47,100 Σκάψτε βαθιά. 1744 01:39:48,180 --> 01:39:50,060 Θα μάθετε έχει νονό. 1745 01:39:50,390 --> 01:39:51,480 Και αυτός είναι ο Toofan. 1746 01:39:52,060 --> 01:39:53,640 Είμαι σίγουρη ότι βγαίνει με τον Toofan. 1747 01:39:54,350 --> 01:39:55,480 Βρείτε τον αριθμό τηλεφώνου της. 1748 01:39:55,730 --> 01:39:57,730 - Τώρα πιάστε δουλειά. - Εντάξει, κύριε. 1749 01:39:58,100 --> 01:40:00,430 - Τι γίνεται με εσένα; - Θα συμμετάσχω μετά την ταινία. 1750 01:40:00,730 --> 01:40:01,980 Ξεκινήστε. 1751 01:40:04,060 --> 01:40:04,980 Ερχομαι. 1752 01:40:47,600 --> 01:40:48,680 Γεια σας, κύριε. 1753 01:41:18,770 --> 01:41:21,180 Δεν μπορείτε να χάσετε την ουλή του τέρατος. 1754 01:41:33,100 --> 01:41:34,980 Δεν θα χάσετε την ουλή του τέρατος. 1755 01:41:39,060 --> 01:41:40,100 Ας ξεκινήσουμε. 1756 01:41:47,020 --> 01:41:49,310 Πηγαίνετε για uppercut. Ναί! 1757 01:41:52,680 --> 01:41:54,020 Πού είναι η πρωταγωνίστρια; 1758 01:41:54,730 --> 01:41:55,980 Γιατί τη χρειάζεσαι; 1759 01:41:56,060 --> 01:41:57,520 Ποιος στο διάολο είσαι; 1760 01:41:58,270 --> 01:41:59,770 Οι αστυνομικοί είναι πάντα σε υπηρεσία. 1761 01:41:59,980 --> 01:42:02,140 Βοηθός Αστυνομικός Επίτροπος Άκραμ Χαν. 1762 01:42:02,180 --> 01:42:03,680 Κύριε! Χαιρετίσματα. 1763 01:42:04,100 --> 01:42:06,270 Είναι στο δωμάτιο μακιγιάζ. Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 1764 01:42:06,930 --> 01:42:07,980 Μέγα άτομο ζώο. 1765 01:42:08,640 --> 01:42:09,770 Μέγα άτομο ζώο; 1766 01:42:10,140 --> 01:42:11,520 Δεν θα πυροβολήσω άλλο. 1767 01:42:11,680 --> 01:42:13,180 Πες του να μου πάρει το αμάξι. 1768 01:42:14,770 --> 01:42:15,770 Αηδιαστικός! 1769 01:42:15,770 --> 01:42:16,850 Ουφ! 1770 01:42:17,520 --> 01:42:18,600 Τόσο ζεστό. 1771 01:42:19,060 --> 01:42:20,770 Ποιος είσαι; Γιατί είσαι εδώ; 1772 01:42:20,980 --> 01:42:21,810 Γεια σου! 1773 01:42:21,930 --> 01:42:23,600 - Ποιος στο διάολο είναι αυτός; - Άκραμ. 1774 01:42:24,350 --> 01:42:26,270 Άκραμ εδώ. Μπορώ να σου μιλήσω; 1775 01:42:26,430 --> 01:42:27,270 Όχι! 1776 01:42:28,230 --> 01:42:29,480 Τι πιστεύεις; 1777 01:42:29,980 --> 01:42:32,180 Είμαι χαρακτήρας από ένα βιβλίο με παραμύθια; 1778 01:42:32,680 --> 01:42:34,100 Ή κάποιο δράμα; 1779 01:42:34,270 --> 01:42:35,480 Όχι. 1780 01:42:36,350 --> 01:42:38,430 Είμαι ο AC Akram, CID. 1781 01:42:38,810 --> 01:42:40,680 Θα πρέπει να μου μιλήσεις αν το πω. 1782 01:42:43,930 --> 01:42:45,100 Καθίστε, κύριε. 1783 01:42:47,100 --> 01:42:48,100 Κύριε. 1784 01:42:48,730 --> 01:42:50,850 - Τσάι ή καφές; - Όχι, ευχαριστώ. 1785 01:42:50,850 --> 01:42:52,310 - Φέρε του ένα τσάι. - Ναι, κυρία. 1786 01:42:52,430 --> 01:42:53,810 Πάρε του τσάι. 1787 01:42:54,350 --> 01:42:55,600 Γνωρίζετε τον κυκλώνα; 1788 01:42:57,020 --> 01:42:58,100 Κυκλώνας; 1789 01:42:58,100 --> 01:42:58,980 Καταιγίδα; 1790 01:43:02,180 --> 01:43:03,270 Ανεμοστρόβιλος; 1791 01:43:08,100 --> 01:43:09,730 Είμαι σίγουρος ότι ξέρεις τον Toofan. 1792 01:43:13,600 --> 01:43:14,730 Ξέρω την καταιγίδα. 1793 01:43:16,680 --> 01:43:18,270 Αλλά δεν ξέρω τον Toofan. 1794 01:43:18,850 --> 01:43:20,100 Χμμ! 1795 01:43:21,270 --> 01:43:23,060 Οι φίλοι έγιναν εχθροί τόσο γρήγορα; 1796 01:43:24,680 --> 01:43:25,600 Κανένα πρόβλημα. 1797 01:43:29,180 --> 01:43:31,350 Θα χρειαστείτε τη βοήθειά μου. 1798 01:43:32,640 --> 01:43:33,810 Εδώ είναι η κάρτα μου. 1799 01:43:35,520 --> 01:43:36,560 Αντίο. 1800 01:43:36,930 --> 01:43:37,980 - Πάμε. - Ναι, κύριε. 1801 01:43:38,180 --> 01:43:39,100 Ωχ! 1802 01:43:39,230 --> 01:43:40,890 - Πώς τον λένε; - Κύριε, Sohan Choudhury. 1803 01:43:40,930 --> 01:43:42,850 Δικαίωμα. Sohan Choudhury. 1804 01:43:44,180 --> 01:43:45,430 Τον ξέρεις; 1805 01:43:48,100 --> 01:43:49,350 Έχει περάσει πολύς καιρός. 1806 01:43:49,430 --> 01:43:51,680 εγω... δεν θυμάμαι. 1807 01:43:53,770 --> 01:43:57,020 Ήσουν επί τόπου όταν ο Σόχαν σκοτώθηκε. 1808 01:43:57,100 --> 01:43:58,310 Δικαίωμα; 1809 01:43:59,140 --> 01:44:00,270 Ποιο ήταν το τραγούδι; 1810 01:44:00,390 --> 01:44:01,730 Κου κου κου... 1811 01:44:06,890 --> 01:44:07,810 Τι; 1812 01:44:08,140 --> 01:44:09,350 Φοβηθήκατε; 1813 01:44:11,560 --> 01:44:12,480 Εδώ. 1814 01:44:12,980 --> 01:44:14,180 Έχεις την κάρτα μου. 1815 01:44:15,850 --> 01:44:16,810 Τηλεφώνησέ με. 1816 01:44:17,640 --> 01:44:18,810 Toofan. 1817 01:44:21,430 --> 01:44:23,480 Ο άτακτος κούκος φωνάζει συνέχεια... 1818 01:44:25,890 --> 01:44:27,980 Δεν μπορώ να σε παντρευτώ, Ρατζού. 1819 01:44:28,980 --> 01:44:29,890 Γιατί; 1820 01:44:30,140 --> 01:44:31,890 Ο μπαμπάς μου δεν θα το εγκρίνει. 1821 01:44:32,680 --> 01:44:34,060 Γιατί όχι, Priya; 1822 01:44:34,100 --> 01:44:36,480 Επειδή είσαι φτωχός, Ρατζού. 1823 01:44:36,770 --> 01:44:39,680 - Δεν μπορώ να σε παντρευτώ. - Πρία, σε παρακαλώ... 1824 01:44:42,680 --> 01:44:44,270 Ώρα να μαζέψουμε τα πράγματα! 1825 01:44:44,430 --> 01:44:46,230 - Μπάζω! - Έλα. 1826 01:44:46,430 --> 01:44:48,180 - Χαθείτε! - Γεια! 1827 01:44:48,430 --> 01:44:49,310 Γεια σου, ήρωα! 1828 01:44:49,390 --> 01:44:50,850 - Τι διάολο! - Χαθείτε! 1829 01:44:51,140 --> 01:44:52,350 - τσαντιστείτε! - Μετακίνηση! 1830 01:44:52,480 --> 01:44:54,390 -Τι συμβαίνει; - Χαθείτε! 1831 01:44:54,520 --> 01:44:56,600 -Τι στο διάολο κάνεις; - Κυρία. 1832 01:44:58,390 --> 01:45:01,180 Τουφάν, διέκοψες το γύρισμα... 1833 01:45:01,980 --> 01:45:03,730 Ποιος ήταν εδώ για να σε γνωρίσει; 1834 01:45:05,230 --> 01:45:07,270 Κάποιος αξιωματικός από το CID. 1835 01:45:07,850 --> 01:45:09,100 Πώς τον λένε; 1836 01:45:12,930 --> 01:45:14,230 AC... 1837 01:45:15,100 --> 01:45:16,180 Άκραμ. 1838 01:45:18,980 --> 01:45:21,140 Με ρώτησε για σένα. 1839 01:45:22,060 --> 01:45:24,060 Αλλά είπα ότι δεν ξέρω τον Toofan. 1840 01:45:27,060 --> 01:45:30,140 Δεν έπρεπε να σταματήσεις το γύρισμα. 1841 01:45:31,640 --> 01:45:34,390 Μου έλειπες πολύ. 1842 01:45:37,980 --> 01:45:40,060 Ωστόσο, τα γυρίσματα συνεχίζονται... 1843 01:45:40,350 --> 01:45:41,560 Μαζέψτε! 1844 01:45:45,230 --> 01:45:46,430 Κάτσε εκεί. 1845 01:45:50,520 --> 01:45:51,560 Γεια σας, κύριε. 1846 01:45:52,390 --> 01:45:53,390 Toofan. 1847 01:45:54,020 --> 01:45:55,180 Είναι έτοιμος. 1848 01:45:55,930 --> 01:45:58,140 Αν θέλεις, μπορούμε να πυροβολήσουμε. 1849 01:46:13,180 --> 01:46:14,100 Ανοησίες! 1850 01:46:15,310 --> 01:46:17,350 Φορώντας κοστούμι δεν κάνει ένα Toofan. 1851 01:46:18,350 --> 01:46:19,560 Ολική αποτυχία. 1852 01:46:20,100 --> 01:46:21,520 - Τζαλαλουντίν. - Ναι; 1853 01:46:21,730 --> 01:46:22,810 Πάρτε τον μακριά. 1854 01:46:22,980 --> 01:46:24,680 Δεν μπορεί να το κάνει. Χαθείτε. 1855 01:46:25,770 --> 01:46:27,640 Μπορώ να το κάνω, κύριε. 1856 01:46:28,520 --> 01:46:30,230 Δώσε μου μόνο μια ευκαιρία. 1857 01:46:30,520 --> 01:46:32,060 μπορώ να το κάνω. 1858 01:46:32,270 --> 01:46:33,180 Σίγουρα μπορείς; 1859 01:46:33,600 --> 01:46:34,520 Ναι, κύριε. 1860 01:46:40,140 --> 01:46:42,390 Κάποιοι επιχειρηματίες περιμένουν στο διάδρομο. 1861 01:46:42,680 --> 01:46:43,520 Πάω. 1862 01:46:43,770 --> 01:46:45,020 Κλείστε τη συμφωνία. 1863 01:46:45,850 --> 01:46:46,930 Εντάξει, κύριε. 1864 01:46:49,810 --> 01:46:51,060 Αντίο. 1865 01:47:27,770 --> 01:47:29,890 Θέλω να μοιραστώ το 70% των κερδών σας. 1866 01:47:32,060 --> 01:47:33,180 Τελειωμένη συμφωνία. 1867 01:47:36,390 --> 01:47:38,310 Toofan. Είναι τόσο αργά. 1868 01:47:38,430 --> 01:47:41,230 - Δεν θα έρθεις για ύπνο; - Να είσαι εκεί. 1869 01:47:41,310 --> 01:47:42,140 Πήγαινε μέσα. 1870 01:47:43,060 --> 01:47:44,100 Έλα γρήγορα. 1871 01:47:49,310 --> 01:47:50,310 Γειά σου. 1872 01:47:51,230 --> 01:47:52,230 Κύριε. 1873 01:47:52,640 --> 01:47:54,430 Σφράγισε τη συμφωνία στο 70%. 1874 01:47:56,480 --> 01:47:58,180 - Εβδομήντα τοις εκατό; - Ναι. 1875 01:47:59,430 --> 01:48:00,520 Μεγάλος! 1876 01:48:02,770 --> 01:48:04,430 Εντάξει, πάμε. 1877 01:48:05,100 --> 01:48:06,350 Ώρα για άλλο παιχνίδι. 1878 01:48:07,350 --> 01:48:09,640 Πήγαινε στην κρεβατοκάμαρά μου. 1879 01:48:11,520 --> 01:48:13,600 Περάστε τη νύχτα με την Suchona. 1880 01:48:14,930 --> 01:48:17,140 Αν δεν σε αναγνωρίσει... 1881 01:48:17,560 --> 01:48:18,890 θα περάσεις το τεστ. 1882 01:48:20,390 --> 01:48:21,230 Πάω. 1883 01:48:22,730 --> 01:48:23,600 Γεια σου. 1884 01:48:25,230 --> 01:48:27,100 Μην κάνεις τίποτα ανόητο. 1885 01:48:28,480 --> 01:48:29,810 Είναι όλη δική μου. 1886 01:48:33,230 --> 01:48:35,680 Είμαι απλώς ηθοποιός, κύριε. 1887 01:48:36,230 --> 01:48:37,230 Ξεκινήστε. 1888 01:48:37,600 --> 01:48:38,640 Σίγουρος. 1889 01:48:48,350 --> 01:48:49,350 Γεια σου. 1890 01:48:50,890 --> 01:48:52,140 Που πάτε; 1891 01:48:52,560 --> 01:48:54,810 Πρέπει να βγάλω το παλτό. 1892 01:48:54,980 --> 01:48:56,480 Θα σε βοηθήσω. 1893 01:49:03,600 --> 01:49:05,270 Φαίνεσαι πολύ όμορφος. 1894 01:49:05,980 --> 01:49:07,980 Και έχω ρομαντική διάθεση. 1895 01:49:08,890 --> 01:49:09,980 Σουχόνα. 1896 01:49:10,430 --> 01:49:12,140 Έχω πιει πάρα πολύ. 1897 01:49:12,640 --> 01:49:15,270 - Θέλω να πάω για ύπνο. - Περίμενε! Γεια σου! 1898 01:49:17,100 --> 01:49:18,270 Τι εννοείς; 1899 01:49:18,350 --> 01:49:19,430 Σουχόνα. 1900 01:49:19,890 --> 01:49:21,350 Δεν έχω διάθεση σήμερα. 1901 01:49:21,480 --> 01:49:22,480 Πάω για ύπνο. 1902 01:49:22,520 --> 01:49:24,480 Τι γίνεται λοιπόν αν δεν έχεις διάθεση; 1903 01:49:25,100 --> 01:49:26,640 Θα φτιάξω τη διάθεση. 1904 01:49:32,810 --> 01:49:33,730 Ουφ! 1905 01:49:33,770 --> 01:49:34,730 Τόσο καυτό! 1906 01:49:34,930 --> 01:49:36,480 Πολύ ζεστό, κύριε. 1907 01:49:36,520 --> 01:49:38,230 - Σώπα! - Συγγνώμη, κύριε. 1908 01:49:38,810 --> 01:49:41,640 -Μιλάω για τον καιρό. - Σωστά, κύριε. 1909 01:49:43,600 --> 01:49:44,770 Ποια είναι η ενημέρωση; 1910 01:49:45,020 --> 01:49:46,850 Ακόμα παρακολουθείται. Ακόμα να λάβουμε ενημέρωση. 1911 01:49:46,890 --> 01:49:47,770 Χμμ. 1912 01:49:48,060 --> 01:49:49,230 Τι γίνεται με εσάς; 1913 01:49:49,560 --> 01:49:51,140 Κανένα ίχνος του Τουφάν. 1914 01:49:51,180 --> 01:49:55,230 Παρακολούθησε όμως μερικούς από τους κολλητούς του. 1915 01:49:56,350 --> 01:49:57,520 Ο συγκεκριμένος άνθρωπος. 1916 01:49:57,980 --> 01:50:00,140 Ήταν με τον Toofan για πολύ καιρό. 1917 01:50:00,770 --> 01:50:02,850 Είναι πάντα με τον Τουφάν. 1918 01:50:03,100 --> 01:50:05,600 Αργά όμως, κινείται μόνος του. 1919 01:50:06,060 --> 01:50:08,730 Τον έχουμε εντοπίσει σε περίεργες τοποθεσίες. 1920 01:50:09,480 --> 01:50:10,430 Σαν; 1921 01:50:11,060 --> 01:50:12,430 Κύριε, εμπορικό κέντρο... 1922 01:50:12,480 --> 01:50:14,930 κατάστημα blazer, κατάστημα με γυαλιά ηλίου... 1923 01:50:14,980 --> 01:50:15,980 κατάστημα παπουτσιών. 1924 01:50:18,390 --> 01:50:19,560 Μεγάλος! 1925 01:50:20,020 --> 01:50:22,850 Ένα μοντέρνο και διασκεδαστικό θήραμα. 1926 01:50:22,890 --> 01:50:24,770 Πού είναι όμως ο Toofan; 1927 01:50:25,480 --> 01:50:26,520 Καμία συνάντηση. 1928 01:50:26,730 --> 01:50:27,680 Χωρίς απειλές. 1929 01:50:27,930 --> 01:50:28,930 Καμία καταστροφή. 1930 01:50:29,230 --> 01:50:30,770 Ούτε ένα τηλεφώνημα. 1931 01:50:30,890 --> 01:50:31,770 Τίποτα. 1932 01:50:31,810 --> 01:50:33,810 Σχεδιάζει κάτι μεγάλο. 1933 01:50:35,890 --> 01:50:36,980 Ακριβώς. 1934 01:50:38,810 --> 01:50:41,100 Μερικές φορές, η φάλαινα 1935 01:50:41,810 --> 01:50:46,350 στηρίζεται ήσυχα στο κάτω μέρος της θάλασσας. 1936 01:50:46,520 --> 01:50:48,890 Περιμένουν την παλίρροια. 1937 01:50:49,230 --> 01:50:50,980 Αφήστε λοιπόν τη φάλαινα να ξεκουραστεί. 1938 01:50:51,520 --> 01:50:53,230 Όταν έχει παλίρροια 1939 01:50:53,930 --> 01:50:55,180 τι θα κανουμε 1940 01:50:55,520 --> 01:50:57,140 Θα το κυνηγήσουμε με το καμάκι. 1941 01:50:57,270 --> 01:50:58,270 Τι είναι το καμάκι; 1942 01:50:58,520 --> 01:50:59,640 Ένα όπλο για να σκοτώσει τις φάλαινες. 1943 01:50:59,890 --> 01:51:02,060 - Ένα χτύπημα και-- - Θα πιαστεί. 1944 01:51:02,600 --> 01:51:03,480 Όμως... 1945 01:51:04,730 --> 01:51:06,680 Πριν πιάσουμε τη μεγάλη φάλαινα 1946 01:51:07,180 --> 01:51:09,680 πρέπει να πιάσουμε τη μικρή φάλαινα. 1947 01:51:10,100 --> 01:51:11,270 Τι θα γίνει τότε; 1948 01:51:11,640 --> 01:51:14,350 Μπορούμε να παρακολουθήσουμε την κίνηση της μεγάλης φάλαινας. 1949 01:51:14,430 --> 01:51:15,230 Δεν είναι; 1950 01:51:15,430 --> 01:51:16,520 Πώς, κύριε; 1951 01:51:18,520 --> 01:51:19,560 Δεν το πήρατε; 1952 01:51:20,430 --> 01:51:21,390 Ακούω. 1953 01:51:22,180 --> 01:51:23,850 Υπάρχει ένα παλιό ρητό. 1954 01:51:24,730 --> 01:51:26,480 Αν τραβήξεις τα αυτιά, το κεφάλι θα ακολουθήσει. 1955 01:51:27,060 --> 01:51:28,810 Δεν έχουμε κεφάλι τώρα. 1956 01:51:28,850 --> 01:51:30,100 Τι θα κάνουμε λοιπόν; 1957 01:51:30,180 --> 01:51:32,020 Θα συνεχίσουμε να τραβάμε τα αυτιά. 1958 01:51:32,350 --> 01:51:34,100 Μέχρι να πάρουμε το κεφάλι 1959 01:51:34,310 --> 01:51:37,020 θα συνεχίσουμε να τα τραβάμε από τα αυτιά. 1960 01:51:37,270 --> 01:51:39,140 Και αν θέλει ο Θεός, θα πάρουμε το κεφάλι. 1961 01:51:41,180 --> 01:51:42,890 Αυτός είναι ο αδύναμος κρίκος του Toofan. 1962 01:52:03,600 --> 01:52:04,640 Γρήγορα! Πάρτε τον! 1963 01:52:04,810 --> 01:52:06,270 Γεια σου! Στάση! Στάση! 1964 01:52:06,390 --> 01:52:08,140 Σταματήστε αλλιώς θα πυροβολήσουμε! 1965 01:52:09,270 --> 01:52:10,390 Πάρτε τον! 1966 01:52:18,310 --> 01:52:20,100 Κάτω τα χέρια. Μη φοβάσαι. 1967 01:52:21,680 --> 01:52:24,100 Γιατί έχεις τόσο μακριά μαλλιά; 1968 01:52:25,390 --> 01:52:27,390 Και είσαι αρκετά μεγάλος. 1969 01:52:27,810 --> 01:52:29,310 Δεν πρέπει να τρέχεις τόσο γρήγορα. 1970 01:52:29,560 --> 01:52:31,140 Τι θα γινόταν αν είχατε καρδιακή προσβολή; 1971 01:52:31,270 --> 01:52:33,310 - Θα κατηγορούνταν οι μπάτσοι, σωστά; - Ναι. 1972 01:52:33,430 --> 01:52:34,310 Γεια σου. 1973 01:52:34,560 --> 01:52:36,390 - Πυροβόλησε τον γέρο στο πόδι. - Ναι, κύριε. 1974 01:52:36,430 --> 01:52:38,680 - Αφήστε τον να ξεκουραστεί στο νοσοκομείο. - Εντάξει, κύριε. 1975 01:55:27,520 --> 01:55:29,520 Toofan! 1976 01:55:29,810 --> 01:55:30,810 παιδί μου. 1977 01:55:40,270 --> 01:55:42,140 Κύριε, ο Τουφάν επιτέθηκε στο νοσοκομείο. 1978 01:55:42,350 --> 01:55:43,350 Κύριε, μας... 1979 01:55:43,640 --> 01:55:45,350 Στείλτε πίσω τώρα! 1980 01:56:49,020 --> 01:56:51,350 ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ 1981 01:57:05,980 --> 01:57:07,680 ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ 1982 01:57:13,810 --> 01:57:15,350 Τι έχεις κάνει; 1983 01:57:15,730 --> 01:57:17,230 Συμφώνησε να γίνει μάρτυρας εναντίον μου; 1984 01:57:18,980 --> 01:57:20,600 Με επικρίνεις στους αστυνομικούς; 1985 01:57:22,930 --> 01:57:23,730 Πυροβολήστε τον. 1986 01:57:24,140 --> 01:57:25,180 Πυροβολήστε τον! 1987 01:57:38,480 --> 01:57:41,770 Σε αγάπησα περισσότερο από τον πατέρα μου. 1988 01:57:42,480 --> 01:57:44,180 Σε βάζω πάνω από όλα. 1989 01:57:45,100 --> 01:57:46,680 Σε προστάτεψα από τον κόσμο. 1990 01:57:46,770 --> 01:57:48,810 Δεν σε εγκατέλειψα ποτέ. 1991 01:57:49,100 --> 01:57:51,020 Αλλά επιτέλους με πρόδωσες. 1992 01:57:52,230 --> 01:57:53,480 Γιατί το έκανες; 1993 01:57:53,770 --> 01:57:55,430 Γιατί με πρόδωσες; 1994 01:57:56,060 --> 01:57:57,520 Γιατί στο διάολο; 1995 01:57:57,560 --> 01:57:58,560 Toofan. 1996 01:57:58,600 --> 01:57:59,680 Φύγε από μένα! 1997 01:58:00,930 --> 01:58:03,230 Είναι σαν πατέρας για σένα... 1998 01:58:03,350 --> 01:58:05,560 Αιματηρή b---h! Σκάσε! 1999 01:58:05,770 --> 01:58:07,430 Ή θα σε σκοτώσω. 2000 01:58:07,560 --> 01:58:08,680 Ησυχία! 2001 01:58:34,480 --> 01:58:36,020 Είμαι ο Toofan. 2002 01:58:39,480 --> 01:58:41,600 Δεν έχω έλεος για τους προδότες. 2003 01:58:43,230 --> 01:58:44,270 Δεν έχω κανέναν 2004 01:58:44,390 --> 01:58:45,730 να καλέσω τους δικούς μου. 2005 01:58:47,270 --> 01:58:50,310 Δεν έχω οικογένεια. 2006 01:59:31,980 --> 01:59:33,060 Χαιρετίσματα. 2007 01:59:33,350 --> 01:59:34,350 Γειά σου. 2008 01:59:37,930 --> 01:59:39,020 Ηγέτης. 2009 01:59:39,850 --> 01:59:41,560 Όλα είναι εκτός ελέγχου. 2010 01:59:42,430 --> 01:59:43,480 Πολιτική. 2011 01:59:43,730 --> 01:59:44,850 Επιχείρηση. 2012 01:59:45,230 --> 01:59:46,560 Δημόσια στήριξη. 2013 01:59:46,980 --> 01:59:48,770 Η δύναμη της αστυνομίας. Πάντα. 2014 01:59:49,270 --> 01:59:50,600 Είμαστε έτοιμοι. 2015 01:59:51,140 --> 01:59:52,560 Είναι στο χέρι σου τώρα. 2016 01:59:54,230 --> 01:59:57,270 Υπάρχει μόνο τρόπος να κερδίσει τις επερχόμενες εκλογές. 2017 02:00:00,770 --> 02:00:02,810 Πρέπει να απαλλαγούμε από τον Τουφάν. 2018 02:00:07,560 --> 02:00:08,560 Ας προχωρήσουμε. 2019 02:00:09,390 --> 02:00:10,310 Εντάξει, κύριε. 2020 02:00:14,390 --> 02:00:15,310 Αλλά η Αρεφίν. 2021 02:00:15,390 --> 02:00:16,350 Κύριε; 2022 02:00:16,600 --> 02:00:18,350 Εξασφαλίστε την καρέκλα. 2023 02:00:18,890 --> 02:00:19,980 Η δύναμη. 2024 02:00:26,270 --> 02:00:30,270 Δεν μπορούμε να χάσουμε τη δύναμη με κάθε κόστος. 2025 02:00:34,930 --> 02:00:37,020 Δεν θα χάσουμε τη δύναμη. 2026 02:00:37,390 --> 02:00:38,560 υπόσχομαι. 2027 02:00:44,640 --> 02:00:45,680 Καμία ανησυχία. 2028 02:00:45,980 --> 02:00:47,100 Τελείωσε την προσευχή σου. 2029 02:01:27,020 --> 02:01:29,390 Κύριε, μας κατασχέθηκαν τα προσόντα. 2030 02:01:29,770 --> 02:01:31,520 Και ο Τζαμσέντ πιάστηκε. 2031 02:01:37,730 --> 02:01:40,060 - Εκτέλεση του σχεδίου Β. - Βεβαίως, κύριε. 2032 02:02:01,310 --> 02:02:03,100 Φ--βασιλιάς σκότωσέ τον, άρπαγε! 2033 02:02:29,770 --> 02:02:31,770 Κύριε, έχω νέα. 2034 02:02:33,520 --> 02:02:34,600 Προχωρώ. 2035 02:02:35,270 --> 02:02:37,180 Έχουν εκδώσει ανακοίνωση επιφυλακής για σένα. 2036 02:02:48,560 --> 02:02:49,640 Κάλεσε τον Τζαλαλεντίν. 2037 02:02:49,980 --> 02:02:51,100 Τζαλαλεντίν; 2038 02:02:51,850 --> 02:02:52,930 Κάλεσε τον Τζαλαλεντίν! 2039 02:02:53,430 --> 02:02:54,520 Κύριε... 2040 02:02:54,770 --> 02:02:56,020 Ο Τζαλαλεντίν είναι... 2041 02:03:14,890 --> 02:03:16,140 Αγαπητέ. 2042 02:03:17,850 --> 02:03:20,270 Σε αγαπώ πολύ. 2043 02:03:21,770 --> 02:03:23,230 Δεν με αγαπάς; 2044 02:03:24,850 --> 02:03:27,020 Κάνε κάτι. 2045 02:03:27,520 --> 02:03:29,520 Να συλληφθεί αυτός ο τύπος. 2046 02:03:30,020 --> 02:03:30,850 ΠΟΥ; 2047 02:03:30,980 --> 02:03:32,020 Σάντο; 2048 02:03:32,390 --> 02:03:33,430 Ναι, αυτός. 2049 02:03:33,930 --> 02:03:35,100 Κάλεσε τον Άκραμ. 2050 02:03:35,310 --> 02:03:37,560 Και πες του ξέρετε πού είναι ο Toofan. 2051 02:03:37,680 --> 02:03:38,980 Να τον συλλάβουν σήμερα. 2052 02:03:40,770 --> 02:03:43,390 Η χώρα θα ξέρει Ο Τουφάν είναι νεκρός. 2053 02:03:43,850 --> 02:03:45,270 Αλλά θα είναι ο Shanto. 2054 02:03:46,640 --> 02:03:48,230 Το Toofan δεν μπορεί ποτέ να πεθάνει. 2055 02:03:52,270 --> 02:03:53,600 Τι θα κάνω; 2056 02:03:54,640 --> 02:03:55,680 Εσύ... 2057 02:03:56,480 --> 02:03:58,020 Συνέχισε να παίζεις σε ταινίες. 2058 02:03:58,310 --> 02:03:59,890 Αυτό ήθελες να κάνεις. 2059 02:04:00,930 --> 02:04:02,770 Έχω χάσει την εξουσία πάνω στη χώρα. 2060 02:04:03,230 --> 02:04:04,850 Μόλις το πάρω πίσω... 2061 02:04:05,100 --> 02:04:07,270 θα ζήσεις πάλι σαν βασίλισσα. 2062 02:04:11,350 --> 02:04:12,480 Μην ανησυχείς. 2063 02:04:14,060 --> 02:04:15,680 Θα σε περιμένω. 2064 02:04:26,310 --> 02:04:27,270 Γεια σας, κύριε. 2065 02:04:28,810 --> 02:04:30,140 - Σάντο. - Ναι, κύριε. 2066 02:04:31,480 --> 02:04:32,810 Αυτό είναι το τελευταίο τεστ σας. 2067 02:04:34,060 --> 02:04:36,520 Αν περάσεις, μπορείτε να αρχίσετε να πυροβολείτε. 2068 02:04:37,680 --> 02:04:38,850 Πάω στο Ντουμπάι. 2069 02:04:39,890 --> 02:04:42,730 Θα παρευρεθείτε σε όλες τις συναντήσεις μου εδώ. 2070 02:04:43,350 --> 02:04:45,480 - Θα τα καταφέρεις; - Ναι, κύριε. 2071 02:04:47,520 --> 02:04:48,730 Καλή τύχη. 2072 02:04:49,350 --> 02:04:50,680 - Μπείτε στο αυτοκίνητο. - Σίγουρα. 2073 02:04:54,560 --> 02:04:56,680 Θα επανέλθω σύντομα. 2074 02:05:23,560 --> 02:05:24,890 Γειά σου. AC Akram; 2075 02:05:24,930 --> 02:05:26,060 Ναι, είμαι εγώ. 2076 02:05:26,730 --> 02:05:27,730 Είμαι η Σουχόνα. 2077 02:05:27,850 --> 02:05:28,850 Πες μου. 2078 02:05:31,890 --> 02:05:33,430 Βρήκα τον Toofan. 2079 02:05:33,480 --> 02:05:34,560 Καλά. 2080 02:05:37,100 --> 02:05:38,600 Είναι καθ' οδόν για μια συνάντηση. 2081 02:05:38,730 --> 02:05:39,640 Ναί; 2082 02:05:39,640 --> 02:05:41,060 Ο αριθμός του αυτοκινήτου του... 2083 02:05:41,350 --> 02:05:44,640 ...είναι 35-7412. 2084 02:05:46,230 --> 02:05:47,730 DHAKA METRO 35-7412 2085 02:05:48,270 --> 02:05:49,480 Πήγαινε στο αεροδρόμιο. 2086 02:05:49,980 --> 02:05:51,350 Γεια, πήγαινε μας στο αεροδρόμιο. 2087 02:05:51,890 --> 02:05:53,980 Ο Toofan είναι στο αυτοκίνητο. 2088 02:05:57,310 --> 02:05:58,430 Toofan. 2089 02:07:23,680 --> 02:07:24,770 είμαι... 2090 02:07:29,430 --> 02:07:30,390 Κύριε... 2091 02:07:30,730 --> 02:07:31,980 Δεν είμαι ο Τουφάν. 2092 02:07:36,480 --> 02:07:37,390 Κύριε, είμαι... 2093 02:08:09,850 --> 02:08:10,890 Toofan. 2094 02:08:11,810 --> 02:08:13,180 Αρκετά με τρόμαξες. 2095 02:08:14,930 --> 02:08:15,770 Κύριε. 2096 02:08:18,310 --> 02:08:19,560 Κύριε, είμαι... 2097 02:08:21,730 --> 02:08:23,180 Δεν είμαι ο Τουφάν. 2098 02:08:28,270 --> 02:08:29,140 Κύριε... 2099 02:09:22,230 --> 02:09:23,520 Κύριε, τελειώσατε. 2100 02:09:25,140 --> 02:09:26,270 Επιτυχία. 2101 02:09:29,850 --> 02:09:32,390 Ο άρχοντας του εγκλήματος Τουφάν σκοτώθηκε. Κυβέρνηση και συμπατριώτες σε ειρήνη. 2102 02:09:32,430 --> 02:09:33,520 Δολοφονήθηκε ο ΤΟΟΦΑΝ: GOVT. ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ 2103 02:09:33,560 --> 02:09:34,680 Ο Τουφάν σκότωσε. 2104 02:09:34,930 --> 02:09:36,270 Κυβέρνηση δίνονται συγχαρητήρια. 2105 02:09:36,350 --> 02:09:39,060 Επιτέλους, η χώρα μπορεί να αναπνεύσει ένας αναστεναγμός ανακούφισης. 2106 02:09:39,810 --> 02:09:42,520 Σαν να έχει σηκωθεί ένα τεράστιο βάρος. 2107 02:09:42,930 --> 02:09:46,140 Ολόκληρη η χώρα τρέμει υπό τη βασιλεία του τρόμου του Τουφάν. 2108 02:09:46,230 --> 02:09:48,520 Ο θάνατος του Τουφάν έφερε... 2109 02:09:48,770 --> 02:09:50,810 ειρήνη στην καρδιά της χώρας. 2110 02:09:57,180 --> 02:09:58,310 Με συγχωρείτε. 2111 02:10:03,350 --> 02:10:04,430 Είμαι πίσω. 2112 02:10:07,810 --> 02:10:09,350 Πώς το έκανες; 2113 02:10:11,640 --> 02:10:14,140 Νομίζεις κανέναν άλλον ξέρει για αυτό; 2114 02:10:21,680 --> 02:10:22,850 Γιατί το έκανες; 2115 02:10:23,850 --> 02:10:24,770 Ε; 2116 02:10:33,640 --> 02:10:35,480 Δεν είχα άλλη επιλογή. 2117 02:10:42,810 --> 02:10:44,520 Και γι' αυτό... 2118 02:10:46,390 --> 02:10:47,600 Όχι ο Σάντο. 2119 02:10:49,560 --> 02:10:51,350 Συνέλαβα τον Toofan. 2120 02:10:58,640 --> 02:11:00,770 Ήμουν απλώς ένα παιχνίδι για τον Toofan. 2121 02:11:02,310 --> 02:11:04,520 Θα με χρησιμοποιούσε όπως ήθελε. 2122 02:11:06,850 --> 02:11:10,680 Ο Toofan δεν αγάπησε ποτέ κανέναν αλλά τον εαυτό του. 2123 02:11:12,980 --> 02:11:15,850 Απλά για να εδραιώσει τη δύναμή του 2124 02:11:17,140 --> 02:11:18,680 μπορούσε να σκοτώσει οποιονδήποτε. 2125 02:11:25,350 --> 02:11:28,600 Κανείς δεν μπορεί να πει ότι είσαι τόσο έξυπνος. 2126 02:11:29,980 --> 02:11:30,980 Επιτέλους... 2127 02:11:31,520 --> 02:11:33,270 πήρες το αγόρι σου... 2128 02:11:39,640 --> 02:11:42,640 Έσωσα μόνο έναν καλό άνθρωπο. 2129 02:11:42,980 --> 02:11:46,810 Ένα βράδυ, ο Τουφάν μου έστειλε τον Σάντο να τον δοκιμάσουν. 2130 02:11:47,140 --> 02:11:50,560 Πρέπει πραγματικά να σκοτώσουμε τον Shanto; 2131 02:11:51,890 --> 02:11:54,520 Έχει μεγάλα όνειρα. 2132 02:11:54,640 --> 02:11:57,350 Θέλει να παίξει σε ταινίες. 2133 02:11:58,890 --> 02:12:03,810 Δεν ξέρει σκοπεύεις να τον σκοτώσεις. 2134 02:12:04,980 --> 02:12:06,060 Κυρία. 2135 02:12:06,390 --> 02:12:07,930 - Δεν θέλω να παίξω σε ταινίες. - Τι; 2136 02:12:08,230 --> 02:12:10,230 Στο διάολο η υποκριτική! 2137 02:12:10,390 --> 02:12:11,600 Σε παρακαλώ μη με σκοτώσεις. 2138 02:12:11,730 --> 02:12:12,850 Άσε με να φύγω. 2139 02:12:13,100 --> 02:12:15,100 -Τι κάνεις εδώ; - Παρακαλώ... 2140 02:12:15,230 --> 02:12:16,310 Ο κύριος με έστειλε σε εσάς. 2141 02:12:16,480 --> 02:12:17,890 Για να με δοκιμάσει. 2142 02:12:18,640 --> 02:12:20,430 - Σε παρακαλώ μη με σκοτώσεις. - Εντάξει. 2143 02:12:20,520 --> 02:12:22,980 - Βοήθησέ με να ξεφύγω. - Σάντο, άκουσέ με. 2144 02:12:24,020 --> 02:12:25,680 Αν ξεφύγεις... 2145 02:12:26,930 --> 02:12:30,770 Ο Τουφάν θα σκοτώσει εσένα και εμένα. 2146 02:12:31,060 --> 02:12:32,350 Θα μας σκοτώσει και τους δύο. 2147 02:12:33,640 --> 02:12:34,930 Αν θέλουμε να επιβιώσουμε... 2148 02:12:35,520 --> 02:12:36,930 χρειαζόμαστε ένα σχέδιο. 2149 02:12:37,310 --> 02:12:38,520 Ήταν το σχέδιό σας; 2150 02:12:41,680 --> 02:12:43,020 Βρήκα τον Toofan. 2151 02:12:44,230 --> 02:12:45,810 Είναι καθ' οδόν για μια συνάντηση. 2152 02:12:48,560 --> 02:12:50,520 Ο Toofan είναι στο αυτοκίνητο. 2153 02:12:56,180 --> 02:12:57,770 Έδωσες το διαβατήριο στην Τζούλι; 2154 02:13:07,890 --> 02:13:08,930 Ναι, κύριε. 2155 02:13:09,730 --> 02:13:10,850 Με συγχωρείτε, κυρία. 2156 02:13:11,520 --> 02:13:12,600 Συγγνώμη που διακόπτω. 2157 02:13:13,020 --> 02:13:15,020 Κυρία, είμαστε έτοιμοι. 2158 02:13:15,100 --> 02:13:16,350 Όλα είναι έτοιμα. 2159 02:13:16,390 --> 02:13:18,100 Ντύσου. Σας ευχαριστώ. 2160 02:13:18,310 --> 02:13:19,350 Θα είμαι εκεί. 2161 02:13:19,390 --> 02:13:20,930 Εντάξει, ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 2162 02:13:23,020 --> 02:13:25,770 Πού είναι οι χορευτές; 2163 02:13:25,980 --> 02:13:27,020 Ομορφιά εννοώ! 2164 02:13:28,020 --> 02:13:30,680 Ελπίζω να μην ξανασυναντηθούμε ποτέ. 2165 02:13:33,980 --> 02:13:34,980 Κυρία. 2166 02:13:35,890 --> 02:13:37,020 Πού είναι αυτός ο ηθοποιός τώρα; 2167 02:13:39,730 --> 02:13:41,100 Μάλλον απασχολημένος με την υποκριτική. 2168 02:13:56,180 --> 02:13:57,890 Τόσοι ηθοποιοί τριγύρω. 2169 02:13:59,060 --> 02:14:00,850 Πότε όμως θα τελειώσει η ταινία; 2170 02:14:04,100 --> 02:14:07,560 Καλέστε όλους στο σετ. Αργούμε. 2171 02:14:08,640 --> 02:14:09,730 Γεια Σουχόνα. 2172 02:14:09,850 --> 02:14:11,020 Έχει περάσει πολύς καιρός. 2173 02:14:11,310 --> 02:14:12,930 Είμαστε έτοιμοι να κυλήσουμε. 2174 02:14:13,100 --> 02:14:14,060 Πάμε. 2175 02:14:14,430 --> 02:14:17,890 Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω ο νέος σούπερ σταρ, Shanto. 2176 02:14:19,430 --> 02:14:21,430 Shanto, αυτή είναι η Suchona. 2177 02:14:21,980 --> 02:14:23,770 - Δεν χρειάζεται συστάσεις. - Γεια σας, κυρία. 2178 02:14:24,020 --> 02:14:26,350 - Γεια! - Κυρία, είμαι μεγάλος θαυμαστής. 2179 02:14:26,890 --> 02:14:28,230 Αυτή είναι η πρώτη μου ταινία. 2180 02:14:28,480 --> 02:14:31,060 - Ευχήσου μου καλή τύχη. - Σίγουρα. Ό,τι καλύτερο. 2181 02:14:31,270 --> 02:14:32,140 Σας ευχαριστώ. 2182 02:14:32,180 --> 02:14:35,100 - Το όνομά σου; - Σάντο. 2183 02:14:35,180 --> 02:14:36,270 Καλά. 2184 02:14:36,520 --> 02:14:38,230 Αυτή είναι η Τζούλι, ο ενδυματολόγος μας. 2185 02:14:38,350 --> 02:14:40,480 Αυτή είναι η μία που σου έφτιαξε το κοστούμι. 2186 02:14:40,560 --> 02:14:41,810 Ωραία κοστούμια. 2187 02:14:42,060 --> 02:14:43,520 - Ευχαριστώ - Ας πάρουμε τη βολή! 2188 02:14:43,600 --> 02:14:44,850 - Ώρα να κυλήσουμε! -Τα λέμε παιδιά. 2189 02:14:46,060 --> 02:14:47,480 Όλο το πλήρωμα! Χορευτές στα γυρίσματα! 2190 02:14:47,600 --> 02:14:48,810 Ετσι; 2191 02:14:50,230 --> 02:14:51,640 Το όνειρο γίνεται πραγματικότητα. 2192 02:14:52,930 --> 02:14:53,890 Κάψτε το πάτωμα! 2193 02:14:53,930 --> 02:14:55,850 The Item Bomb! Σκηνή πρώτη. Πυροβόλησε ένα. Πάρε ένα! 2194 02:14:55,930 --> 02:14:57,770 Με έχεις τρελάνει 2195 02:14:57,890 --> 02:14:59,520 Με έχεις τρελάνει 2196 02:14:59,600 --> 02:15:01,680 Από πού είσαι μωρό μου; 2197 02:15:01,770 --> 02:15:03,270 Με έχεις τρελάνει 2198 02:15:07,230 --> 02:15:08,390 Ω μωρό μου! 2199 02:15:08,520 --> 02:15:10,730 Ω μωρό μου! Όταν φαίνεσαι έτσι 2200 02:15:11,270 --> 02:15:14,640 Με κρατάς ξύπνιο όλη τη νύχτα 2201 02:15:14,980 --> 02:15:18,600 Ω αγάπη μου! Ανεβείτε στην πίστα 2202 02:15:18,730 --> 02:15:22,310 Και δείξε μου πώς κάνεις rock and roll 2203 02:15:22,770 --> 02:15:26,350 Δυναμώστε τη φωτιά και μου έβαλε φωτιά 2204 02:15:26,600 --> 02:15:30,020 Δεν θα με πειράζει αν με κάψεις ζωντανό 2205 02:15:30,350 --> 02:15:33,770 Η καρδιά μου χτυπάει όταν είσαι δίπλα μου 2206 02:15:33,930 --> 02:15:37,770 Από μικρούς σε μεγάλους μας κάνεις όλους να τρελαθούμε 2207 02:15:38,020 --> 02:15:39,390 Ω αγαπημένη! 2208 02:15:39,520 --> 02:15:41,560 Μη με ερωτευτείς 2209 02:15:41,730 --> 02:15:45,560 Η καρδιά σας θα σπάσει σε κομμάτια 2210 02:15:45,680 --> 02:15:47,390 Από πού είσαι μωρό μου; 2211 02:15:47,480 --> 02:15:49,270 Με τρελαίνεις 2212 02:15:49,390 --> 02:15:51,560 Από πού είσαι μωρό μου; 2213 02:15:51,730 --> 02:15:53,640 Με τρελαίνεις 2214 02:15:53,890 --> 02:15:55,640 Όταν σε κοιτάζω 2215 02:15:55,810 --> 02:15:57,430 Όταν σε κοιτάζω 2216 02:15:57,520 --> 02:15:59,350 Με κάνεις να χάσω το μυαλό μου 2217 02:15:59,430 --> 02:16:00,890 Με τρελαίνεις 2218 02:16:27,980 --> 02:16:31,680 Με τρελαίνεις όταν αφήνεις τα μαλλιά σου να ρέουν 2219 02:16:31,850 --> 02:16:35,390 Με τρελαίνεις όταν μου δείχνεις τις κινήσεις σου 2220 02:16:35,810 --> 02:16:39,020 Είμαι εντυπωσιασμένος από την ομορφιά καμαρώνεις 2221 02:16:39,180 --> 02:16:42,930 Θα σου αγοράσω μια κόκκινη Ferrari αν θέλεις 2222 02:16:43,350 --> 02:16:47,230 Σε βλέπω στα όνειρά μου κάθε βράδυ 2223 02:16:47,310 --> 02:16:51,100 Ξυπνάω για να βρω είσαι μακριά από τα μάτια μου 2224 02:16:51,140 --> 02:16:54,480 Η καρδιά μου χτυπάει όταν είσαι δίπλα μου 2225 02:16:54,560 --> 02:16:58,350 Από μικρούς σε μεγάλους μας κάνεις όλους να τρελαθούμε 2226 02:16:58,430 --> 02:17:00,100 Ω αγαπημένη! 2227 02:17:00,140 --> 02:17:02,180 Μη με ερωτευτείς 2228 02:17:02,230 --> 02:17:05,770 Η καρδιά σας θα σπάσει σε κομμάτια 2229 02:17:06,140 --> 02:17:08,390 Από πού είσαι μωρό μου; 2230 02:17:08,480 --> 02:17:09,930 Με τρελαίνεις 2231 02:17:10,020 --> 02:17:12,230 Από πού είσαι μωρό μου; 2232 02:17:12,350 --> 02:17:13,980 Με τρελαίνεις 2233 02:17:14,430 --> 02:17:16,180 Όταν σε κοιτάζω 2234 02:17:16,350 --> 02:17:17,980 Όταν σε κοιτάζω 2235 02:17:18,100 --> 02:17:20,020 Με κάνεις να χάσω το μυαλό μου 2236 02:17:20,100 --> 02:17:21,390 Με τρελαίνεις 2237 02:17:21,640 --> 02:17:23,680 Από πού είσαι μωρό μου; 2238 02:17:23,770 --> 02:17:25,390 Με τρελαίνεις 2239 02:17:25,560 --> 02:17:27,600 Από πού είσαι μωρό μου; 2240 02:17:29,560 --> 02:17:31,680 Από πού είσαι μωρό μου; 2241 02:17:33,350 --> 02:17:35,180 Με τρελαίνεις 2242 02:17:35,310 --> 02:17:36,980 Με τρελαίνεις 2243 02:17:37,060 --> 02:17:39,100 Από πού είσαι μωρό μου; 2244 02:17:39,180 --> 02:17:41,180 Με τρελαίνεις 2245 02:17:46,230 --> 02:17:46,980 Κόψτε! 2246 02:18:04,230 --> 02:18:06,430 ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ 2247 02:18:18,060 --> 02:18:20,020 - Γεια σου, νοσοκόμα. - Γεια σας, κύριε. 2248 02:18:20,100 --> 02:18:22,430 - Πού είναι ο ασθενής; - Καμπίνα νούμερο τρία. 2249 02:18:22,600 --> 02:18:23,560 Ω, εντάξει. 2250 02:18:29,310 --> 02:18:30,600 Πού είναι ο γιατρός; 2251 02:18:31,230 --> 02:18:32,770 Στην καμπίνα κάτω από το διάδρομο. 2252 02:18:33,230 --> 02:18:34,350 Σας ευχαριστώ. 2253 02:18:38,270 --> 02:18:39,600 Γεια σας γιατρέ. 2254 02:18:40,890 --> 02:18:42,230 Πώς είναι ο ασθενής; 2255 02:18:42,930 --> 02:18:44,430 Είναι σε ανάρρωση. 2256 02:18:44,890 --> 02:18:46,680 Χτυπήθηκε από τέσσερις σφαίρες. 2257 02:18:46,930 --> 02:18:52,060 Όμως τους έλειπαν τα ζωτικά όργανα από μια τρίχα. 2258 02:18:52,350 --> 02:18:53,480 Μεγάλος! 2259 02:18:53,890 --> 02:18:55,140 Μήπως κάποιος άλλος ξέρεις για αυτό; 2260 02:18:55,390 --> 02:18:56,810 Όχι κύριε. 2261 02:18:57,480 --> 02:18:58,770 Σας ευχαριστώ. 2262 02:19:02,480 --> 02:19:04,600 Γεια σου αδερφέ! 2263 02:19:07,680 --> 02:19:09,640 BED-05